Дата: 2012-11-10
Вопрос 1: Свое интервью с биатлонисткой Анфисой Резцовой журналист Евгений Стаценко начинает известной фразой, заменяя одно слово словом "спине". Процитируйте начало измененной фразы.
Ответ: "Если на спине висит ружье, оно обязательно выстрелит".
Зачёт: По смыслу, любое количество слов.
Источник(и):
1. http://www.prosports.ru/articles/3418/
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/6/11.htm
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 2: Легендарный герой Винкельрид бросился на пики врагов и, пронзенный, отвел их в сторону, создав место для прорыва вражеского строя. Восстановите пропущенное слово в цитате из романа, описывающей корабль "Винкельрид": "Капитан подозвал [ПРОПУСК] и уже отдавал им новые распоряжения".
Ответ: Матросов.
Комментарий: Можно сказать, что Винкельрид, как Матросов, бросился на вражескую амбразуру.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_von_Winkelried
2. http://litrus.net/book/read/51408/Palach_ili_Abbatstvo_vinogradarej?p=24
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 3: На жаргоне гимнастов выражение "поймать ИКС" означает повиснуть на параллельных брусьях. Когда однажды автор вопроса дома не поймал ИКС, ему пришлось проконсультироваться с дежурным МЧС. Что мы заменили на ИКС?
Ответ: Градусник.
Комментарий: При таком падении брусья оказываются зажаты под мышками. Разбив градусник, автор вопроса проконсультировался с дежурным МЧС.
Источник(и): Трансляция соревнований по спортивной гимнастике на Олимпийских играх в Лондоне, 31.07.2012 г.
Автор: Александр Булавчук (Красноярск)
Вопрос 4: Евгений Витковский говорит: "Я не включил этого автора в антологию "Семь веков французской поэзии", потому что его невозможно перевести. Я довольно прилично читаю по-французски, но там ничего понять не могу: как хочешь, так и толкуй". Назовите этого автора.
Ответ: Нострадамус.
Зачёт: Мишель де Нострдам.
Источник(и): http://www.bg.ru/society/kak_eto_budet_po_russki-8859/
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 5:
Сборная США по баскетболу так и не смогла смириться со скандальным
поражением от советских спортсменов на Олимпиаде в Мюнхене. После
недавнего интервью с одним из игроков американец Тим Салливан
констатирует: сборная США 1972 года — всё еще ОНИ. Назовите ИХ тремя
словами.
Ответ: Двенадцать разгневанных мужчин.
Комментарий: Члены той команды так и не смирились с поражением.
Источник(и):
1. http://www.courier-journal.com/article/20120824/COLUMNISTS01/308240122/Tim-Sullivan-1972-Olympic-basketball-players-still-12-angry-men/
2. http://www.kentucky.com/2012/02/23/2081057/1972-us-olympic-basketball-team.html
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 6: Петр Данилов предложил игру, в которой требуется дать свою интерпретацию двум группам фигур, расположенных симметрично относительно середины доски. Напишите десятибуквенный неологизм, который стал названием игры.
Ответ: Роршахматы.
Комментарий: Фигуры расставлены на шахматной доске и в совокупности представляют собой нечто вроде пятен Роршаха.
Источник(и): http://navara.livejournal.com/1122276.html
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 7: На щите герба, принятого в 1992 году, можно увидеть пару львов и пару орлов. В центре щита — изображение ЕГО. Назовите ЕГО словом, все гласные в котором одинаковы.
Ответ: Арарат.
Комментарий: Речь идет о гербе Армении. На щите изображена гора Арарат с Ноевым ковчегом на вершине. Начало 90-х — Парад суверенитетов.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Герб_Армении
Автор: Александр Булавчук (Красноярск)
Вопрос 8: Считается, что крутящаяся карусель в конце одного из фильмов Хичкока, поклонника творчества известного американца, является отсылкой к НЕМУ. В повести Андрея Лазарчука ОН стал фамилией скандинавки, которая была страшна в гневе. Напишите ЕГО название.
Ответ: Мальстрем.
Комментарий: Эдгар Аллан По, создатель жанра "новеллы ужаса", является автором знаменитого рассказа "Низвержение в Мальстрем".
Источник(и):
1. http://lazandr.lib.ru/web/books0094.html
2. http://www.kinokib.org/?section=doyouknow&film_id=406
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 9: Казахстанский фильм "Шал" рассказывает о пожилом пастухе. Когда он возвращается домой, на отару нападают волки, убивая одну овцу за другой. Рабочее название фильма состояло из трех слов, два из которых начинаются на одну и ту же букву. Напишите название фильма.
Ответ: "Старик и степь".
Комментарий: По мотивам повести Хемингуэя.
Источник(и): http://meloman.kazakh.ru/Meloman/?category=8865
Автор: Баур Бектемиров (Чикаго — Астана)
Вопрос 10: Героя романа "Тень ветра", француза, имевшего не самый приятный запах, прозвали "мсье ИКС". В немецкой версии ИКСА зовут Самсон. Назовите ИКС.
Ответ: Рокфор.
Комментарий: Французский сыр рокфор тоже не слишком ароматен. Самец австралийской мыши из мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь" за свою силу и любовь к дракам получил в немецком переводе имя Самсон, а в русском — за свою тягу к сыру — имя Рокфор.
Источник(и):
1. http://www.loveread.ec/read_book.php?id=2803&p=5
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Chip_und_Chap_%E2%80%93_Die_Ritter_des_Rechts
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 11: Канадского хоккеиста Гектора Блэйка за то, что он часто заставлял вратарей вынимать шайбу из ворот, прозвали ИКСОМ. Известный ИКС жаловался на то, как часто ему приходится работать. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?
Ответ: Фонарщик.
Комментарий: Блэйк часто зажигал красный фонарь за воротами соперников. Другой фонарщик — из "Маленького принца".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Блэйк,_Гектор
2. http://malenkiyprinc.narod.ru/princ.html
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 12: В своей "Естественной истории" натуралист Плиний пишет, как, выбравшись на поверхность, ОН поднимает вверх и разводит в стороны свои ножки, натягивая между ними тонкую пленку. Напишите любое из его названий.
Ответ: Кораблик.
Зачёт: Наутилус.
Комментарий: Потом, разведя в стороны две свои передние ножки, он растягивает между ними пленку удивительно тонкую, которая при попутном ветре становится парусом, остальными ножками подгребает как веслами, а хвостом, который находится у него посередине, управляет как рулем.
Источник(и):
1. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1336867444#001
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Наутилус
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 13:
Ответ: На благо Словении.
Зачёт: На благословении.
Комментарий: Тюрк — действующий президент Словении. Приведен текст присяги. Во втором случае президент присутствует на благословении.
Источник(и):
1. http://www.concourt.am/armenian/legal_resources/world_constitutions/constit/slovenia/sloven-r.htm
2. https://president.gov.ge/ru/PressOffice/News/Releases?p=6824&i=1
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 14: В одном стихотворении служанка присутствует при диалоге ПЕРВОЙ и ВТОРОГО. ПЕРВАЯ говорит, что умирает, а ВТОРОЕ отвечает: "Я тебя убиваю". Служанка замечает: "Это правда. Теперь я вижу твою белую кровь". Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЕ.
Ответ: Свеча, пламя.
Комментарий: Стихотворение Джеральда Даррелла "Африканский диалог".
Источник(и): http://lib.rus.ec/b/215806/read
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 15: [Ведущему: сделать небольшую паузу перед последним словом.]
Джеймс Паттерсон, герой одного романа, жалуется на традиционную
практику очередности предвыборных выступлений. В ответ некто Уандерворт,
говоря о преимуществе своей фамилии, упоминает ЕГО. Назовите ЕГО двумя
словами, если в данном вопросе ОНО — "присутствует".
Ответ: Последнее слово.
Комментарий: Буква "дабл-ю" — одна из последних в английском алфавите, благодаря чему за героем часто остается последнее слово. Последнее слово в тексте данного вопроса — "присутствует".
Источник(и): http://bookz.ru/authors/heili-artur/hailea09/page-8-hailea09.html
Автор: Павел Солахян (Ереван)