https://db.chgk.net/tour/plyater21_u.3
Кубок Эмилии Плятер — 2021 (Минск) Тур 3
Дата: 2021-03-13
Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Станислава Осекина, Эльвиру Гирфанову, Вадима Баранова, Романа Акасова, Татьяну Чечекину, Павла Тобенгауза, Анну Бахареву, Кирилла Стешова, Викторию Рыжих, Сергея Макаева, Наталью Комар, Светлану Смолоногову, Ольгу Сарницкую, Яну Азриэль, Ирину Песчанскую, Виктора Чепоя, Тимура Юшко, Юрия Короленко, Максима Мерзлякова, Александра Печёного, Антона Саксонова, Данилу Софинского, Александра Карясова, Дарью Макушову, Сергея Егорова, Елену Рождествину и Александра Рождествина.
Показать ответы
Вопрос 31: [Раздаточный материал:
]
Перед вами «Зелёная игуана» немецкой художницы Марии СибИллы МЕриан. На изображении, опубликованном 2 апреля 2013 года, одна из шести была стилизована под эту игуану. Напишите все шесть.
Ответ: Google.
2 апреля 2013 года был опубликован дудл в честь 366-летия Мериан. Хвост и тело игуаны напоминают строчную букву «g» [джи], что удачно обыграли создатели дудла. Редактор напоминает, что гуглить — нехорошо.
Источник(и):
1. https://www.rct.uk/collection/921151/green-iguana
2. https://mirsoglasnomne.livejournal.com/197588.html
Автор: Артём Колесов
Вопрос 32: Один из героев фильма «Секретный фарвАтер» — командир-немец, фамилия которого в вольном переводе означает «ниоткуда». В этом герое видят намёк на него. Какое слово мы изменили в предыдущем предложении?
Ответ: Немо.
Зачёт: точный ответ.
командир-немец — как капитан Немо: фамилия означает что-то не очень конкретное, и командует он таинственной подводной лодкой. Фарватер — это судоходная часть водного пространства.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Секретный_фарватер_(фильм)
Автор: Артём Колесов
Вопрос 33: Чёрной на языке южноафриканского народа нАма называют ВТОРУЮ, а на монгольском — ТРЕТЬЮ. Какой объект мы заменили ВТОРОЙ, а какой — ТРЕТЬЕЙ?
Ответ: [реку] Оранжевую, [реку] Хуанхэ.
Зачёт: по словам «Оранжевая» и «Жёлтая»/«Хуанхэ» в любом порядке без неверных уточнений.
жители Южной Африки называют реку Оранжевую Чёрной. Река Хуанхэ — она же Жёлтая — протекает в том числе по территории автономного района Китая Внутренняя Монголия, где распространён монгольский язык. Местные жители называют Хуанхэ Чёрной рекой. Оранжевый цвет в радуге — второй, а жёлтый — третий.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Orange_River
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_River
Автор: Артём Колесов
Вопрос 34: Ли стали звать ИКСОМ под впечатлением от быстроты его движений на съёмках фильмов о Шаолине. В американском городке, который называется ИКС, установлен памятник самолёту. Назовите ИКС.
Ответ: Джет.
Зачёт: Jet.
с тех пор актёр Ли Ляньцзе стал известен как Джет Ли, т.е. реактивный Ли. В городке Джет в Оклахоме экспонируется реактивный учебно-тренировочный самолёт «Цессна». Символично, ведь название городка – омоним слова, означающего реактивный самолёт, а на озере вблизи города Клайд Цессна испытывал свой первый самолёт. Вообще же, городок назвали по фамилии основавших его братьев Джетт.
Источник(и):
1. http://fs.aerograd.ru/cessna-nachalo/
2. https://clck.ru/Sgry3
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Jet,_Oklahoma
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ли,_Джет
Автор: Артём Колесов
Вопрос 35: [Раздаточный материал:
]
Говоря об этой гравюре из серии «Сто видов Фудзи», Алексей Андреев вспомнил перевод некого слова на японский. Напишите это слово и этот перевод.
Ответ: гора, яма.
Зачёт: в любом порядке.
на этой гравюре видимую в отражении водоёма Фудзи можно принять за яму.
Источник(и):
1. https://lexa.livejournal.com/553785.html
2. http://art.liim.ru/galleries/07kg/k051g/k051g_076.html
Автор: Артём Колесов
Вопрос 36: [Ведущему: сделать паузы между предложениями, чтобы соответствия были более понятны.]
Ванная — водоёмы. Сад — островА. Кухня – рыба и грибы. В какой компании руководствуются этими соответствиями?
Ответ: IKEA.
Зачёт: ИКЕА.
если вы думали, что названия для товаров IKEA придумывает монстр Гнвоерк, то вынуждены огорчить. В IKEA давно разработана специальная система нейминга под каждую категорию товаров. Например, товары для кухни называют словами, означающими в шведском языке рыб и грибы, товары для ванной называют в честь шведских водоёмов, а садовую мебель — в честь скандинавских островов.
Источник(и): https://zagge.ru/kak-ikea-pridumyvaet-nazvaniya-svoim-tovaram/
Автор: Артём Колесов
Вопрос 37: IKEA и LEGO выпустили коробку, которую можно использовать и для наведения порядка, и для развлечения. По шутке автора вопроса, такая коробка позволяет СДЕЛАТЬ ЭТО в прямом смысле. Ответьте тремя словами: что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: сыграть в ящик.
Зачёт: точный ответ.
коробки разборные, поэтому их легко можно использовать в процессе игры. Да и сама сборка коробки — чем не игра? Кстати, эту коробку назвали Бюгглек, что в переводе с шведского означает «строительная игра».
Источник(и):
1. https://www.lego.com/ru-ru/page/bygglek
2. https://www.ikea.com/ru/ru/new/kollekciya-byugglek-igra-bez-granic-pub1955e4c0
Автор: Артём Колесов
Вопрос 38: Ирвин Ялом считает, что корень слова decide [дисайд] такой же, как в словах homicide [хомисайд] и suicide [сьюисайд]. Какой русский жаргонный глагол вспоминает переводчик, комментируя мысль Ялома?
Ответ: порешить.
Зачёт: в любой форме глагола.
по мысли Ялома, -cide [сайд] в слове decide («решить») означает «убить», как и в словах homicide («убийство») и suicide («самоубийство»). То же самое и со словом genocide («геноцид»). Переводчик Ялома отмечает, что в русском языке такое значение слова «решить» сохранилось в жаргонном глаголе «порешить».
Источник(и): Ирвин Ялом, «Лечение от любви»
Автор: Артём Колесов
Вопрос 39: Пустившись во все тяжкие, Джон Хейг использовал ЕЁ для решения некой проблемы, однако не учёл зубные протезы. Назовите ЕЁ двумя словами или пятью символами.
Ответ: серная кислота/H2SO4.
Зачёт: точный ответ.
решать — это не только decide, но и solve. Другое значение слова solve — растворять. Хейг растворял тела жертв в ванне с серной кислотой, рассчитывая в случае ареста на принцип «нет тела — нет дела», когда для открытия дела нужно представить мёртвое тело. Тем не менее, вина Хейга была доказана, поскольку на участке, где он химичил, были обнаружены нерастворившиеся зубные протезы. В сериале Breaking Bad от трупа тоже попытались избавиться с помощью ванны с кислотой. Правда, не серной, а плавиковой — HF.
Источник(и):
1. http://www.allkriminal.ru/article/15138/622
2. https://allthatsinteresting.com/john-george-haigh
Авторы: Роман Акасов, Артём Колесов
Вопрос 40: Побывав в Москве, чешский поэт Ярослав СЕйферт вспоминал ЕЁ кровавый оскал. ЕЙ уподобляют усыпальницу СлАвин в Праге. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Кремлёвская стена.
Зачёт: точный ответ.
стену Московского кремля венчают более тысячи красных зубцов- мерлонов. Стена является известным местом захоронения. Усыпальницу Славин на Вышеградском кладбище сравнивают в этом смысле с Кремлёвской стеной, только хоронят там не политиков, а известных людей искусства. Там похоронены Карел Чапек и Альфонс Муха. А вот лауреат Нобелевской премии по литературе Ярослав Сейферт похоронен на другом пражском кладбище.
Источник(и):
1. http://noblit.ru/node/1357
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Некрополь_у_Кремлёвской_стены
3. https://pragagid.ru/vyishegradskoe-kladbische-188
Автор: Артём Колесов
Вопрос 41: Большое число ИХ объясняют тем, что в одном и том же номере могли напечатать сразу несколько произведений. Напишите любой из НИХ.
Ответ: Антоша Чехонте.
Зачёт: Человек без селезёнки, Антоша, Анче, Че, Чехонте, Макар Балдастов, Брат моего брата, Врач без пациентов, Вспыльчивый человек, Гайка N_5, Гайка N_0, 006, Грач, Дон Антонио, Дяденька, Кисляев, Ковров, Крапива, Лаэрт, Нте, Прозаический поэт, Пурселепетанов, Рувер, Рувер и Ревур, Улисс, Хонте, Шампанский, Юный старец, ...въ, Зет, Архип Индейкин, Известный, Захарьева, Петухов, Смирнова.
ОНИ — это псевдонимы Чехова. Произведения Чехова пользовались таким успехом, что, бывало, в одном номере журнала «Осколки» выходило сразу несколько его рассказов, зарисовок, репортажей, фельетонов, и ему приходилось брать псевдонимы, чтобы не создавалось впечатления, будто журнал держится на нём одном. В предыдущем вопросе мы назвали вам нескольких известных чехов.
Источник(и): http://drink.nov.ru/avtor/shterm/htern_14.shtml
Автор: Артём Колесов
Вопрос 42: В вопросе есть замена. Писатель Алексей Перовский однажды подписался ОМЕГАМИ. Напишите те две из этих ОМЕГ, которые совпадают.
Ответ: й, й.
Зачёт: йй; й.
ОМЕГИ — это последние буквы ФИО. Писатель начала XIX века Алексей Алексеевич Перовский как-то раз подписался псевдонимом «й, ъ, й» [и краткое-ер-и краткое]. В те времена мужские отчества было принято писать с ером. Более известен его псевдоним Антоний Погорельский.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Антоний_Погорельский
Автор: Артём Колесов
Вопрос 43: Согласно шутке, Волан-де-Морт наводил ужас на всех волшебников мира, но для одного старика так и остался ... Кем?
Ответ: Волькой.
Зачёт: Волька ибн Алёша.
имеется в виду старик Хоттабыч, для которого Волан-де-Морт так и остался мальчиком Волькой. Такое вот пересечение фэнтезийных вселенных.
Источник(и): https://gazetaby.com/post/volan-de-mort-navodil-uzhas-na-vsex-magov-mira- no-/156323/
Автор: Артём Колесов
Вопрос 44: [Раздаточный материал:
]
Это транспортное средство сконструировал КрИстиан БЮльманн, который в детстве... Закончите предложение двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: болел полиомиелитом.
Зачёт: точный ответ.
Бюльманн жил в гористой швейцарской коммуне Гриндельвальд. В детстве он болел полиомиелитом — детским спинномозговым параличом. Бюльманн думал, в том числе, как облегчить спуск с горы, представляющий для больного позвоночника и ног наибольшую опасность. Так он придумал velogemel — полувелосипед-полусани. Рулём можно маневрировать на поворотах, седло позволяет сидеть, тем самым разгружая спину, а подставка для ног заменяет педали. Жители Гриндельвальда и сегодня пользуются велосанями и сдают их напрокат туристам.
Источник(и): https://stories.jungfrauregion.swiss/en/der-velogemel-ein-kuriosum-des- eigerdorfs
Автор: Артём Колесов
Вопрос 45: Герой фантастического романа, оказавшись на незнакомой планете, замечает, что ходить по поверхности жёстко и тяжело. Герой задаётся вопросом, сколько здесь ... Ответьте точно: чего же?
Ответ: же.
Зачёт: G, джи.
герой оказался на планете с сильной гравитацией. Гравитационная постоянная обозначается буквой G (же). Тур начинался и закончился вопросом про букву G.
Источник(и): «Дюна», 15% текста
Автор: Артём Колесов
[XML]