https://db.chgk.net/tour/pmt18.1
Синхронный турнир "PostModern Talking, Vol. 1: Brother Louis-Ferdinand Celine" Разминка
Дата: 2018-06-22
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания: Ольгу Агаханову
(Долгопрудный), Викторию Ананян (Ереван), Дмитрия Васильева (Иваново),
Валерия Володина (Алматы), Никиту Воробьёва (Санкт-Петербург), Татьяну
Давидюк (Лиллехаммер), Максима Дегтярёва (Переславль-Залесский),
Екатерину Дубровскую (Омск), Валерия Есаулкова (Павлодар), Аскара
Заитова (Саарбрюкен - Ташкент), Николая Коврижных (Санкт-Петербург),
Андрея Кокуленко (Омск), Святослава Косовича (Тюмень), Каната Куанбаева
(Алматы), Александра Кудрявцева (Николаев), Дмитрия Ларионова (Алматы),
Александра Ли (Ташкент), Даниила Либерзона (Долгопрудный), Алину
Макхамову (Саарбрюкен - Ташкент), Мишеля Матвеева (Санкт-Петербург),
Георгия Матюшина (Санкт-Петербург), Александра Мерзликина (Кривой Рог),
Максима Мерзлякова (Воронеж), Анвара Мухаметкалиева (Алматы), Дмитрия
Нагорного (Москва), Константина Науменко (Киев), Владимира Островского
(Киев), Андрея Пикина (Иваново), Марию Подрядчикову (Волгоград), Алексея
Полевого (Гомель), Антона Саксонова (Санкт-Петербург), Андрея Скиренко
(Ростов-на-Дону), Дмитрия Слоуща (Гиватаим), Станислава Чиревко
(Ташкент).
Показать ответы
Вопрос 1: В известном сериале Антуанетта кормит уточек хлебом, а когда хлеб
заканчивается, кидает им пирожные. Догадавшись, кого мы заменили в
предыдущем предложении, ответьте: каким устойчивым выражением из четырех
слов автор вопроса прокомментировал данную ситуацию?
Ответ: Метать бисер перед свиньями.
Антуанеттой мы заменили свинку Пеппу. Действие серии разворачивается на
пикнике. Пеппа и Джордж свои пирожные съедают, а когда Папа Свин хочет
съесть свое, на него нападает оса. В итоге пирожное достается уточкам, и
бисер мечут перед свиньями не только в переносном, но и в прямом смысле
(на такое расточительство смотрит вся свиносемья). Очевидно, что в
образе уток создатели сериала вывели третье сословие, а в образе осы —
Робеспьера. На этом, увы, все исторические аллюзии заканчиваются —
каноны детской мультипликации не позволяют закончить очередную серию
массовым гильотинированием. А я напоминаю, что победители синхрона будут
четыре слова на одну букву — премированы плюшевыми постмодернистскими
поросятами. Ну а мы начинаем. "Люди, я любил вас! Будьте бдительны!".
Источник(и): Мультсериал "Свинка Пеппа", s01e17.
https://www.youtube.com/watch?v=PB-opnWtmVM&t=1h10m40s
Автор: Артем Рожков (Ульяновск)
[XML]