Дата: 2005-02-06
Вопрос 1: Один персонаж Григория Горина говорит своему сыну (цитата): "Когда возвращаешься ночью, пожалуйста, смело включай свет, а не пытайся пройти нашу с мамой комнату на ощупь...". А какой пословицей он аргументирует свою просьбу?
Ответ: "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать".
Источник(и): Г. Горин, "Прощай, конферансье!".
Автор: Андрей Ленский
Вопрос 2: В БЭС-91 между статьями "Пегас" и "Пегельман" расположена статья следующего содержания: "русское название объединения племен нарымских селькупов в конце 16 в." Озаглавьте эту статью двумя словами так же, как это сделано в БЭС.
Ответ: "Пегая Орда".
Зачёт: Без кавычек и без заглавных букв.
Источник(и): БЭС-91, т.2, с.122.
Автор: Анатолий Воробьев
Вопрос 3: Англичане тоже любят странные опросы населения, вроде тех, что используются в программе "Сто к одному". Так, например, в одной из подобных программ опрашиваемых просили назвать "Самое воинственное место в Британии". Назывались и военные базы, и места боевой славы последних веков, но, как ни странно, лидировал небольшой клочок земли в шотландской глубинке, неподалеку от города Перт. Особенно знамениты на этом клочке несколько дубов, которым якобы около тысячи лет. А как называется этот самый клочок?
Вопрос 4: Америго Веспуччи был чрезвычайно впечатлен богатством и особенно невероятной щедростью индейцев. Записки Веспуччи по этому поводу прочли и приняли к сведению многие. Но мы вас попросим назвать одного из них — англичанина, если известно, что последствия этого его знакомства созрели через девять лет — в 1516 году.
Вопрос 5: В рассказе Власа Дорошевича один монах читает жизнеописание искушаемого дьяволом святого Дионисия. Согласно этому тексту, глаза дьявола были черны, как ПЕРВЫЙ, дыхание подобно ВТОРОЙ, а взгляд жег, как ТРЕТЬЯ. Внимание, вопрос: назовите этого монаха.
Ответ: Бертольд Шварц.
Комментарий: Первый, второй и третья — уголь, сера и селитра.
Источник(и): В. Дорошевич, "Легенда о происхождении пороха".
Автор: Андрей Ленский
Вопрос 6: Одного персонажа у Юлия Кима характеризуют такими словами: "... бродит, носом крутит, ... рыбку удит, и удит, и удит...". А как зовут главного героя этого произведения?
Ответ: Тиль Уленшпигель.
Комментарий: Речь идет о рыбнике.
Источник(и): Ю. Ким, "Бессмертный фламандец".
Автор: Андрей Ленский
Вопрос 7: Автор недавно опубликованной статьи весьма оригинально рассматривает творчество некоего писателя. По его словам, главный герой одной из книг олицетворяет собой безродных евреев, на что явно указывает его имя, и изображается так: чернявый, носатый малый, с карикатурной еврейской внешностью. А как этот герой называл тех, кто был обязан ему своей жизнью?
Ответ: Дуболомы.
Комментарий: Речь идет о персонаже Александра Мелентьевича Волкова Урфине Джюсе. По мнению автора статьи, его имя происходит от английского "Orphan Jews" — "безродные евреи". Деревянных солдат Урфин Джюс оживил и звал дуболомами.
Источник(и): http://traditio.ru/udod19/urfin.htm
Автор: Антон Снятковский
Вопрос 8: "У нас, греков, — говорит герой античной комедии Ойней, — не в чести искусство воспитания сыновей. Кто лучше всех справится с этим делом, пожнет бесчестие." В чем оно будет состоять?
Ответ: Лучших сыновей, героев, назовут детьми богов.
Источник(и): "Избранные сцены из греческой комедии".
Автор: Андрей Ленский
Вопрос 9: У жителей Мозамбика "фанзИ" — мера объема, равная примерно 35 литрам; "хумАн" — тоже мера объема, равна примерно 8.5 литрам. А кто, по словам его подданного, представлял собой фанзи, увенчанный хуманом?
Ответ: Бухарский эмир.
Комментарий: Эти меры можно перевести как "мешок" и "горшок".
Источник(и):
1. Серия "Справочник туриста", "Мозамбик".
2. Л. Соловьев, "Повесть о Ходже Насреддине".
Автор: Андрей Ленский
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замены.
По отчетам сотрудников КГБ, в 1980 году на территории Греции СЕРДЦЕ
ОСТАНОВИЛОСЬ 36 раз, а на территории Полтавской области, несмотря на
неблагоприятные погодные условия, — ни разу. А в одном из произведений
отечественной литературы герой вместо СЕРДЦА использовал... Что?
Ответ: Сердце.
Комментарий: СЕРДЦЕ ОСТАНОВИЛОСЬ — "факел затух". При эстафете олимпийского огня из Олимпии в Москву олимпийский факел иногда тух, но на всей территории Полтавской области, вопреки ливню, этого не произошло ни разу. Сердцем вместо факела пользовался Данко из "Старухи Изергиль".
Источник(и):
1. Передача ОРТ об Олимпиаде-80 из цикла "Тайны Лубянки".
2. http://home.sinn.ru/~gorky/TEXTS/SSP/izergil.txt
Автор: Анатолий Воробьев
Вопрос 11: В пьесе Тома Стоппарда "Травести" один из персонажей произносит лимерик,
в котором мы пропустили одно слово:
Авангардный поэт из [...]
Дописался до психопатии:
Он разрезал на строчки
Телеграмму от дочки
И открытку от собственной матери.
Заполните пропуск названием того, чему, по некоторым данным, обязаны
жизнью более семисот человек.
Ответ: Карпатия.
Комментарий: "Карпатия" спасла часть пассажиров с "Титаника".
Источник(и):
1. http://home.tula.net/titanic/karpatia.htm
2. http://magazines.russ.ru/inostran/2000/12/stopp.html
Автор: Александра Брутер
Вопрос 12: В "Книге о занятии земли" говорится, что один викинг получил свое прозвище потому, что (цитата) "запрещал своим людям бросать младенцев на острия копий, как было принято у викингов". Мы не просим написать это прозвище по-русски — переведите его на греческий. Ответ кириллицей принимается.
Ответ: "Педофил".
Зачёт: "Пайдофилес" и прочие попытки транслитерации греческого слова кириллицей.
Комментарий: Викинга звали Эльвир Детолюб.
Источник(и):
1. http://www.skazka.com.ru/myth/saga/000002-2saga.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Pedophilia
Автор: Анатолий Воробьев
Вопрос 13: На прошедшей несколько месяцев назад демонстрации противников Джорджа Буша-младшего, прошедшей в США, среди прочих выделялся плакат, обвиняющий Джорджа в ошибке, допущенной около 56 лет назад. А на сколько именно он ошибся?
Ответ: На 20 лет.
Комментарий: Плакат обвинял Джорджа Оруэлла в ошибке: книгу следовало назвать не "1984", а "2004". Книга "1984" написана в 1948 году.
Источник(и): Euronews по пятому каналу, 30 августа, около 2 часов ночи.
Автор: Антон Снятковский
Вопрос 14: В этом вопросе одно слово пропущено.
Евгений Попов пишет, что (цитата) "потом ПРОПУСК куда-то исчезло —
очевидно, чтобы простой народ не думал, что и этот — русский" (конец
цитаты). Мы не просим вас назвать замененное слово, скажите лишь, о ком
шла речь.
Ответ: О Фиделе Кастро Рус.
Зачёт: Кастро.
Источник(и): Е. Попов. Подлинная история зеленых музыкантов. М., 2003, с. 179.
Автор: Антон Снятковский
Вопрос 15: Известно немало домыслов о том, откуда есть пошла раскладка клавиатуры QWERTY. Согласно одной из версий, эта раскладка в числе прочего преследовала рекламные цели: продавец пишущей машинки двумя пальцами мгновенно печатал некое слово из 10 букв, все необходимые буквы для которого именно с этой целью помещались в верхнем ряду алфавитной клавиатуры. Напишите это слово.
Ответ: TYPEWRITER (пишущая машинка).
Источник(и): http://www.compulenta.ru/dk/offline/2003/90/31486
Автор: Андрей Ленский
Вопрос 16: В одной пьесе о Древнем Риме герой, не добившись успеха в Сенате, обращается к всадникам. При этом в переводе Топоркова (вольном, но в некотором смысле точном) звучит вопрос, который нам хорошо знаком в устах совсем другого персонажа — героя многих сотен вопросов ЧГК. Воспроизведите этот вопрос.
Ответ: "Что скажет купечество?".
Комментарий: Римские всадники, как известно, — в первую очередь сословие коммерсантов.
Источник(и): Д. Барченко, "Ленч у самовара".
Автор: Андрей Ленский
Вопрос 17: Недавно автор вопроса читал книгу "Удивительный волшебник из страны Оз" в переводе Сергея Белова. В одном из эпизодов Страшила сперва теряет своих друзей, а затем вновь встречается с ними. Назовите две белые шахматные фигуры, упомянутые Страшилой на радостях от встречи.
Ответ: Тра-ля-ля и Тру-ля-ля.
Источник(и): Баум Л.Ф. Удивительный волшебник из страны Оз. М., 1998, с. 80.
Автор: Антон Снятковский
Вопрос 18: Согласно персонажу Евгения Лукина, один известный человек древности как-то решил поохотиться на рептилий, но неудачно. Догадавшись, как он оправдал свое фиаско, назовите и этого человека, и рептилий, на которых он охотился.
Ответ: Зенон, черепахи.
Комментарий: Так, по Лукину, появилась знаменитая апория об Ахилле и черепахе.
Источник(и): Е. Лукин, "Портрет кудесника в юности".
Автор: Андрей Ленский