Дата: 2011-12-12
Вопрос 1: Эрнест Хемингуэй своевременно занялся воспитанием своего сына Джона. В письме другу он писал об этом: "Первые месяцы жизни он провел на лыжах, один раз видел на ринге Колотушку Сики, дважды Карпентьера и пять раз бой быков". Начиналось письмо сообщением о событии, которое должно было произойти в октябре 1923 года. Назовите абсолютно точно это событие.
Ответ: Рождение у Хемингуэя сына Джона.
Комментарий: Речь шла о внутриутробном воспитании.
Источник(и): М. Чертанов. Хемингуэй. — М.: Молодая гвардия, 2010. — С. 113.
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
Вопрос 2: Леонид Енгибаров рассказывал, что во время учебы в цирковом училище будущие артисты поминутно "открывали Америки". А лично он с товарищем изобрел комический ИКС, которым до сих пор пользуются на манеже. Назовите ИКС.
Ответ: Велосипед.
Комментарий: "Открывали Америки", т.е. находили новое применение давно известным вещам.
Источник(и): Л. Енгибаров. Я подарю тебе звездный дождь. Воспоминания, рассказы, новеллы. — М.: Культурный центр "Софит" им. Л. Енгибарова, 2012. — С. 49.
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
Вопрос 3: Название книги переводчика Виктора Суходрева, работавшего с первыми лицами Советского государства (от Хрущева до Горбачева), представляет собой состоящий из четырех слов широко распространенный вариант пословицы — только одно из существительных заменено антонимом. Как же называется эта книга?
Ответ: "Язык мой — друг мой".
Комментарий: Естественно, для переводчика язык является другом :-); упомянутый вариант — "Язык мой — враг мой" (чаще всего используется именно этот вариант, хотя полностью пословица выглядит так: "Язык мой — враг мой: прежде ума глаголет").
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Суходрев,_Виктор_Михайлович
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/язык_мой_%E2%80%94_враг_мой
3. http://www.michelsonlexicon.com/28ya/038_yazik_moj.php
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 4: Федор Толстой из-за болезни был вынужден отказаться от привычного образа жизни. Отвечая на письмо Вяземского, предлагавшего ему ехать лечиться на воды, Толстой писал: "Толстому ли ты предлагаешь исцеление водою? Не оскорбляй его напрасно! Вода исцелить его не может". Какое слово в письме Толстого мы заменили словом "напрасно"?
Ответ: Безвинно.
Зачёт: Невинно.
Комментарий: Толстой каламбурил, намекая, что не может отказаться от привычного образа жизни и обходиться без вина.
Источник(и): М. Филин. Толстой-Американец. — М.: Молодая гвардия, 2010. — С. 194.
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
Вопрос 5:
Ответ: "Апоел".
Зачёт: Апоел; АПОЕЛ.
Комментарий: Заголовок намекает на аппетиты кипрского клуба "Апоел", который по ходу сезона не только попал в групповой турнир Лиги Чемпионов, но и занял первое место в группе, выйдя в 1/8 финала.
Источник(и): "Команда", 10.12.11 г.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 6: В одной из книг Леонида Тендюка исследовательское судно следует с Дальнего Востока на изучение дна Индийского океана. Описание одного утра, которое судно встретило на этом пути, содержит сравнение солнца с гигантским валуном, вытолкнутым из жерла дьявольской силой. Назовите группу островов, около которой судно проходило в то утро.
Ответ: Кракатау.
Комментарий: Это не только вулкан, но еще и название группы островов, где этот вулкан находился.
Источник(и):
1. Л. Тендюк. Експедицiя "Гондвана". — К.: Веселка, 1984. — С. 20.
2. http://uk.wikipedia.org/wiki/Кракатау
Автор: Максим Евланов (Харьков)
Вопрос 7: Историк Лев Лурье пишет, что "в 1941 году из блокированного Ленинграда самолетами и по Ладожскому озеру вывозили стратегические запасы: цветные металлы, ЕЕ, ученых, музейные ценности, военное оборудование". Назовите ЕЕ тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву, хотя можете написать только первое и третье слова, или вообще ограничиться третьим.
Ответ: Анна Андреевна Ахматова.
Зачёт: Анна Ахматова; Ахматова.
Комментарий: Ахматову историк приравнивает к стратегическим запасам Ленинграда.
Источник(и): http://www.kommersant.ru/doc/1760505/
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
Вопрос 8: Прослушайте отрывок из поэмы Анны Ахматовой:
"На Галерной чернела арка,
В Летнем тонко пела флюгарка
И серебряный месяц ярко
Над [пропуск] стыл...".
В отрывке мы пропустили написанный в творительном падеже термин из
двух слов, на чье авторство претендовали разные поэты и философы.
Напишите этот термин.
Ответ: Серебряный век.
Комментарий: Название "серебряному веку" дали только после того, как он уже прошел, — приведена цитата из "Поэмы без героя" А. Ахматовой.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Серебряный_век
Автор: Алена Райгородецкая (Харьков)
Вопрос 9: Один из персонажей романа Г.Л. Олди "Приют героев" сказал: "АЛЬФА — всего лишь кривой путь от черного к белому". Эти слова были подвергнуты критике целым рядом людей, среди которых были, в частности, живописцы и предсказатели погоды. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?
Ответ: Радуга.
Источник(и): Г.Л. Олди. Приют героев: Избранные произведения. — М.: Эксмо, 2008. — С. 34.
Автор: Максим Евланов (Харьков)
Вопрос 10: Интересно, что в 1966 году, т.е. практически одновременно с культовым фильмом, появился мультфильм "Про бегемота, который боялся прививок". Назовите фамилию актера, который озвучивал в нем волка и жирафа, а вовсе не этого самого бегемота.
Ответ: Вицин.
Комментарий: В 1966 году вышла "Кавказская пленница", в которой Вицин сыграл роль Труса, а в упомянутом мультфильме труса-бегемота озвучивал Михаил Яншин.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Про_бегемота,_который_боялся_прививок
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вицин,_Георгий_Михайлович
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
Вопрос 11: Персонаж романа "Момент истины" использует это имя для описания кочующей рации, которая может появиться за Гродно, под Брестом или где-нибудь в Прибалтике. Это имя есть и в названии крупнейшего международного модельного агентства, офисы которого находятся в США и Малайзии, а официальные представительства — в Армении, Великобритании, Италии, России и Узбекистане. Назовите это имя.
Ответ: Фигаро.
Комментарий: Вот уж, действительно, — "Фигаро здесь, Фигаро там".
Источник(и):
1. В. Богомолов. Момент истины (В августе сорок четвертого...). —
Рига: Лиесма, 1985. — С. 20.
2. http://www.figaroworld.com/
Автор: Максим Евланов (Харьков)
Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замена.
В мультипликационном фильме 1968 года под названием "Три Икса"
рассказывается о нюансах и трудностях производства некоей продукции. Мы
не просим вас назвать эту продукцию — напишите три слова, которые мы
заменили словами "Три Икса".
Ответ: Фильм, фильм, фильм.
Комментарий: В мультипликационном фильме "Фильм, фильм, фильм" показан процесс создания фильма.
Источник(и): Мультфильм "Фильм, фильм, фильм".
Автор: Михаил Плотников (Мариуполь — Харьков)
Вопрос 13:
Для названия этой фотографии Ирина Рыжик использовала четыре слова,
являющиеся первой строкой украинской песни Юрия Рыбчинского и Игоря
Поклада. Напишите эту строку на языке оригинала.
Ответ: "Ой, летiли дикi гуси".
Комментарий: Фото называется именно так, а в песне есть, в частности, строка "Впало пiр'я на подвiр'я", которая, очевидно, и вызвала ассоциации Ирины с указанной песней.
Источник(и):
1. http://www.fotodvor.com/img-oj-let%B2li-dik%B2-gusi-9392.htm
2. http://www.pisni.org.ua/songs/65252.html
Автор: Максим Евланов (Харьков)
Вопрос 14: В память о пребывании в Одессе автор вопроса купил сувенирный магнит, на котором есть надпись, совпадающая с названием популярного советского многосерийного фильма. На переднем плане магнита изображен указатель с названиями улиц Дерибасовская и Ришельевская, по которому идет некое животное. Назовите это животное двумя словами.
Ответ: Черная кошка.
Зачёт: Черный котенок; Черный кот.
Комментарий:
Этот указатель на углу Дерибасовской и Ришельевской (благодаря
известной песне о налетчиках и старушке) является популярным местом
встреч, поэтому на магните и написано "Место встречи изменить нельзя"; в
одноименном фильме работники Московского уголовного розыска ловили банду
"Черная кошка".
Источник(и): Магнит, приобретенный автором вопроса в Одессе 24.10.11 г.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 15: Прослушайте двустишие Валентина Берестова под названием "Зоопсихология":
""[Пропуск]!" — сказала кошка.
И легче стало ей немножко".
В пропущенном нами устойчивом сочетании двух слов, начинающихся на
разные буквы, упоминается другое животное. Напишите это словосочетание.
Ответ: Собачья жизнь.
Источник(и): "Крокодил" всех времен и народов. — М.: ЭКСМО, 2007. — С. 191.
Автор: Игорь Волобуев (Донецк)