Дата: 2018-10-06
Вопрос 16: В документальном фильме «Смотрите! Там, в небе!» Майк Карлин вспоминает, что вместе с коллегами хотел показать, каким будет мир без известного персонажа. Последовавшая за этим АЛЬФА привела к резкому росту преступности в одном городе. Назовите АЛЬФУ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: смерть Супермена
Комментарий: смерть Супермена в 1992 году потрясла поклонников комиксов во всем мире. Понятное дело, что без защищавшего правопорядок в Метрополисе Супермена преступники распоясались. «Смотрите! Там, в небе! Это птица! Это самолет! Это Супермен» — классическая комиксная цитата.
Источник(и):
1. https://www.syfy.com/syfywire/an-oral-history-of-the-original-death-and-return-of-superman-25- years-later
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Death_of_Superman
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 17: Сайт elfster.com [элфстер точка ком] предназначен для организации ЕГО. В Испании ЕГО называют «невидимый друг». Назовите ЕГО.
Ответ: Тайный Санта
Зачёт: Secret Santa, Секретный Санта, Анонимный Дед Мороз
Комментарий: Тайный Санта — это церемония анонимного обмена подарками группой людей, проводимая во время рождественских или новогодних праздников. Эльфы часто изображаются в виде помощников Санта-Клауса.
Источник(и):
1. https://www.elfster.com/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Secret_Santa
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 18: [Раздаточный материал:
«Но автором, более всего интересовавшим меня, был, конечно же, Сирин... Из всех молодых писателей, СДЕЛАВШИХ ЭТО уже за границей, только он оказался крупной величиной».
]
Перед вами отрывок из автобиографии Набокова в переводе Александра Долинина. Чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО протоцератопсам нужно было три месяца, а гипархозаврам — шесть. Какое слово мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: вылупиться
Зачёт: проклюнуться
Комментарий: в оригинале Набоков писал просто «produced by exile». Видимо, чтобы обыграть псевдоним Набокова, Долинин решил использовать слово «вылупившихся». Некоторые динозавры тоже высиживали яйца.
Источник(и):
1. http://flibusta.is/b/385738/read
2. https://hi-news.ru/science/uchenye-vyyasnili-skolko-vremeni-trebovalos-dinozavram-chtoby-vy-lupitsya-iz-yajca.html
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 19: Внимание, словом АЛЬФА мы заменили два слова, начинающиеся на одну и ту же букву. Написавшей скандальный роман «Женские бараки» Тереске Торрес очень не нравилось, когда её называли «королевой АЛЬФЫ». Неудивительно, что статья под названием «АЛЬФА» рассказывает о человеке, родившемся в VII веке до нашей эры. Назовите этого человека.
Ответ: Сапфо
Зачёт: Сафо
Комментарий: несмотря на то, что по словам Торрес в романе всего «полторы лесбиянки», да и вообще история не о них, её быстро окрестили «королевой лесбийской литературы». Сапфо, как известно, родилась на острове Лесбос.
Источник(и):
1. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/tereska-torres-the-reluctant- queen-of-lesbian-literature-1889957.html
2. https://souz.co.il/clubs/read.html?article=1753&Club_ID=17
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 20: Навахо придумали для НИХ слово, которое обозначает «место, где можно заблудиться». Лирическому герою американской песни нужен «новый старт», поэтому герой устраивается работать в НЕГО. Назовите ЕГО точно.
Ответ: [супермаркет] Wal-Mart
Зачёт: Волмарт, Уолмарт, Walmart
Комментарий: многие индейские племена стараются создавать новые слова для понятий, которых изначально не было в их языке. «Старт» и «Wal-Mart» в песне рифмуются.
Источник(и):
1. https://theoutline.com/post/3615/lakota-modern-language-peter-hill?zd=3&zi=vf6u724l
2. https://www.azlyrics.com/lyrics/collinraye/littlerock.html
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 21: Объясняя использование этого слова, исследователь античности Мария Сасси упоминает блеск жидкости в кубках. Напишите это слово.
Ответ: винноцветное
Зачёт: винно-чермное
Комментарий: Сасси считает, что Гомер использовал по отношению к морю этот необычный эпитет не для передачи цвета воды, а скорее говоря о блеске поверхности, напоминающем блеск вина в кубках.
Источник(и): https://aeon.co/essays/can-we-hope-to-understand-how-the-greeks-saw-their-world
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 22: В 2018 году взломщик Рай Вардло успешно проник в здание, по ошибке вошёл в помещение и увидел стол для вскрытия. В конечном итоге, не сумев выбраться, перепуганный взломщик сам вызвал полицию. Ответьте, куда зашёл взломщик.
Ответ: Escape room.
Зачёт: Quest room, квест-рум, эскейп-рум, искейп-рум, квест-комната, эскейп-комната, квест- хаус, exit room, квест, quest, квестория, эскейп-квест.
Комментарий: Рай Вардло не был профессионалом и действовал наудачу. Он вломился в торговый центр и вошёл в комнату, дверь которой была открыта. Дверь закрылась. Вардло оказался в эскейп-руме «Комната убийства», стилизованном под подвал серийного убийцы. В центре стоял стол для вскрытия, в шкафу – банки с мумифицированными головами. Дверь не открывалась. Вардло запаниковал, и после нескольких бесплодных попыток выбраться, позвонил в 911 с просьбой о спасении. Позднее владельцы квест-рума рассказали, что специально на случай паники в эскейп-руме есть запасная дверь, которая всегда открыта, но тогда Вардло было уже не до неё.
Источник(и): https://www.washingtonpost.com/news/true-crime/wp/2018/07/12/a-man-who-broke-into-an-escape-room-repeatedly-called-911-when-he-couldnt-escape-police-say/
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 23: В 2015 году ПЕН-клуб вручал премию журналу «Шарли эбдо». Писатели Майкл Ондатже, Питер Кэри, Франсин Проуз, Теджу Коул, Рэйчел Кушнер и Тайе Селаси в знак протеста объявили о том, что не посетят церемонию награждения. Салман Рушди заявил, что этим писателям не помешало бы немного характера, и скаламбурил, обыграв английский перевод названия произведения 1921 года. Назовите автора этого произведения.
Ответ: [Луиджи] Пиранделло
Комментарий: в своем гневном твите Рушди назвал писателей «тряпками» и обозвал их «Six Authors in Search of a bit of Character» — шесть авторов в поисках капельки характера.
Источник(и):
1. https://www.theguardian.com/books/2015/apr/27/salman-rushdie-pen-charlie-hebdo-peter-carey
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шесть_персонажей_в_поисках_автора
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 24: Первую ЕЁ в Южной Корее провёл Ральф Миллард в середине XX века по просьбе корейца, который работал с американцами и считал, что те ему не доверяют. Сегодня ОНА одна из самых популярных в Корее. Назовите ЕЁ точно.
Ответ: блефаропластика
Зачёт: операция по изменению формы век, операция по изменению разреза глаз и другие синонимичные ответы
Комментарий: у переводчика был узкий разрез глаз и как следствие прищуренный взгляд. На нем Миллард и провел первую задокументированную блефаропластику на территории страны.
Источник(и):
1. https://99percentinvisible.org/episode/double-standards/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Блефаропластика
3. https://www.businessinsider.com/the-most-popular-plastic-surgery-in-korea-2015-10
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 25: [Раздаточный материал выдаётся в конверте: https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ]
В конверте вы найдёте раздаточный материал к этому вопросу. В силу того, что авторские права не принадлежат Ричарду, ОН принёс Ричарду всего лишь 12 долларов к 2010 году. Назовите ЕГО.
Ответ: рикроллинг
Зачёт: рикролл; отправка ссылки на видео, где Рик Эстли исполняет песню «Never Gonna Give You Up» под видом другой ссылки; описательный ответ с обязательным упоминанием Рика Эстли или песни «Never Gonna Give You Up»
Комментарий: в 2007 году на имиджборде 4chan появился розыгрыш, когда жертве под видом ссылки на что-либо интересное отправлялась ссылка на видео, где Рик Эстли исполняет песню «Never Gonna Give You Up». Позднее ссылка вышла за пределы 4chan, и к 2010 году количество просмотров видео на Ютьюбе превышало 39 миллионов. Но эту песню написал не Рик Эстли, и поэтому деньги за просмотры причитались звукозаписывающей компании, а Рик Эстли получал только долю исполнителя. К 2010 году она составила 12 долларов.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Rickrolling
2. https://www.theregister.co.uk/2010/08/31/gema_youtube/
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Astley
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 26: ОН появился благодаря экспериментам с собаками и большими кусками мяса. На одной карикатуре из-за НЕГО под Спанч Бобом образовалась лужа. В честь какого человека, родившегося в 1920 году, ОН получил название?
Ответ: Хаймлих
Зачёт: Геймлих
Комментарий: перед опубликованием своей работы доктор Хаймлих практиковал названный в его честь прием на собаках. Хаймлих утверждал, что ни одна собака не пострадала.
Источник(и):
1. https://www.abea.net/historical-essay-the-heimlich-maneuver/
2. https://pics.onsizzle.com/why-you-dont-use-the-heimlich-maneuver-with-everyone-bhzek-5527572.png
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 27: В Венгрии очень не любят мигрантов. Недавно там даже по ошибке напали на женщин, которые оказались ИМИ. Назовите ИХ.
Ответ: монахини
Зачёт: монашки
Комментарий: жители посчитали что перед ними мусульманки в бурке и хиджабе, и даже вызвали полицию.
Источник(и): https://www.jacobinmag.com/2018/04/viktor-orban-hungary-elections-enlightenment
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 28: [Раздаточный материал: kelaandas]
Перед вами слово «ИКС» на языке одного из племен индейцев Аляски. ИКС любил выпить, поэтому на гастролях его запирали в комнате, но коллеги просовывали под дверь коньяк в собачьей миске. Какое слово мы заменили словом ИКС?
Ответ: карандаш
Комментарий: речь идет о племени коюкон, которое в прошлом имело контакты с русскими. Чтобы обмануть жену, а иногда и директора цирка, известный по выступлениям вместе со скотч-терьером Кляксой клоун Карандаш просил наливать ему коньяк в миску.
Источник(и):
1. https://pdfs.semanticscholar.org/591e/a0f982571babde2db6752f972d6086cb7c37.pdf
2. https://sobesednik.ru/kultura-i-tv/20120609-kloun-karandash-pil-vodku-iz-sobachikh-misok
3. https://www.samara.kp.ru/daily/23421/127915/
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 29: Адам Хесс шутит, что ИХ на Ноевом ковчеге было больше двух. Главный герой фильма по названием «ОН» выдает себя за пропавшего человека. Назовите ЕГО.
Ответ: хамелеон
Комментарий: хамелеоны, как известно, большие мастера прятаться.
Источник(и):
1. https://www.bbc.com/news/uk-scotland-40999000
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chameleon_(film)
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
Вопрос 30: 2 декабря 1941 года пассажирский самолет «Pacific Clipper» [пасифик клиппер] компании Pan American [пан американ] вылетел из Сан-Франциско в новозеландский Окленд. Википедия утверждает, что последовавшие за атакой японцев на Перл-Харбор события привели к тому, что «Pacific Clipper» первым из коммерческих самолетов... что сделал?
Ответ: совершил кругосветное путешествие
Зачёт: облетел вокруг света; другие синонимичные ответы, указывающие на кругосветное путешествие
Комментарий: перелёты в то время занимали гораздо больше времени, поэтому об атаке на Перл-Харбор экипаж корабля с 12 пассажирами на борту узнал только на подлёте к Окленду. Лететь обратно тем же путем было уже невозможно, поэтому руководство Pan Am дало указание лететь в западном направлении. В итоге делая посадки в Австралии, Яве, Цейлоне, Британской Индии, Бахрейне, Судане, Бельгийском Конго, Бразилии, Тринидаде и Тобаго, «Pacific Clipper» приземлился в Нью-Йорке 6 января 1942 года.
Источник(и):
1. https://www.robertnovell.com/the-long-way-home-pan-am-flight-18602-may-4-2018/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Clipper
3. https://www.panam.org/pan-am-inspirations/634-saga-of-the-pacific-clipper
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)