Дата: 2002-02-11
Вопрос 1:
— О Прометей, скажи, зачем им пламя?
Они весь мир спалят дотла!
— Подумаю над этими словами,
[...]!
Ответ:
Кормя Зевесова орла
Комментарий: К прикованному в наказание за разглашение людям ноу-хау по добыче огня Прометею регулярно прилетал от Зевса орёл и клевал ему печень.
Источник(и): Фёдор Тютчев, "Люблю грозу в начале мая". http://yulya-seylor.narod.ru/04/04-01.htm
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 2:
— Коль некрещён — нипочём, так и знай,
Душу спасти не получится!
Хочешь ли, сын мой, отправиться в рай?
— [...]...
Ответ:
Лучше, конечно, помучиться
Источник(и): Фильм "Белое солнце пустыни". http://www.citata.ru/philm_name.asp?ID=1&whichpage=1
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 3:
Охранник перебрал вчера немного
И в кресле у начальника задрых.
Тогда мента позвали на подмогу,
[...].
Ответ:
Но мало — нужно было четверых
Источник(и): Владимир Высоцкий, "Бунт на пиратском судне". http://www.bards.ru/Visotsky/part337.htm
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 4:
— Что, лисица, хочешь мира?
Ну, посмотрим, поглядим...
[...
...]!
Ответ:
Приноси кусочек сыра,
Мы вдвоём его съедим
Комментарий: Аллюзия на басню Крылова "Ворона и лисица".
Источник(и): Алексей Иващенко, Георгий Васильев, "Глафира". http://www.bards.ru/Ivasi/part85.htm
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 5:
Украдена сбруя. Друзья боевые
Спасают бойца от позора:
— Комбриг, не ругайся, [...
...] без надзора!
Ответ:
...товарищ впервые
оставил седло
Источник(и): Михаил Светлов, "Гренада". http://www.mkaraoke.ru/getsong.asp?set=80&song=1084
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 6: ПРИЧИТАНИЯ ВОДИТЕЛЯ
"Как штраф? За что? Боже мой! Не пойму..."
А под конец лишь стоны:
"[...
...]!"
Ответ:
Но почему, почему, почему?
Был светофор зелёный
Источник(и): Николай Зиновьев — Раймонд Паулс, "Зелёный свет". http://kamtown.narod.ru/leontiev.htm
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 7: ПОЧТИ ИЗ БАСНИ
— Смотри, что делает начальник наш Орёл:
Куда ни кинь — маразм и дурь на марше!
Слепого Филина [...
...] — в секретарши.
Ответ:
...в швейцары произвёл,
Ленивую Тетерю
Источник(и): Александр Грибоедов, "Горе от ума". http://www.e-kniga.ru/Griboedov/gore6.html
Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)
Вопрос 8:
Наш паровоз летит, летит вперёд.
Лазо дымится в неудобной позе.
А после скажут: "Пламенный народ,
[...]!"
Ответ:
Горячий был народ на паровозе
Источник(и): Александр Розенбаум, "На улице Гороховой ажиотаж". http://lib.ru/KSP/rozenbum.txt
Автор: Андрей Ходанович (Минск)
Вопрос 9:
Чуковский по Питеру шёл вечерком
И видел — ему не приснилось! —
Лисичка бежала домой с коробком,
[...].
Ответ:
Балтийское море дымилось
Комментарий: Аллюзия на стихотворение Корнея Чуковского "Путаница".
Источник(и): Георгий Иванов, "Балтийское море дымилось". http://lib.userline.ru/271
Автор: Елена Михайлик (Сидней)
Вопрос 10:
Жизнь понятна во фразах
И в сцепленьях клише:
Если [...],
Значит, уши в лапше.
Ответ:
небо в алмазах
Источник(и): Антон Чехов, пьеса "Дядя Ваня". http://orel.rsl.ru/nettext/russian/tchechov/dyadya_vanya.htm
Автор: Елена Михайлик (Сидней)
Вопрос 11:
В Ленинграде-городе — ну, прямо наважденье!
По бульварам и мостам я странствовал пешком,
Всё искал я девушку, которая виденье,
[...].
Ответ:
А виденье оказалось грубым мужиком
Комментарий: Аллюзия на песню Максима Леонидова "Виденье".
Источник(и): Владимир Высоцкий, "Джинн". http://www.bards.ru/Visotsky/part149.htm
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 12:
Пока не знают в стране английский,
Покуда нам не грозит тюрьма,
Пока везут из Кореи диски —
[...].
Ответ:
Пирату жить хорошо весьма
Комментарий: Пираты — это ещё и такие люди, благодаря которым мы можем посмотреть американский фильм раньше его режиссёра и послушать готовый альбом раньше исполнителя.
Источник(и): Михаил Щербаков, "Пустые бочки вином наполню". http://www.bards.ru/Scherbakov/part126.htm
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 13: ИЗ ИНТЕРВЬЮ С ТУРОМ ХЕЙЕРДАЛОМ
— На поиск древних мудрецов
Собрался я на этот раз:
Прочтя писания отцов,
[...]...
Ответ:
Я сел однажды в медный таз
Комментарий: Аллюзия на стихотворение Самуила Маршака "Три мудреца".
Источник(и): Юлий Ким, "Сенсация". http://www.bards.ru/Kim/part123.htm
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 14:
Нам синтез озона должны показать,
И, если мы дружно попросим,
Учитель, наверно, сумеет создать
[...].
Ответ:
О6, и О7, и О8
Комментарий: Формула озона — О3.
Источник(и): Алан Александр Милн в переводе Бориса Заходера, "Винни-Пух и все-все-все". http://lib.ru/MILN/winnizah.txt
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 15:
Пусть у "Динамо" хватает фанатиков —
Мне не впервой рисковать собою;
Нынче пройдусь вечерком по Крещатику
[...].
Ответ:
В белом плаще с кровавым подбоем
Комментарий: Традиционные спартаковские цвета — красный и белый.
Источник(и): Михаил Булгаков, "Мастер и Маргарита". http://lib.ru/BULGAKOW/master.txt
Автор: Андрей Ленский (Москва)
Вопрос 16: КРУТЯК С НАВОРОТАМИ (читается с распальцовкой)
Дворник прикупил новый прикид:
Новый малахай — на все шестьсот,
В новых сапогах, типа, стоит,
[...].
Ответ:
Новая метла, чисто, метёт
Комментарий: Ну, тут, типа, и так всё конкретно в натуре понятно. Жаргон-с(ленг).
Источник(и): Русская народная поговорка. http://www.citata.ru/pogov_theme.asp?ID=46&whichpage=105
Автор: Юрий Аршанский (Аахен)
Вопрос 17:
— Помоги, приюти, храбрый граф де Пейрак,
Гонят нас парижане, лионцы...
Гугенотов спаси, ты ж Людовика враг!
[...]!
Ответ:
Защити, защити нас от "Солнца"
Комментарий: Людовик-Солнце — прозвище, которым наградили Людовика XIV льстивые придворные. Жоффрей де Пейрак — герой цикла книг Анн и Серж Голон об Анжелике.
Источник(и): Юрий Энтин — Фаррух Закиров, "Учкудук". http://rossianka.webservis.ru/kar_ylla2.htm
Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)
Вопрос 18: Рифмовка AABA
[...
...],
А в межбалочном пространстве
Образуется душа.
Ответ:
Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша
Источник(и): Русская народная присказка.
Автор: Елена Михайлик (Сидней)
Вопрос 19:
Лежит баржА на свалке, на пригорке,
Заброшена и людям не нужна:
Прогнили трюмы, днище, переборки,
[...].
Ответ:
Земля в иллюминаторе видна
Источник(и): Группа "Земляне", "Трава у дома". http://space.org.ru/RuSpace/Media/Poems/grassathouse
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Замечания: Автор текста А. Поперечный (Виктор Аролович)
Вопрос 20: НЕМЕЦКАЯ ПОХМЕЛЬНАЯ
Это глюки? С похмелья... расшатаны нервы?
Что с монеты в пять марок ты, птичка, мигаешь?
[...],
Щас пропью я тебя, вот тогда ты узнаешь!
Ответ:
Ах, орлуша, орлуша, большая ты стерва
Комментарий: На монете в 5 марок с одной стороны был номинал, а с другой грозный такой орёл.
Источник(и): Илья Ильф и Евгений Петров, "12 стульев". http://www.csd.tsu.ru/Library/Fiction/ILFPETROV/Author12.txt.htm
Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)
Вопрос 21: ИЗУМРУДНОГОРОДСКАЯ
Тотошка Гудвина просил:
"Канзас увидел я во сне...
Чтоб Гектора я победил,
[...]!"
Ответ:
Дай, Джим, на счастье лапу мне
Источник(и): Сергей Есенин, "Собаке Качалова". http://niilit.narod.ru/Esenin/esenin2.htm
Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)
Вопрос 22:
Суд идёт. Конвой тихоню-старца вводит
С негодяями, чей злобный нрав неистов.
Но по делу этот [...
...] тайной явки террористов.
Ответ:
...человек проходит
Как хозяин
Источник(и): Василий Лебедев-Кумач, "Песня о Родине". http://multimidia.narod.ru/authors/auth_65.htm#song_538
Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)
Вопрос 23:
"Зачем в вожди полез, Просперо?
Запутаешься в трёх словах!"
"[...],
Нужнее это, чем манеры."
Ответ:
Зато я знаю толк в стволах
Комментарий: Оружейник Просперо — герой сказки Юрия Олеши "Три толстяка".
Источник(и): Владимир Высоцкий, "Песня Рябого" из фильма "Хозяин тайги". http://www.an.ru/win/songkino/songs/hoz_taigi.html
Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)
Вопрос 24:
Вот Чапаев плывёт по Уралу —
Ах, как хочется, чтобы живой,
Задыхаясь, с трудом прошептал он:
"[...]!"
Ответ:
Глубина, глубина, я не твой
Комментарий: Речь идёт не о пелевинском Чапаеве, а о фурмановском:-)
Источник(и): Сергей Лукьяненко, "Лабиринт отражений" (по крайней мере в массовом сознании фраза стала крылатой именно оттуда). http://www.med.vlad.ru/ELIB/serge002/00000001.htm
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 25:
— Шарапов, сели мы Сапрыкину на пятки!
С поличным надо брать. Садись за ним в трамвай —
[...]
Нас не затрёт толпа. Ты рот не разевай!
Ответ:
И всё в порядке, если только на площадке
Комментарий: Следователь Шарапов и вор Сапрыкин — персонажи фильма "Место встречи изменить нельзя".
Источник(и): Сергей Гребенников, Николай Добронравов — Александра Пахмутова, "Трус не играет в хоккей". http://www.pakhmutova.ru/songs/mulerman.shtml
Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)
Вопрос 26:
К нам вчера приехал цирк; и на арене целый день
Знаменитые борцы и дрессированный тюлень,
Клоун в клетчатых штанах и акробаты — просто ах:
[...].
Ответ:
Люди ходят на руках и люди ходят на боках
Источник(и): Аркадий и Борис Стругацкие, "Трудно быть богом". http://www.vlz.ru/ELIB/strug008/00000011.htm
Автор: Татьяна Луговская (Одесса)
Вопрос 27:
Прихватило живот на курорте, хоть плачь —
Словно засунут в утробу вал.
Мне причину назвал многоопытный врач:
"[...]!"
Ответ:
А, ты кефир здешний пробовал
Источник(и): Фильм "Гостья из будущего", реплика Весельчака У. http://filmexpr.narod.ru/films2.htm
Автор: Шойтан Лугоборский (Одесфурт-на-Черномайне)
Ссылки: Борис Шойхет,
Татьяна Луговская
Вопрос 28: РАСКОПКИ НА ЧЕРДАКЕ (АВААВ)
— Что это? Компас? Ответь же мне, дед!
Стрелка тут есть, и без трещин стекло,
[...]...
Старый моряк усмехнулся в ответ:
— Это — барометр! А ты — остолоп!
Ответ:
Но нет Востока и Запада нет
Источник(и): Редьярд Киплинг, "Баллада о Востоке и Западе". http://dev.ice.ru/tanda_private/111045
Автор: Татьяна Луговская (Одесса)
Вопрос 29: Рифмовка AABABB
Оркестр выездной
Собрался в запой,
Но как тут налижешься пьян?
Здесь дует гобой,
Стучит барабан
[...].
Ответ:
И тихо доносит баян
Комментарий: "Дуть" и "стучать" — синонимы "доносить".
Источник(и): А.Чуркин — Василий Соловьёв-Седой, "Вечер на рейде". http://www.lorp.ru/song.asp?id=52
Автор: Елена Михайлик (Сидней)
Вопрос 30: ЭТНОГРАФИЯ КИТАЯ
В Поднебесной [...],
Небольшой такой народ.
Мы о нём писать решили
Тоже очень кратко. Вот.
Ответ:
жил и, был и
Источник(и): Зачин русских сказок. http://www.chinadata.ru/yi_eth.htm
Автор: Юрий Аршанский (Аахен)