V Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг Четвертьфинал. Бой 5

Редактор благодарит за тестирование пакета команду "МУР-ЛЭТИ", команду Алексея Богословского, Сергея Коновалова, Константина Изъюрова, Евгению Синичкину, Светлану Горскую, Евгения Рубашкина, Антона Губанова, Александру Киланову, Юрия Выменца, Светлану и Льва Орловых, Марию Чалык (все - Санкт-Петербург) и команду "Interzanoza" (Даугавпилс).

Вопрос 1: Иосиф Бродский, описывая вечер на веранде, упоминает латы ЕГО. Назовите ЕГО.

Вопрос 2: Евгений Парамонов-Эфрус считает, что эта реплика неверно трактуется современными переводчиками и на самом деле имеет другой смысл. По его мнению, перевод должен быть, например, таким: "Корона на кону!". Воспроизведите любой из классических вариантов перевода.

Вопрос 3: По-арабски "тадрис" — это объяснение трудных мест. Какое слово специалисты толкуют как "место, где совершается тадрис"?

Вопрос 4: Во время Тридцатилетней войны Уильям Гарвей побывал в Германии. В одном из писем Гарвей так рассказывает о жалком положении стран, по которым проезжал: "По дороге не встретишь собаки, коршуна, вОрона — никакой птицы или зверя, годных для...". Чего?

Вопрос 5: В одном стихотворении ОН "черпает мудрость Вселенной". Назовите ЕГО.