МГИМО International — 2019 Тур 4

Ответ: Good luck.

Зачёт: Удачи вам.

Комментарий: ОН — это сосед Нейла Армстронга. Зинт спроектировал небольшую обсерваторию и, когда Армстронг прославился, начал рассказывать журналистам, что именно в его телескоп маленький Нейл впервые увидел Луну. Уже после смерти Зинта Армстронг признался, что тот очень многое приврал. В отличие от легендарного мистера Горски, Зинт женат не был, а жил с братьями.

Источник(и): https://flibusta.site/b/554816/read

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Ра-ра-распутин.

Зачёт: Этот же ответ латиницей.

Комментарий: На фото якобы, потомок Распутина и то, что осталось от лучшей русской машины любви. Эту банку можно увидеть в так называемом Центре простатологии в Санкт-Петербурге, но есть сомнения в подлинности содержимого.

Источник(и): https://www.kompravda.eu/daily/23157.5/24682/

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Снежок.

Комментарий: Считается, что на многие произведения Мура повлиял Оруэлл. Забавно, что первым местом работы Мура по сути, был скотный двор. Хряк Снежок был одним из лидеров восстания в «Скотном дворе»

Источник(и):
    1. https://cameralabs.org/12586-komiksy-kotorye-izmenili-mir-ili-genialnaya-oderzhimost-alana-mura
    2. http://flibusta.site/b/549504/read

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Апар – теид.

Зачёт: Апар/теид и другие варианты написания.

Комментарий: Удивительным образом никому неизвестный в США Сиксто Родригес был популярнее в ЮАР, чем Элвис Пресли и Боб Дилан. Считается, что песня вдохновляла жителей ЮАР на борьбу против апартеида. Апартеид подразумевает неравенство и переводится как «разделение». «В поисках сахарного человека» — отличный документальный фильм, где двое южноафриканцев пытаются разыскать Сиксто Родригеса, о котором в ЮАР ничего не знают. Кстати, сахарок, как и снежок — это не только сленговые названия наркотиков, но и типичные слова, которыми в порыве расизма африканцы называют белых.

Источник(и):
    1. https://lyricstranslate.com/ru/sugar-man- сахарный-человек.html
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Apartheid
    3. https://www.imdb.com/title/tt2125608/

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Зингер

Комментарий: Шутили, что Дилан – не первый певец, который получил Нобелевскую премию по литературе. Фамилия Зингер переводится как «певец». Будущий нобелиат Исаак Башевис Зингер был вынужден эмигрировать в тридцатые годы. «Форверст» — это еврейская газета, чьё название означает «вперёд».

Источник(и): https://www.bbc.com/russian/features-37643134

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Оспа.

Комментарий: Людовик XV прививку не сделал и умер от оспы, потому его наследник согласился на только-только появившуюся вакцинацию. Змея – древний символ медицины. Роза Бертен — выдающаяся модистка, которая изготавливала шляпки и наряды, приуроченные к различным историческим событиям.

Источник(и):
    1. Клэр Хьюз. Шляпы.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_Bertin

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Розенкрейцерова соната.

Комментарий: «Крейцерова соната» и «Тупейный художник» – два известных произведения Толстого и Лескова соответственно. В предыдущем вопросе была Роза, а в этом «крест». Бах использовал символику масонов, каббалистов и розенкрейцеров.

Источник(и):
    1. https://musicseasons.org/bax-sonaty-i-partity-dlya-skripki-solo/
    2. ЛОАВ во время посещения музея Баха в Лейпциге
    3. Работа магистра искусствоведения Виктория Маландиной «Символика в музыке Иоганна Себастьяна Баха».

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Внутренний голос.

Комментарий: Одной из методик увеличение скорости чтения является подавление внутренней артикуляции, нашего внутреннего голоса, который звучит, когда мы читаем про себя. У людей, которые читают про себя, датчики регистрируют движение голосовых связок. Известен случай, когда девушка по имени Жанна слышала голоса.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Subvocalization
    2. https://eydetica.com.ua/nashy-specialisty/

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Бас Хокинга.

Зачёт: БАС Хокинга

Комментарий: Бас – это и голос, и акроним бокового амиотрофического склероза. Хокинг в Оксфорде некоторое время уделял гребле больше времени, чем учебе, и был рулевым. Интересно, что во время написания этого тура редактор потерял голос.

Источник(и): http://flibusta.site/b/556914/read

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Эридан.

Комментарий: Дрейк, в данном случае, это не мореплаватель и даже не репер. В рамках проекта «Озма» астроном Фрэнк Дрэйк с помощью радиотелескопа исследовал одни из ближайших к Земле звёзд – Тау Кита и Эпсилон Эридана. Никаких сигналов обнаружить не удалось. На раздаточном материале можно увидеть тау и эпсилон. Фрэнк Дрейк прежде всего, известен своим уравнением для определения числа внеземных цивилизаций в Галактике.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Ozma

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Флогистон.

Комментарий: Флогистоном называли и пламя, и страсть, и воспаление. Прошло уже полвека после исследований Лавуазье, но у его соотечественника Флобера аптекарь упоминает антифлогистонную мазь. Во французском написании у слов «Флобер» и «Флогистон» есть одна общая буква «Л», но в славянских языках общих букв немного больше

Источник(и):
    1. https://flibusta.site/b/554146/read
    2. https://www.cnrtl.fr/definition/antiphlogistique
    3. https://flibusta.site/b/251916/read

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Заблокировать телегу.

Комментарий: Буры адаптировали под свои реалии вагенбург, изобретённый таборитами. Лаагер представлял собой передвижное укрепление из повозок. Российским властям заблокировать Telegram так и не удалось, потому «обсуждают рецепты подружки-умницы в недозаблокированной „телеге“

Источник(и):
    1. https://zen.yandex.ru/media/valerongrach/bitva-na-krovavoi-reke-kak-bury-reshili-zulusskii-vopros-5a357e4e7ddde8d17c5ca012
    2. Общеизвестно.

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: Ковёр.

Комментарий: Густой лес — это ворс, где жители ковра плетут свои подковёрные интриги. Дебютный роман Пратчетта назывался «Люди ковра».

Источник(и): http://flibusta.site/b/533423/read

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Ответ: таблица Менделеева.

Зачёт: Периодическая таблица Менделеева, таблица элементов, таблица химических элементов и прочие синонимичные названия.

Комментарий: Паттерсон заменил названия элементов созвучными, в частности, фамилиями актеров и режиссеров. Так Cu – это не медь, а Кёртис, Cr – не хром, а Джули Кристи, K – Грейс Келли и так далее. Правда, серебро он заменил не фамилией на Ag, а Силверсом. Зато поляк Роман Полански символизирует полоний, названный Марией Кюри в честь Польши – что кажется логичным. Кстати, у нас полоний за ковром. Всё по Шекспиру!

Источник(и): https://flibusta.site/b/554146/read

Автор: Виктория Маландина (Киев)

Ответ: Шутка.

Комментарий: Ре Чеккони был довольно известным футболистом «Лацио». Потому до сих пор непонятно, зачем ему понадобилось заходить в магазин и говорить: «Стоять, это ограбление». Последними словами футболисты были: «Это всего лишь шутка». Не все верят в такое развитие событий. а журналист Мартуччи даже опубликовал книгу «Не шутка». В «Бесконечной шутке» огромное количество сносок и сносок на сноски, а также комментариев к комментариям, потому последнее слово самого романа определить нелегко, но вообще (спойлер) — это слово «далеко-далеко».

Источник(и):
    1. https://www.championat.com/football/article-3276411-tragedija-re-chekkoni-igrok-lacio-byl-ubit-pri-shutochnoj-popytke-ograblenija.html
    2. Дэвид Фостер Уоллес. Бесконечная шутка.
    3. feralhamsters.blogspot.com/2013/02/on-last-sentence-of-infinite-jest.html

Автор: Эдуард Голуб (Киев)