Дата: 01.08.2017 - 01.10.2017
Дата: 2017-08-01
Вопрос 1: ИКС — это национальное квебекское блюдо быстрого питания, состоящее из картофеля фри, посыпанного молодым рассольным сыром (cheese curds [чиз кёрдс]) и политого слегка подслащённой гарнирной подливкой. Появилось в Квебеке в 1950-х годах и, согласно расхожей версии, берет своё название от английского прообраза. Интересно, что ИКС — это также политический деятель, которого в 2015 году ОН назвал лучшим другом. Кто ОН?
Ответ: Тимати
Зачёт: Саша Чест.
Комментарий: это блюдо называется poutine [пути́н]. Политический деятель — Владимир Путин. Тимати и Саша Чест называли его лучшим другом.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Путин_(блюдо)
2. https://www.youtube.com/watch?v=jp9pfvneKf4
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 2: Прослушайте короткое стихотворение:
«никак вороне-АЛЬФЕ
не объяснить откуда сыр»
В современной интернет культуре АЛЬФ часто называют так же, как и минерал. Какой?
Ответ: аметист
Комментарий: слова «АЛЬФ» и «АЛЬФА» заменяют слова «атеист» и «атеистка». В стихотворении аллюзия на басню Крылова, в которой вороне бог послал кусочек сыра.
Источник(и):
1. http://poetory.ru/content/view?id=55349
2. https://otvet.mail.ru/question/85299896
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 3: Живший в 17 веке французский врач не очень верил в эффективность лекарств того времени и считал, что болезни эффективнее лечить юмором. Чтобы развеселить своих пациентов на обратной стороне рецептов он писал всякую смешную чушь и там же расписывался. Мы не спрашиваем вас, как звали того врача. Скажите, версия происхождения какого слова была описана в этом вопросе.
Ответ: Галиматья
Комментарий: от имени врача Гали́ Матьё.
Источник(и): http://www.primavista.ru/rus/facts/gali-mate
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 4: Во время матча АПЛ, комментируя игру опытного защитника Ле́стер Си́ти, сотрудник «Матч-ТВ» сказал: «Вот это настоящий ИГРЕК, крепкий, прямо как ИКС». Настоящего ИГРЕКА, которому ИКС обязан названием, звали Генри, а родился он в 1633г. в прибрежном городе Ка́рдифф. Назовите ИКС и ИГРЕКА.
Ответ: ямайский ром; капитан Мо́рган.
Зачёт: ИКС — по слову «ром», ИГРЕК — по фамилии.
Комментарий: капитан «Лестер Сити» — Уэ́с Морган. Ром «Капитан Морган» назван в честь капитана каперов сэра Генри Моргана.
Источник(и):
1. Комментарий на «Матч-ТВ»
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Морган,_Генри
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Captain_Morgan
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 5: Известную всем с детства троицу можно было увидеть вместе с 1971 года, когда появился последний из них. Первых двух зовут Филипп и Степан, а вот у третьего полного имени, по всей видимости, нет. Как же его зовут?
Ответ: Хрюша
Комментарий: речь идёт о Хрюше, Филе и Степашке из «Спокойной ночи, малыши».
Источник(и): https://ria.ru/culture/20090901/183260624.html
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 6: [Ведущему: выделить голосом слово «крышей».
Раздаточный материал:
]
Прослушайте отзыв об этом заведении:
Расположено прямо рядом со входом в соответствующее учреждение, сотрудники которого вряд ли заходят сюда «принять на грудь» — спалишься сразу. Заходят ли случайные прохожие? Никогда не видел. А так — нормальное заведение под хорошей КРЫШЕЙ. Точно не отравят.
Каким словом, на одну букву отличающимся от названия народной сказки, называется это заведение?
Ответ: тюремок.
Комментарий: а сказка — «Теремок».
Источник(и): https://www.tripadvisor.ru/LocationPhotoDirectLink-g673777-d6745268-i122473072-Tyuremok-Izhevsk_Udmurt_Republic_Volga_District.html
Авторы: Иван Самойленко (Москва), Глеб Русских (Ижевск)
Вопрос 7: Раздатка:
На первоначальной версии розданной картинки Лунтик говорит: «Я СДЕЛАЛ ЭТО».
В футболе с 2004 года подобное действие карается жёлтой карточкой, так как не является обязательным для футбольного матча. Некоторые считают, что таким образом ФИФА борется со скрытой рекламой. Что же такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: раздеться.
Комментарий: под майкой у футболистов может быть реклама.
Источник(и):
1. http://risovach.ru/kartinka/7188660
2. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/referee/124411.html
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 8: Согласно суровым законам Бангладеш, с 15 лет, СДЕЛАВ ЭТО, человек может отправиться в тюрьму. Юлиану По́ллерсбеку уже 22 года, однако он всё равно СДЕЛАЛ ЭТО, что помогло его команде выйти в финал молодежного ЧЕ по футболу. Что такое сделать это?
Ответ: использовать шпаргалку.
Комментарий: итог полуфинала ЧЕ решался в серии пенальти. В гетре у Поллерсбека была спрятана шпаргалка, где было указано, как футболисты команды соперника обычно бьют пенальти.
Источник(и):
1. https://www.infoniac.ru/news/Neobychnye-zakony-raznyh-stran.html
2. https://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/tivionline/1321838.html
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 9: Прослушайте тюремную загадку: Рисуют на стене футбольные ворота, а на полу мяч. Говорят забить гол. Что будешь делать? Ответом на неё является фраза: попроси КУКАН. В список наиболее результативных по КУКАНУ в сезоне 2015 года в Европе попали Халк и Юрий Мамаев. Какие два слова мы заменили словом КУКАН?
Ответ: дать пас
Зачёт: по смыслу
Источник(и):
1. http://pikabu.ru/story/spisok_tyuremnyikh_zagadok_2512621
2. https://www.championat.com/football/article-240079-top-10-luchshikh-assistentov-evropy-2015-goda.html
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замены. Прослушайте анекдот.
Что-то разрушение озонового слоя больше напоминает Большой куш Бендера.
Мы не спрашиваем, что мы заменили словами «разрушение озонового слоя». Название какой пенталогии мы заменили на Большой куш Бендера?
Ответ: Ледниковый период
Комментарий: в оригинале анекдот звучит так: «Что-то глобальное потепление больше напоминает ледниковый период».
Источник(и): https://ok.ru/shizokhren/topic/67146858124780
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 11: Блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения на каждый.
Ответ: ложные, друзья, ложные друзья переводчика.
Источник(и): выдача «Яндекс-картинок»
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 12: [Ведущему: сделать небольшую паузу между П и Т в слове «РЕП-ТИЛИЯМИ»]
Англоязычные математики называют фигуры, которые обладают таким свойством, РЕП-ТИЛИЯМИ. Согласно наблюдению автора вопроса, таким свойством обладают ещё и классические игрушки. Какие?
Ответ: матрёшки
Комментарий: разделяются на самоподобные копии
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Rep-tile
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 13: В недавнем посте на reddit разбираются флаги разных стран. ОН на флаге Франции символизирует способность никогда не сдаваться, а на флаге России ОН символизирует свободу слова. Надеемся, что вы знаете, какие два слова мы заменили словом ОН. Назовите эти два слова.
Ответ: зелёный цвет
Источник(и): http://medialeaks.ru/3006sts-zelyonyiy-na-flage-rf/
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 14: Его отец был художником, и сам он тоже начинал идти по стопам отца, но ни бабочек, ни цветов, ни облаков его авторства в открытых источниках автор вопроса не увидел. Сам же он известен благодаря тесту. Назовите его фамилию.
Ответ: Роршах
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Роршах,_Герман
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 15: Раздатка:
Недавно в интернете предложили объяснять сложную концепцию при помощи спиннера.
Мы не спрашиваем вас, какие слова были замазаны на левой картинке, какое слово является подписью к правой?
Ответ: Бог
Комментарий: концепция триединства бога
Источник(и): http://360tv.ru/media/uploads/2017/06/21/ortopyuryuyuy.JPG
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 16: В английской шутке ЭТО определяется как «место, где развод предшествует браку». Интересно, что при переводе на русский язык эта шутка теряет свой смысл. Назовите ЭТО.
Ответ: словарь
Источник(и): https://groups.yahoo.com/neo/groups/friend2friends/conversations/topics/928
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 17: Однажды автор одного не очень хорошего пакета, движимый любопытством, задал «Яндексу» поиск по слову «Климович». Кроме себя, любимого, обнаружилось много Климовичей — в том числе футболист Диего и бард Слава. Удивил (причем удивил дважды) только портрет этнографа и писателя Арсеньева. Почему «Яндекс» счел автора «Дерсу́ Узала́» отвечающим условиям поиска?
Ответ: По отчеству тот Кли́мович.
Источник(и): личный опыт не автора вопроса
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 18: Знакомый автора вопроса Александр, обладающий типичной русской фамилией, во время футбола упал лицом в грязь. Автор вопроса остроумной пошутил и назвал своего товарища «Сладким леденцом». Мы не спрашиваем вас, какое словосочетание мы заменили словами Сладкий леденец, но ответьте, какому выходцу с чёрного континента Сладкий леденец принес известность в России нулевых.
Ответ: Пьер Нарцисс
Зачёт: по слову «Нарцисс».
Комментарий: словами «Сладкий леденец» были заменены слова «Шоколадный заяц». Фамилия Александра — Зайцев.
Источник(и): ЛОАВ
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 19: Прослушайте видоизменённый анекдот.
«Высокопоставленный иностранец удрал от своих советских сопровождающих, сел в поезд и слез в глубине России. Там его заинтересовало широко раскинувшееся учреждение. Из обрывков разговоров он понял, что это КУКАН. Он явился в райком с просьбой показать ему этот КУКАН. Срочно снеслись с центром и получили указание показать гостю этот КУКАН. К приходу иностранца на посетителей надели галстуки.
Сколько лет? — спросил иностранец у одного из них.
Пятнадцать! — ответил посетитель.
Я бы вам дал лет сорок.»
Не будем приводить возмущенный ответ отечественного участника диалога, скажите, какое слово мы заменили на КУКАН?
Ответ: лагерь
Комментарий: заключённый ответил — «Таких и сроков-то не бывает!»
Источник(и): http://petroleks.ru/anekdot/ussr24.php
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 20: [Раздатка
]
На раздатке замазаны слова альфа и бета. В Дубне есть улица, названная в честь первой такой альфы, а по улице названной в честь второй такой альфы Дубну можно покинуть. Какое прилагательное мы заменили словом такой?
Ответ: космической
Источник(и):
1. http://rusdemotivator.ru/demotivatory-pro-kurenie/14776-cel-odna-skorost-raznaya.html
2. http://mapdata.ru/moskovskaya-oblast/dubna/2-ya-kosmicheskaya-ulica/
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 21: Миролюбивые индейцы в Торибио уже давно устали от войн правительства Колумбии с партизанами ФАРК и поэтому периодически ловят открывавших огонь партизан и, при помощи бензопил устраивают публичные казни. Какое слово мы пропустили в вопросе?
Ответ: оружия
Комментарий: казни оружия
Источник(и): Geo из сортира автора вопроса
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 22: Раздатка:
«Концерт окончен, пропуск» гласит надпись на раздатке. Согласно мему, фольклорный персонаж на просьбу пропуск отвечал матом. Что за персонаж?
Ответ: колобок
Источник(и):
1. https://zasmeshi.ru/photomatrix/view/music-singers/pora-zakruglyatsya.html
2. http://stuki-druki.com/Kolobok.php?page=2
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 23: Внимание, в вопросе есть замены.
В одесском словаре Ебо́льцман — гетьман внушительных размеров. Интересно, что на Ебольцмановке тоже есть огромный Ге́тьман. Мы не спрашиваем вас, какое название мы заменили на Гетьман, фамилию какого учёного можно найти в исходной версии цитаты из вопроса?
Ответ: Альфред Нобель
Зачёт: по фамилии.
Комментарий: слово «Ебольцман» заменено слово «шнобель», а словом «гетьман» — слово «нос». Лауреатов Шнобелевской премии награждают огромным носом — шуточным атрибутом учёного.
Источник(и):
1. http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/index.php?letter=w&id=796
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шнобелевская_премия
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 24: В 1995 году научный советник одного правительства Роберт Мэй попросил, чтобы организаторы больше не давали премию его соотечественникам, так как есть риск выставить истинные исследования на посмешище. Впрочем, они не согласились с ним так же, как и не согласились бы с тем, что громкость хруста во время акта кусания идеального сэндвича должна составлять больше 0,5 децибел. В какой стране работал Роберт Мэй?
Ответ: Великобритания
Комментарий: Роберт Мэй попросил не выдавать британским учёным Шнобелевскую премию.
Источник(и):
1. http://pda.diary.ru/~akira-naoru/p144432077.htm?oam
2. https://lenta.ru/news/2007/04/09/butty/
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 25: В 2013 году лауреатом Шнобелевской премии мира стал президент Белоруссии Александр Лукашенко и милиция Белоруссии — первый за запрет публично выражать своё одобрение при помощи ПРОПУСК, вторая за то, что поймала ТАКОГО человека. У любителей азартных игр слово ТАКОЙ тесно связано с существительным, каким?
Ответ: бандит.
Комментарий: ТАКОЙ — однорукий. Лукашенко запретил выражать мнение при помощи аплодисментов, а милиция задержала однорукого человека за то, что он якобы аплодировал.
Источник(и):
1. https://lenta.ru/news/2013/09/13/ignobel/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Слот-машина
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 26:
Ответ: Lego
Источник(и):
1. http://cs4.pikabu.ru/post_img/2016/06/19/11/1466359718130546015.jpg
2. https://lenta.ru/news/2013/12/19/legomobil/
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 27: Когда в Вануату стал вопрос о том, как назвать свою валюту, местные власти решили вспомнить финансово-денежные традиции и назвать свою валюту Вату. Символично, что в отличие от большинства других валют Вату не имеет дробных (то есть разменных) единиц. Как с местного языка переводится слово Вату?
Вопрос 28:
Ответ: united
Комментарий: имеется в виду город Манчестер с его футбольными командами Манчестер Сити и Манчестер Юнайтед.
Источник(и): http://roissya.ru/uploads/posts/2011-06/1308718237_076_5.jpg
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 29:
Ответ: двенадцать.
Зачёт: 12.
Комментарий: словами «тридцать три коровы» были заменены слова «два стула». Речь идёт о романе «Двенадцать стульев».
Источник(и):
1. http://joy.vdv-s.ru/files/4/11161291230106643045.jpg
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Двенадцать_стульев
Автор: Иван Самойленко (Москва)
Вопрос 30: В одесском словаре га́муз — это мякоть винограда, а брать га́музом — ДЕЛАТЬ ЭТО. И дело вовсе не в алкоголизме, а в том, что виноградинок много. Что же такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: покупать оптом
Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/102170/гамузом
Автор: Иван Самойленко (Москва)