Дата: 1998-04-19
Вопрос 1: Известно, что американцы предпочитают собственную литературу. Переводные книги в США довольно редко становятся бестселлерами. Назовите ту переводную книгу, которая, по мнению Сергея Довлатова, является исключением.
Ответ: Библия.
Источник(и): С.Д. Довлатов. Иностранка. — СПб.: Новый Геликон, 1996. — С. 60.
Автор: Александр Владимиров ("Ворон")
Вопрос 2: Некоторое время назад американский кинорежиссер Эдриан Лайн закончил съемки нового фильма по мотивам произведения известного писателя. Уже в ходе съемок режиссер был вынужден пойти на ряд уступок общественному мнению США. Актрису, исполнявшую заглавную роль, не единожды заменяла дублерша, а в тех случаях, когда это было возможно, в ход шла подушка. В конце концов, чуть ли не все наиболее пикантные моменты из фильма были вырезаны. Но ничего не помогло, и в США фильм к прокату был запрещен. Назовите произведение и его автора.
Ответ: "Лолита", Набоков.
Источник(и): "Комсомольская правда", 10.01.1998 г. — С. 4.
Автор: Евгений Калюков ("Ворон")
Вопрос 3: Согласно желанию одного индийского султана, после смерти он и его жена должны были быть похоронены в черной и белой гробницах, разделенных длинным бассейном. Желание султана было выполнено лишь отчасти и до сих пор в этом архитектурном ансамбле не хватает некой детали. А из имеющегося наиболее значительна другая деталь, широко известная нам под названием... Каким?
Ответ: Тадж-Махал.
Комментарий: После смерти шаха так и не был построен черный мавзолей для него самого. Поэтому в настоящее время существуют лишь бассейн и Тадж-Махал, белый мавзолей жены шаха.
Источник(и): "Спид-инфо", 1996, N 11. — С. 30.
Автор: Ярослав Егоров ("Ворон")
Вопрос 4: В среде журналистов еще с советских времен сохранился анекдот. Однажды волки повстречали овцу. Были сыты и не растерзали, а взяли в стаю. Некоторое время спустя настали голодные дни и овцу все-таки съели. Но затем, устыдившись, принесли в газету некролог. Главный редактор прочитал его и отправил в печать, изменив лишь подпись — "Волчья стая". А на что он ее изменил?
Ответ: На слова "Группа товарищей".
Источник(и): Сборник тематических анекдотов "Вторая древнейшая". — М., 1995. — С. 6.
Автор: Евгений Калюков ("Ворон")