Дата: 1998-12-20
Вопрос 1: По-латыни "созданное" — creatura, "раскрашенное" — politura, "нарисованное" — pintura. Переведите на латынь словосочетание "разделенное на части".
Ответ: partitura.
Вопрос 2: В четверостишии поэта Орлова мы заменили два слова паузами. Ваша задача
— восстановить их.
Слова "резня" и "розни"
Всегда живут в приязни,
А в тихом слове "[...]"
Живет зародыш "[...]".
Ответ: "козни" и "казни".
Источник(и): Норман Б. Ю. Грамматика говорящего. СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1994, стр. 77.
Вопрос 3: Народам, исконно занимающимся земледелием, хорошо известно, насколько вредным это может быть. Туркмены, издавна занимающиеся животноводством, не представляли себе, что это может быть бесполезным или вредным. Поэтому для перевода этого русского слова они использовали словосочетание хашал от — "грубый корм". Назовите это русское слово.
Ответ: сорняк.
Источник(и): А. И. Кузнецова Типология внутренней формы; Лекции, читавшиеся на филологическом факультете МГУ в 1997-98 учебном году.
Вопрос 4: В Ветхом Завете рассказывается, что Иаков был женат на двух сестрах Рахили и Лии. Рахиль — в переводе с длевнееврейского — овца. Имя Лия — в переводе — так же обозначает животное. Подобным словом в русском молодежном жаргоне иногда называют молодую девушку. Назовите это слово.
Ответ: Телка.
Источник(и): Суперанская А.В., Словарь русских личных имен, М., Из-во АСТ, 1998 г.
Вопрос 5: Музыковеды выделяют по способу извлечения звука следующие типы музыкальных инструментов: идиофоны, мембранофоны, хордофоны и аэрофоны. В XX веке добавился еще один тип. Как он называется?