Дата: 2002-01-09
Вопрос 1: Переведите на древнееврейский язык "бог мой свет".
Ответ: Элеонора
Вопрос 2: Переведите на древнееврейский язык "бог помог".
Ответ: Азарий, Елезар, Елезарий, Елизар, Лазарь, Луиза
Вопрос 3: Переведите на греческий язык "богато одаренный".
Ответ: Полидор, Полиодор
Вопрос 4: Переведите на тюркский язык "богатое озеро".
Ответ: Байкал
Вопрос 5: Переведите на древнегерманский язык "богатый".
Ответ: Генри, Генрих
Вопрос 6: Переведите на испанский язык "богатый порт".
Ответ: Пуэрто-Рико
Вопрос 7: Переведите на латынь "богатырь".
Ответ: Вальтер
Вопрос 8: Переведите на древнеисландский язык "богиня, решающая судьбу воинов".
Ответ: Валькирия
Вопрос 9: Переведите на греческий язык "богоявление".
Ответ: Феофан
Вопрос 10: Переведите на греческий язык "бодрый".
Ответ: Григорий
Вопрос 11: Переведите на старославянский язык "боец".
Ответ: Боян
Вопрос 12: Переведите на греческий язык "божественная".
Ответ: Диана
Вопрос 13: Переведите на греческий язык "божественный".
Ответ: Див, Дий
Вопрос 14: Переведите на японский язык "божественный ветер".
Ответ: Камикадзе
Вопрос 15: Переведите на греческий язык "божий дар".
Ответ: Теодора, Федора, Феодора
Вопрос 16: Переведите на греческий язык "божий дом".
Ответ: Церковь
Вопрос 17: Переведите на древнееврейский язык "божий ставленник".
Ответ: Аким, Иоаким
Вопрос 18: Переведите на древнееврейский язык "божий человек".
Ответ: Матвей
Вопрос 19: Переведите на древнегерманский язык "божье копье".
Ответ: Оскар
Вопрос 20: Переведите на древнееврейский язык "божья награда".
Ответ: Иосиф, Осип
Вопрос 21: Переведите на древнееврейский язык "божья помощь".
Ответ: Елизавета
Вопрос 22: Переведите на древнерусский язык "больше славы".
Ответ: Вячеслав
Вопрос 23: Переведите на латынь "большой".
Ответ: Грош
Вопрос 24: Переведите на китайский язык "большой ветер".
Ответ: Тайфун
Вопрос 25: Переведите на греческий язык "большой камень".
Ответ: Мегалит
Вопрос 26: Переведите на тюркский язык "большой отец".
Ответ: Атаман
Вопрос 27: Переведите на голландский язык "большой палец".
Ответ: Дюйм
Вопрос 28: Переведите на тюркский язык "большой топор, затем бревно".
Ответ: Балда
Вопрос 29: Переведите на французский язык "большой, старший".
Ответ: Майор
Вопрос 30: Переведите на старославянский язык "борец за мир".
Ответ: Боримир, Радим, Радимир
Вопрос 31: Переведите на старославянский язык "борец за славу".
Ответ: Борислав, Борис, Радислав, Родослав
Вопрос 32: Переведите на казахский язык "борец, силач, герой".
Ответ: Болван
Вопрос 33: Переведите на греческий язык "бородатый".
Ответ: Барбос
Вопрос 34: Переведите на греческий язык "борозда + рождающий".
Ответ: Авлакоген
Вопрос 35: Переведите на греческий язык "борьба".
Ответ: Агония
Вопрос 36: Переведите на английский язык "бочка".
Ответ: Тонна
Вопрос 37: Переведите на греческий язык "братская любовь".
Ответ: Филадельфия
Вопрос 38: Переведите на немецкий язык "братство".
Ответ: Брудершафт
Вопрос 39:
1. Переведите на английский язык "бросающий вызов".
2. Переведите на латынь "бросающий вызов".
Ответ:
1. Челленджер
2. Провокатор
Вопрос 40: Переведите на латынь "брюшной".
Ответ: Абдоминальный
Вопрос 41: Переведите на старославянский язык "буйный".
Ответ: Боян
Вопрос 42: Переведите на арабский язык "буква".
Ответ: Алла
Вопрос 43: Переведите на греческий язык "буква, запись + звук".
Ответ: Граммофон
Вопрос 44: Переведите на немецкий язык "буковый лес".
Ответ: Бухенвальд
Вопрос 45: Переведите на итальянский язык "бумага".
Ответ: Карта
Вопрос 46: Переведите на итальянский язык "бумажище".
Ответ: Картон
Вопрос 47: Переведите на латынь "бурная".
Ответ: Инесса, Инна
Вопрос 48: Переведите на язык тупигуарани "бурный натиск водяных туч".
Ответ: Амазонка
Вопрос 49: Переведите на итальянский язык "бутылка".
Ответ: Фиаско
Вопрос 50:
1. Переведите на древнерусский язык "бык".
2. Переведите на греческий язык "бык".
Ответ:
1. Говядо
2. Тавр, Таврион
Вопрос 51: Переведите на итальянский язык "быстро, тотчас".
Ответ: Престо
Вопрос 52: Переведите на латынь "быстроногий".
Ответ: Инциат
Вопрос 53: Переведите на латынь "быстрые ноги".
Ответ: Велосипед
Вопрос 54: Переведите на латынь "быть при этом".
Ответ: Интерес
Вопрос 55:
1. Переведите на английский язык "бычий брод".
2. Переведите на греческий язык "бычий брод".
Ответ:
1. Оксфорд
2. Босфор
Вопрос 56: Переведите на греческий язык "бычья голова".
Ответ: Буцефал
Вопрос 57: Переведите на английский язык "бычья собака".
Ответ: Бульдог
Вопрос 58: Переведите на латынь "в другом месте".
Ответ: Алиби
Вопрос 59: Переведите на французский язык "в лицо".
Ответ: Анфас
Вопрос 60: Переведите на французский язык "ванна, ложа".
Ответ: Бенуар
Вопрос 61: Переведите на один из диалектов фламандского языка "ваше зеркало".
Ответ: Уленшпигель
Вопрос 62: Переведите на латынь "ведущий воду".
Ответ: Акведук
Вопрос 63: Переведите на латынь "ведущий дорогу".
Ответ: Виадук
Вопрос 64: Переведите на греческий язык "ведущий ребенка".
Ответ: Педагог
Вопрос 65: Переведите на древнееврейский язык "великий отец народов".
Ответ: Абрам, Авраам
Вопрос 66: Переведите на тюркский язык "великий хан".
Ответ: Улугбек
Вопрос 67: Переведите на латынь "величайший".
Ответ: Максим
Вопрос 68: Переведите на латынь "величайший из рода Эмилиев".
Ответ: Максимилиан
Вопрос 69: Переведите на латынь "величественный".
Ответ: Август
Вопрос 70: Переведите на латынь "величина".
Ответ: Амплитуда
Вопрос 71: Переведите на греческий язык "величиной с кулак".
Ответ: Пигмей
Вопрос 72: Переведите на греческий язык "венок".
Ответ: Степан
Вопрос 73: Переведите на итальянский язык "вера, доверие".
Ответ: Кредит
Вопрос 74: Переведите на тюркский язык "веревка".
Ответ: Аркан
Вопрос 75:
1. Переведите на итальянский язык "веретено".
2. Переведите на французский язык "веретено".
Ответ:
1. Ракета
2. Фюзеляж
Вопрос 76: Переведите на греческий язык "вернувшийся на родину".
Ответ: Нестор
Вопрос 77: Переведите на греческий язык "верный".
Ответ: Парамон
Вопрос 78: Переведите на древнееврейский язык "верующий".
Ответ: Илия, Илья
Вопрос 79: Переведите на греческий язык "верхний город".
Ответ: Акрополь
Вопрос 80: Переведите на турецкий язык и фарси "верхняя комната".
Ответ: Балаган
Вопрос 81: Переведите на латынь "верхушка".
Ответ: Апекс
Вопрос 82: Переведите на греческий язык "вершина".
Ответ: Акмеизм
Вопрос 83: Переведите на польский язык "вершина славы".
Ответ: Станислава
Вопрос 84:
1. Переведите на греческий язык "веселая".
2. Переведите на цыганский язык "веселая".
Ответ:
1. Илария
2. Рада, Радда
Вопрос 85: Переведите на итальянский язык "весело".
Ответ: Аллегро
Вопрос 86: Переведите на греческий язык "веселый", "весельчак".
Ответ: Иларий, Илларион, Ларион
Вопрос 87: Переведите на старославянский язык "веселье".
Ответ: Забава
Вопрос 88: Переведите на латынь "весло".
Ответ: Рем
Вопрос 89:
1. Переведите на греческий язык "вестник".
2. Переведите на латынь "вестник".
Ответ:
1. Ангел, Гермес
2. Нунций
Вопрос 90: Переведите на греческий язык "вестница".
Ответ: Ангелина, Анжела, Анжелика
Вопрос 91: Переведите на итальянский и французский языки "весы, равновесие".
Ответ: Баланс
Вопрос 92: Переведите на греческий язык "ветромер".
Ответ: Анемометр
Вопрос 93: Переведите на нижненемецкий язык "ветхий дом, хибара".
Ответ: Кабак
Вопрос 94: Переведите на испанский язык "вечерняя песня".
Ответ: Серенада
Замечания: По данным Википедии, слово "серенада" происходит от "фр. serenade, от итал. serenata, от sera — вечер". В словаре abbyy lingvo также не встречается никакого испанского слова, обозначающего "вечер" или "вечерний", которое было бы созвучно упомянутому "sera": вечерний-"de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular"; вечер-"tarde f; noche f (поздний". Да и "песня" по-испански звучит по другому. (Александр)
Вопрос 95: Переведите на греческий язык "вечно посылающий стрелы".
Ответ: Аполлон
Вопрос 96: Переведите на латынь "вечный покой".
Ответ: Реквием
Вопрос 97: Переведите на японский язык "вещь, которую носят".
Ответ: Кимоно
Вопрос 98: Переведите на греческий язык "веяние".
Ответ: Аура
Вопрос 99: Переведите на латынь "вздутие".
Ответ: Инфляция
Вопрос 100: Переведите на древнееврейский язык "взятый от воды".
Ответ: Моисей