Дата: 2023-05-27
Вопрос 1: Планируя ДарданЕлльскую операцию, страны АнтАнты посвятили много времени обсуждению того, что хотят получить от Турции после войны. По выражению автора одной книги, ИМ в данном случае была именно Турция. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: медведь.
Комментарий: страны Антанты делили шкуру неубитого османского медведя — и зря, ведь Турция успешно отразила атаку на столицу и продержалась вплоть до конца войны. Обычно с медведем сравнивали именно Россию, которая тоже была среди стран Антанты и выторговала себе контроль над БосфОром и ДарданЕллами — но это было бесполезно, ведь в 1918 году она вышла из войны.
Источник(и): Юджин Роган. «Падение Османской империи»; https://flibusta.is/b/517257/read
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 2:
Ответ: АзкабАн.
Комментарий: в своих книгах Джоан Роулинг для создания имён собственных в основном использовала латинские корни, но в данном случае, видимо, выбрала испанские слова. Тюрьма Азкабан действительно достаточно безжизненна, ведь все эмоции из её узников выпивают демЕнторы.
Источник(и): https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/Азкабан
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 3: Рассказывают, что в 1814 году немецкий офицер в оккупированном Париже потребовал принести кофе в посуде, из которой никогда не пил француз. Кофе офицеру принесли в НЁМ. Назовите ЕГО двумя словами, в которых все гласные одинаковые.
Ответ: ночной горшок.
Комментарий: высокомерный офицер не хотел пить из той же посуды, что и побеждённые французы, но те ответили соответствующе и преподнесли ему напиток в ночном горшке. Был ли он чистым, история умалчивает.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Вери_(кафе)
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 4: В конце XIX века два члена испанского велосипедного клуба повздорили друг с другом. То, что произошло дальше, напоминало ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: жюст.
Зачёт: джОстинг; тьост; рыцарский поединок [на копьях]; рыцарский турнир.
Комментарий: горячие испанцы вызвали друг друга на поединок, заменив лошадей велосипедами, а копья — навАхами, испанскими ножами. В первой сходке один из горе-рыцарей был ранен, а в третьей его соперник был убит ударом в грудь. Впрочем, это был далеко не последний поединок на ножах в Испании.
Источник(и): https://disgustingmen.com/history/spanish-knife-fight/
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 5: В Библии подробно описан созданный евреями Ковчег Завета. Шутят, что в Библии содержится первая в истории ОНА. На самом деле первая ОНА появилась в середине XX века. Назовите ЕЁ, используя имя собственное.
Ответ: инструкция [от] ИКЕА.
Зачёт: по упоминанию инструкции и IKEA/ИКЕА, например: инструкция по сборке мебели от IKEA.
Комментарий: в Пятикнижии очень подробно описывается строительство Ковчега: Бог в своей инструкции регламентирует всё, вплоть до ширины и длины брусьев. Так что несколько глав книги Исхода действительно напоминают инструкцию по сборке мебели от IKEA. Компания ИКЕА была основана в 1943 году.
Источник(и):
1. Книга Исход, главы 25-27.
2. https://vk.com/wall-110693088_151291
3. https://en.wikipedia.org/wiki/IKEA
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 6: Египетская Александрия была основана греками, которые дали её кварталам определённые названия. Таким образом, можно сказать, что в АЛЬФЕ была АЛЬФА. Какое слово мы заменили словом «АЛЬФА»?
Ответ: дельта.
Зачёт: Дельта.
Комментарий: кварталы Александрии были названы греческими буквами — Альфа, Бета, Гамма и Дельта. Сама Александрия находится в дельте Нила, так что в дельте Нила располагался и квартал Дельта. Кстати, Дельта была еврейским кварталом — там проживала огромная диаспора этого народа.
Источник(и):
1. Эдвин Бивен. «Династия Птолемеев. История Египта в эпоху эллинизма»; https://flibusta.is/b/712285/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Александрия
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 7: [Ведущему: чётко проговорить окончание в слове «СДЕЛАЛО» в конце вопроса]
В этом вопросе слова «СДЕЛАЛ ЭТО» — замена. Эдвин БИвен пишет, что в I веке до нашей эры египтяне старались хорошо относиться к римлянам, чтобы не дать им повод для войны, но толпа немедленно растерзала римлянина, который СДЕЛАЛ ЭТО. В некоторых странах говорят, что ЭТО СДЕЛАЛО… закончите одним словом.
Ответ: любопытство.
Комментарий: «CДЕЛАЛ ЭТО» — убил кошку. Египтяне знали, что война с Римом грозит им потерей независимости, но не смогли удержаться и не отомстить за своё священное животное. Рим, впрочем, не стал использовать это как повод, видимо, признав, что тот их гражданин был не очень умным. «Любопытство убило кошку» — известная англоязычная пословица.
Источник(и): Эдвин Бивен. «Династия Птолемеев. История Египта в эпоху эллинизма»; https://flibusta.is/b/712285/read
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 8: [Ведущему: обратите внимание на нестандартные замены «ИКСА» и «АЛЬФ» и на окончания «иксУ», «альф»]
В своей книге ДАрвин использовал достаточно сексуализированный язык. Примерно в то же время в английском появились слова, обозначающие ИКСУ и АЛЬФ. Какие слова мы заменили словами «ИКСА» и «АЛЬФ»?
Ответ: тычинка, пестик.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: речь не о Чарльзе Дарвине, а о его деде, ботанике ЭрАзме Дарвине. В своей книге «Любовь растений» Эразм уподоблял половую жизнь растений человеческой. Ботаника в Англии стала популярна лишь незадолго до того — когда труды ЛиннЕя перевели на английский, из-за чего потребовались слова для обозначения половых органов растений. В этом вопросе мы использовали нестандартные замены, ведь грамматический род слов «пестик» и «тычинка» несколько сбивает: на самом деле тычинка — это мужской орган, а пестик — женский.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дарвин,_Эразм
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Botanic_Garden
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 9: В 2021 году из-за акции, устроенной одним суши-рестораном, тысячи тайванцев брали лосось. Какое слово мы пропустили в вопросе?
Ответ: имя.
Зачёт: фамилию.
Комментарий: суши-ресторан предложил бесплатную еду людям с именем Гуй Ю, что можно перевести как «лосось» с китайского. Ресторан, однако, не рассчитывал, что тайванцы ради халявы массово начнут менять имена — в стране очень легко это сделать, достаточно заплатить пошлину, составляющую меньше трёх долларов. Чиновники даже попросили людей не злоупотреблять этой акцией.
Источник(и): https://dtf.ru/s/taverna/795469-zhiteli-tayvanya-menyayut-svoi-imena-na-losos
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 10: Стэн Ли вспоминал, что СДЕЛАЛ ЭТО, поскольку надеялся в будущем заняться действительно великими вещами — например, стать писателем или актёром. Какие слова мы заменили словами «СДЕЛАЛ ЭТО»?
Ответ: взял псевдоним [Стэн Ли].
Зачёт: по упоминанию псевдонима.
Комментарий: начав писать сценарии для комиксов, СтЭнли МАртин ЛИбер не рассчитывал, что останется на этой работе до конца своей жизни. Считая, что работа с комиксами может в будущем повредить его репутации, он взял себе псевдоним, разбив имя на две части — и под ним в итоге и прославился.
Источник(и): Дэнни Фингерот. «Стэн Ли. Эпоха Marvel»; https://ibb.co/qmRMnDT
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 11: В одной из серий «ФутурАмы» БЕндеру по его просьбе устраивают фальшивые похороны. Уходя с похорон, Бендер ДЕЛАЕТ ЭТО пожилому профессору ФАрнсворту. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву: что именно делает?
Ответ: бросает букет.
Комментарий: Бендер намекает Фарнсворту, что его похороны будут следующими, и бросает принесённый кем-то из гостей букет — подобно тому, как на свадьбе букет бросает невеста. Фарнсворт, впрочем, не обижается и даже смущается.
Источник(и): https://futurama.fandom.com/wiki/A_Pharaoh_to_Remember/Transcript
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 12: На церемонии по случаю премьеры фильма про ПикачУ можно было увидеть ЕЁ. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: жёлтая ковровая дорожка.
Комментарий: классическая дорожка на премьерах — красная, но в честь жёлтого покемона расстелили, конечно, жёлтую.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Detective_Pikachu_(film)
Автор: Руслан Алиев (Москва)