Дата: 2021-11-05
Вопрос 13:
Ответ: рифмуется с play.
Зачёт: рифмуется с плэй, рифмуется со словом плэй, рифмуется со словом play, рифмуется с let’s play, рифмуется с со словами let’s play.
Комментарий: Название Klei [клэй] могло бы читаться как «клей», «клай» или «кли», да и ещё много как. Представители компании назвали свой посвящённый разработке игр подкаст «Rhymes With Play» [раймс виз плэй].
Источник(и):
1. https://www.reddit.com/r/dontstarve/comments/3k1xxi/how_do_you_pronounce_klei/
2. https://www.youtube.com/playlist?list=PLXtRs5MEBxEhqWfCn7_f8hL17tQ9I8P4O
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 14: Duolingo [дуолИнго] — геймифицированный сервис по изучению иностранных языков, наказывающий учеников, которые плохо справляются с заданиями. Недавно представители сервиса заявили о резком росте интереса… К какому языку?
Ответ: к корейскому [языку].
Зачёт: корейский [язык].
Комментарий: За ошибки сервис отбирает у пользователя сердечки, а на пропущенные дни обучения реагирует пассивно-агрессивными сообщениями. Сериал «Игра в кальмара», герои которого тоже страдали из-за невыполнения заданий, вызвал рост интереса к корейскому языку по всему миру, и люди задались вопросом, не выйдут ли теперь наказания Duolingo на новый уровень.
Источник(и):
1. https://blog.duolingo.com/squid-game-could-inspire-a-new-wave-of-korean-language-learners/
2. https://www.facebook.com/groups/400990064055918/posts/1030813767740208/
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 15: Находящийся на озере Виктория крошечный МигИнго густо населён. Соседний УсИнго практически необитаем, так как местные верят, что Джанго освобождён. Какие слова мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: остров проклят.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: МигИнго называют самым густонаселённым островом в мире. Согласно местной легенде, на острове обитал злой дух. Первые поселенцы наняли шамана, и тот изгнал духа на соседний УсИнго, на котором тоже жил дух. Сейчас на МигИнго катастрофически не хватает места, но шаманы не берутся за изгнание двух духов сразу. Впрочем, существует и версия, что нежелание обживать УсИнго связано с огромным количество водящихся на нём змей. Укороченное название одного фильма с Леонардо Ди Каприо мы заменили другим.
Источник(и): https://ke.allacortedifederico.com/4551-the-most-populated-island-in-the-world-mingo.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 16: Певицу ФайрУз любит весь Ливан. Во второй половине прошлого века ради похорон мужа ФайрУз была приостановлена ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Гражданская война.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: C 1975 по 1990 год в Ливане продолжалась кровопролитная гражданская война, в которой погибло более 120 тысяч человек. Файруз могла уехать из страны, но решила остаться, чем вызвала огромное уважение воюющих сторон. Когда в 1986 году её бывший муж умер, стороны конфликта договорились о краткосрочном перемирии ради безопасности похоронной процессии.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Assi_Rahbani
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 17: В разгар гражданской войны ФайрУз записала песню с призывом ДЕЛАТЬ ЭТО. Новая волна популярности этой песни началась весной прошлого года. Что мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: оставаться дома.
Зачёт: сидеть дома, быть дома, не выходить из дома.
Комментарий: ФайрУз выступала за скорейшее окончание войны, поэтому призыв оставаться дома звучал как просьба не участвовать в боевых действиях. Да и в целом во время войны лучше находиться в безопасном месте. В 2020 году песню стали использовать в призывах соблюдать локдаун, который в Ливане ввели в середине марта.
Источник(и):
1. https://rateyourmusic.com/release/album/fairouz/معرفتي-فيك-maarifti-feek/
2. https://www.mc-doualiya.com/articles/20200404-بالفيديو-فيروز-تعود-إلى-الإنجيل-وعدة-بلدان-عربية-تستخدم-أغنيتها-خليك-بالبيت-لمحاربة-كورونا
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 18: Переводчик Эмиль ЛЮмкис погиб в 22 года. Можно сказать, что, СДЕЛАВ ЭТО, он ещё школьником приступил к работе над своей версией. Какие пять слов мы заменили словами СДЕЛАВ ЭТО?
Ответ: Земную жизнь пройдя до половины.
Зачёт: Земную жизнь пройдя до середины.
Комментарий: ЛЮмкис с детства знал много языков. Одним из них был немецкий, поэтому Эмиль, несмотря на плохое зрение, попал на фронт, где погиб в 22 года. Такая вот человеческая трагедия. За короткую жизнь он успел сделать хрестоматийные переводы БодлЕра и РембО на русский язык, переводил стихи русских классиков на украинский, а в школьные годы работал над своим переводом «Божественной комедии».
Источник(и): https://rg.ru/2021/02/02/eshche-v-shkole-emil-liumkis-perevel-bozhestvennuiu-komediiu-dante.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 19: Премию, названную в честь ЭТОГО ПЕРСОНАЖА, получил, например, роман, заголовок которого переводится как «Барабаны дракона», а вот «Повелитель огня» не прошёл. В более известном произведении перед появлением ЭТОГО ПЕРСОНАЖА звучат барабаны. Назовите ЭТОГО ПЕРСОНАЖА.
Ответ: БАлрог.
Зачёт: БАрлог, Проклятье ДУрина, Погибель ДУрина, Гибель ДУрина.
Комментарий: БАлрог — это окутанное огнём существо из вселенной Властелина колец, которому ГЭндальф в знаменитой сцене сказал: «Ты не пройдёшь!». Премия «БАлрог» просуществовала с 1979 по 1985 год, и ей были отмечены в том числе несколько произведений, названия которых связаны с огнём. Прежде, чем встретиться с БАлрогом, герои «Властелина колец» слышат барабаны в глубине, и в саундтреке экранизации в этом эпизоде барабаны тоже звучат.
Источник(и):
1. http://www.isfdb.org/cgi-bin/ay.cgi?8+1980
2. http://www.isfdb.org/cgi-bin/ay.cgi?8+1981
3. https://lotr.fandom.com/wiki/Book_of_Mazarbul
4. https://youtu.be/mJZZNHekEQw
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 20: [Ведущему: читать текст вопроса чуть медленнее обычного, под запись]
Герой романа КАфки «Америка» ночью учится, а днём работает в магазине. Он с горечью говорит, что ему не нравится ТАКОЙ ИКС. Какой вид ТАКОГО ИКСА можно найти в тексте этого вопроса?
Ответ: америкАно.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: У студента из романа Кафки практически нет времени на сон, поэтому он пьёт много чёрного кофе, который даже не слишком любит. Автор вопроса надеется, что играющие этот турнир студенты хорошо высыпаются и пьют только те напитки, которые им нравятся.
Источник(и): https://www.kafka.ru/romany/read/amerika/33
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 21: Автор биографического произведения пишет, что после того, как ЦицерОн отошёл от общественной жизни, у него наконец появилось время на privata [привАта]. Что мы пропустили в тексте этого вопроса?
Ответ: res.
Зачёт: рес, рэс.
Комментарий: Установивший в Риме диктатуру Цезарь считал одного из главных сторонник республиканского строя ЦицерОна опасным для своей власти, поэтому отстранил оратора от политической деятельности. До этого занятой ЦицерОн занимался только общественными делами, то есть res publica [рэс пУблика], а после отстранения у него появилось время на личные дела, который Стефан Цвейг по аналогии назвал res privata [рэс привАта].
Источник(и): https://fb2.top/ciceron-448358/read
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 22: Флаг ГАдсдена — популярный среди американских правых символ с изображением свернувшейся змеи. Некоторые сторонники теорий заговора носят одежду с изображением, на котором очертания этой змеи из-за положения хвоста напоминают АЛЬФУ. Напишите АЛЬФУ.
Ответ: Q.
Комментарий: Существует теория заговора под названием QAnon [кьюанОн]. Её суть заключается в том, что якобы один из приближённых Дональда Трампа, известный под псевдонимом Q [кью], регулярно публикует секретную информацию о насквозь коррумпированной американской демократической партии. С уходом Трампа с поста президента США популярность теории только усилилась.
Источник(и): https://youtu.be/4oXZXT3D0UE
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 23: Людям, больным спинАльной мышечной атрофИей, с возрастом всё труднее выполнять рутинные действия. На посвящённой этой болезни иллюстрации ОНИ со временем принимают форму многоугольников. Назовите ИХ, используя два слова, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: колёса [инвалидной] коляски.
Зачёт: колёса [инвалидного] кресла, колёса [инвалидной] каталки.
Комментарий: СМА приковывает пациентов к коляскам, и пользоваться ими со временем становится всё труднее. Иллюстраторка фигурально изобразила это явление, ведь коляску было бы гораздо труднее сдвинуть с места, если бы её колёса были не круглыми.
Источник(и): Иллюстрация к пока не опубликованной статье на портале «Такие дела».
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 24: Во избежание путаницы в арабском мире известного человека часто называли тремя словами, последнее из которых рифмуется с «play» [плэй]. Назовите этого человека.
Ответ: МухАммад АлИ.
Зачёт: [КАссиус] Клей, также с другими вариантами написания имени МухАммад.
Комментарий: Арабский мир знал немало деятелей по имени МухАммад Али. Поэтому если для нас имя МухАммад Али определяет конкретного человека, араб скорее отреагирует на него вопросом «какой из них?». Во многих арабских источниках легендарный боксёр фигурирует как МухАммад Али Клей.
Источник(и): https://www.dw.com/ar/محمد-علي-كلاي/t-19425923
Автор: Павел Казначеев (Москва)