Декамерон — 2021

Ответ: Танос

Комментарий: АЛЬФА – перчатка. Редактор отдельно передает привет Антону Саксонову, который у многих в «ЧГК» сейчас ассоциируется со всем бесконечным. В 2019 году вышел фильм «Мстители: Финал». Имя персонажа отсылает к Танатосу, олицетворению смерти в греческой мифологии. Настраивайтесь на позитив.

Источник(и):
    1. https://www.churchpop.com/2019/04/29/is-the-avengers-infinity-gauntlet-actually-st-teresa-of-avilas-incorrupt-hand/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тереза_Авильская
    3. https://tomaandcoe.com/blog/kissing-the-hand-of-saint-teresa-ronda/

Автор: Алексей Файнбурд (Хайфа)

Ответ: Дороти.

Зачёт: Тото, Железный дровосек, Страшила.

Комментарий: речь шла о знаменитом рыке льва Лео с заставки MGM [эм-джи-эм]. Трусливый лев рычит в лесу в «Волшебнике страны Оз». К сожалению, в MGM недавно заменили льва Лео цифровой копией.

Источник(и):
    1. The Wizard of Oz (1939), тайминг: 0:47:05
    2. https://www.culture.ru/movies/341/volshebnik-iz-strany-oz

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: собор Воскресения Христова на Крови.

Зачёт: храм Спаса на Крови.

Комментарий: храм возведён на месте, где бомбой был смертельно ранен император Александр II. Интересно, что многие петербуржцы не приняли сразу храм Спаса на Крови (как и многие парижане – Эйфелеву башню). Александр Бенуа называл храм жалким подражанием Василию Блаженному. После революции он позволил себе еще более резкое высказывание, что «если большевики вдруг решат взорвать Спас на Крови, он даже не будет против».

Источник(и):
    1. http://www.benua-memory.ru/arhitektura-leontiya-benua
    2. Александр Бенуа — «Мои воспоминания»

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: толкователь Торы.

Комментарий: в XV веке рабби Яков Бен Йосеф разработал в Кракове особый метод толкования торы — пилпуль. Метод сводился не к буквальному прочтению законов, а выявлению скрытых элементов и логических связей в Торе. Его потомок Игнатиус Пол Полаки в XIX веке перебрался в Англию и стал одним из самых известных, наряду с Видоком и Пинкертоном, сыщиком того времени. Полаки не менее, чем доктор Бэлл, претендует на право считаться прототипом Шерлока Холмса, который использовал метод, весьма похожий на польский метод рабби Иакова.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Ignatius_Paul_Pollaky
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пилпул

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: в миноре.

Зачёт: в меноре.

Комментарий: Грустные персонажи мультфильма, покинувшие друга, поют песню в минорной аранжировке. Средневековый ученый Ицхак Абарбанель говорил, что семь лампад меноры — это «семь наук», то есть, «семь свободных искусств» (тривиум и квадриум) средневекового университета. Мы проверили, вопрос не является свечкой.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Семь_свободных_искусств
    2. https://guide-israel.ru/religions/30110-менора/

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: японский городовой.

Комментарий: ЯГО — акроним. Речь шла о покушении на жизнь цесаревича Николая Александровича во время его поездки по Японии. Японский городовой Цуда Сандзо нанес Николаю два удара саблей, после чего был схвачен. Одно и то же событие, которое люди пересказывают по-разному, называют «Эффектом Расёмона» в честь известного фильма Куросавы.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Инцидент_в_Оцу
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффект_Расёмона

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: покинул Японию.

Зачёт: посетил Россию, посетил другую страну.

Комментарий: Николай вскоре после покушения взошел на борт крейсера «Память Азова», где и провел всё оставшееся в Японии время. Опасаясь политического скандала и возможной войны, наследника российского престола посещали с дарами и извинениями первые лица страны. На борт корабля, который хоть и находился в японском порту, но являлся территорией иностранного государства, взошел и сам Мэйдзи. Таким образом, японский император впервые за тысячелетнюю историю, так сказать, покинул Японию. Спасибо за консультацию при написании вопросаИгорю Тюнькину.

Источник(и):
    1. https://podcasts.apple.com/ru/podcast/8-2-путешествия-николай-ii-император-с-татуировкой/id1498770328?i=1000494956515
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Инцидент_в_Оцу
    3. https://www.britannica.com/biography/Hirohito

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: отель «Калифорния».

Комментарий: Герой песни группы Eagles «Hotel California» не может выбраться из отеля, прямо как ахейцы с Авлиды. Сюжет «Ифигения в Авлиде» был экранизирован в 1977-м году, когда песня Eagles стала популярной.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Hotel_California
    2. https://www.shmoop.com/study-guides/literature/metamorphoses/summary/book-12

Автор: Александра Зайцева (Москва)

Ответ: в Кронштадте.

Комментарий: из всех русских писателей XIX века Лесков, автор романа «Соборяне», лучше всех знал церковно-священнический мир. Он никогда не называл Иоанна Кронштадтского, вокруг которого крутились взяточники и сомнительные люди, отцом Иоанном. Лесков называл его в одно слово «Пержаном», то есть, отцом Жаном, как говорили в высшем свете. В 2008 году в Кронштадте отцу Иоанну установили памятник.

Источник(и):
    1. https://www.spb-guide.ru/page_20519.htm
    2. https://biography.wikireading.ru/74223

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: Александр Сергеевич.

Комментарий: перед вами портрет Александра Сергеевича Грибоедова, в узнаваемой манере сделанный Александром Сергеевичем Пушкиным. Вы могли ждать Пушкина в предыдущем вопросе, но он рисовал Грибоедова и задержался.

Источник(и): https://nestoriana.wordpress.com/2017/10/25/portret_griboedova_risunok_pushkina/

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: «Смерть в Венеции».

Комментарий: один из издателей попросил Владимира Набокова сделать Лолиту мальчиком. Десять лет спустя во время съемок фильма «Смерть в Венеции» продюсеры просили Лукино Висконти сделать из несовершеннолетнего мальчика, в которого влюблен Густав фон Ашенбах, девочку. Кстати, действие «Отелло», героем которого является и Яго, начинается в Венеции.

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=TN9LlQOJljE&t=2562s
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Смерть_в_Венеции_(фильм)

Автор: Александра Зайцева (Москва)

Ответ: старик Казанова.

Комментарий: «Смерть в Венеции» в данном случае не повесть Томаса Манна, а песня группы Ундервуд.
    Девочка видит, как снова и снова Сползает по крыше старик Казанова И с первой звездой превращается в рыбу-пилу... Время мечет икру по дну мирозданья, Отравленный город теряет сознанье И камнем уходит под воду в янтарную мглу…
    В строчках Ундервуда есть отсылка к БГ с его «сползает по крыше старик Козлодоев» — другому известному вечному любовнику и вечному злодею-сердцееду. Источник: https://www.youtube.com/watch?v=HhE0JOvAPOo

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: Д. Кэмерон.

Комментарий: ​​даже в знаменитой сцене «Титаника», где Кейт и Лео стоят на носу корабля, использовали зеленый экран. Это было сделано режиссёром для экономии бюджета. Рассказывают, что после того как Джеймс Кэмерон увидел счёт за спецэффект, он сказал: «Лучше бы мы его построили!» Мы не случайно в нулевом вопросе говорили про Танатоса. Разные невзгоды преследовали героев тура. Мэйдзи, ступив на борт, дважды нарушал самоизоляцию, если считать и дворец и остров. Пушкин известен периодом своей вынужденной самоизоляции в Болдино, где он спасался от холеры. Ахейцы, после некоторых приключений, связанных с жертвоприношением, из Авлиды все-таки уплыли, а герой «Hotel California» остается в отеле. Это мы еще молчим про пассажиров одного лайнера. Венеция продолжает тонуть прямо сейчас. ХА-ХА. Перерыв.

Источник(и): https://russian.rt.com/nopolitics/article/445166-film-titanik-kemeron-syomki

Автор: Александр Губин (Москва)

Ответ: колыбельная.

Комментарий: речь идёт о подушках для сна, которые заботливо раздают в самолёте. На них печатают тексты колыбельных на исландском языке, снабжая переводом на английский. Перевод данной колыбельной на русский язык звучит так: «Баю-баю, баюшки, // Летит лебедь к бабушке. // А я в люлечке лежу // И одним глазком гляжу, // Баю-баюшки, баю, // Кто в далёком во краю // За лесами, речками // Бегает с овечками».

Источник(и): Натали Келли, Йост Цетше. Тонкости перевода: Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: сурдопереводчик.

Комментарий: Докинз говорит, что лекция проходила в США, где существует правило, согласно которому во время подобных мероприятий на сцене должен работать сурдопереводчик. Сам учёный зачитывал это огромное число по бумажке, сурдопереводчику же пришлось очень быстро показывать цифры, чтобы не забыть предыдущие.

Источник(и): https://youtu.be/9hDDwBEobtk?t=528

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: зелёный [цвет], синий [цвет].

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: во многих древних языках отсутствовало слово для описания синего цвета. Учёные предполагают, что синий часто считался разновидностью зелёного, возможно это было связано с физиологией зрения. Слова со значениями «синий» и «зелёный» есть во многих языках с небольшим числом носителей, но и в языках, на которых говорят миллионы, они тоже есть. Вьетнамским словом xanh [сан] можно назвать и цвет неба, и цвет листьев, а японцы называют зелёный сигнал светофора синим. В аббревиатуре RGB вторая и третья буквы означают «зелёный» и «синий».

Источник(и):
    1. Натали Келли, Йост Цетше. Тонкости перевода: Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир.
    2. https://kurjer.info/2020/04/19/siniy-cvet/
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue%E2%80%93green_distinction_in_language

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: Вишванатан Ананд.

Зачёт: Виши Ананд; Ананд.

Комментарий: в этом списке представлены первые буквы фамилий чемпионов по шахматам в их оригинальном написании. У Вишванатана Ананда, правда, фамилии нет, потому была взята первая буква одного из имён. Список не учитывает раскол шахматной федерации 1993—2006 годов.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионы_мира_по_шахматам

Автор: Матвей Гомон (Санкт-Петербург)

Ответ: фотоловушка.

Комментарий: ленивцы настолько не торопятся, что часто фотоловушки не определяют их как нечто движущееся, а потому не срабатывают.

Источник(и): Люси Кук. Неожиданная правда о животных.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: найти Немо.

Зачёт: в любой грамматической форме и капитализации.

Комментарий: речь идёт о мультфильме «В поисках Немо» и романе Жюля Верна «Таинственный остров». Также «немо» можно найти в «мнемонике».

Источник(и):
    1. http://lib.ru/INOFANT/VERN/ostrow.txt
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/В_поисках_Немо
    3. https://ozhegov.textologia.ru/definit/iznemozhenie/?q=742&n=173971

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: кольцевание.

Зачёт: по слову «кольцевание».

Комментарий: натуралист перенял опыт учителя Ханса Мортенсена по кольцеванию птиц и начал популяризировать этот метод. На кольцах Тинеманна был выгравирован адрес, по которому учёный просил высылать данные о месте находки кольца. За 5 лет были получены данные о 48 находках, что помогло восстановить путь миграции аиста. Таинственное исчезновение птиц осенью было загадкой для древних.

Источник(и):
    1. http://www.park-kosa.ru/istoriya-ornitologicheskix-issledovanij
    2. Люси Кук. Неожиданная правда о животных.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: железобетонными.

Комментарий: литературовед обратил внимание, что «конкретная» можно перевести как «бетонная». Впрочем, скорее всего это просто совпадение, поскольку в то время железобетон начали активно использовать в строительстве. При изготовлении железобетона бетон заливается вокруг сетки из металлической арматуры.

Источник(и): Михаил Гаспаров. Поэзия «Серебряного века».

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: воевал в Афганистане.

Зачёт: вернулся из Афганистана; был в Афганистане; другие ответы с упоминанием Афганистана без неверных уточнений.

Комментарий: действие романа происходит в альтернативной реальности произведений Тома Клэнси. Встречая проверяющего из Министерства Обороны, генерал (а почему-то не маршал) Александр Иванович Покрышкин видит у того на груди боевые награды и понимает, что этот офицер воевал в Афганистане. Вероятно, в этой сцене есть отсылка к встрече Шерлока Холмса и доктора Ватсона.

Источник(и): Том Клэнси. Кремлёвский кардинал.

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: сломать лыжную палку.

Зачёт: с синонимичными слову «сломать» глаголами.

Комментарий: инцидент случился во время лыжной гонки на чемпионате мира в Осло и почти привёл к провалу сборной Норвегии. Недалеко от финиша норвежец при столкновении с советским спортсменом сломал лыжную палку, однако кто-то из толпы довольно быстро протянул другую. Для норвежцев фраза «Где ты был, когда Оддвар Бро сломал свою лыжную палку?» стала меметичной. Большой загадкой в расследовании гибели группы Дятлова стало наличие сломанных лыжных палок. Предполагают, что треском палки туристы пытались сымитировать звук выстрела и кого-то отпугнуть.

Источник(и):
    1. Ильва Эстбю, Хильда Эстбю. Это мой конёк.
    2. https://inosmi.ru/social/20180214/241451346.html
    3. https://artyom-ferrier.livejournal.com/587892.html

Автор: Дмитрий Дорожко (Рига)

Ответ: тест Бехделя.

Зачёт: тест Бекделя; с незначительными ошибками.

Комментарий: тест Бехдель (часто — Бекдел) — тест для проверки художественного произведения на гендерную предвзятость. Тест назван в честь карикатуристки Элисон Бекдел, однако некоторые поисковые подсказки первым вариантом предлагают склонение фамилии как если бы его носитель был мужского пола.

Источник(и): ЛОАВ

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: карго-культ.

Зачёт: культ карго.

Комментарий: остров Танна принадлежит Вануату. Островитяне возводят модели самолётов и вертолётов в память о бытовавшем на острове карго-культе. Современные жители острова считают, что в данном случае карго-культ работает, поскольку доход от туризма весьма значителен.

Источник(и): https://lenta.ru/photo/2021/03/31/cargo/#18

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: go.

Комментарий: прозвище garrotillo отсылает к гарроте — удушающей петле. При дифтерии возможно развитие крупа — закупорки дыхательных путей.

Источник(и): https://es.wikipedia.org/wiki/Difteria

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: Платона.

Зачёт: Платон.

Комментарий: «фонарём Платона»‎ назван гипотетический источник света в «Платоновской пещере»‎, хотя у Платона упомянут не фонарь, а некий горящий в вышине огонь.

Источник(и): В. Пелевин. Непобедимое солнце‎, 2020.

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: отделить свет от тьмы.

Зачёт: разделить свет и тьму, а также те же ответы со словами «темнота»‎ и «тень»‎ вместо «тьма».

Комментарий: Ао был демиургом, подобным библейскому богу-творцу и дублировал некоторые действия, упомянутые в Библии — в частности, отделил свет от тьмы. Слово «Шадевари»‎ связано со словами «shade»‎ и «shadow» — «тень»‎, «полумрак»‎, «сумрак»‎. Кроме того, «vari» — это «тень»‎ по-эстонски. Шадевари мечтали смешать свет и тьму обратно в сумеречный хаос.

Источник(и): https://zen.yandex.ru/media/id/5d5f1e0fec575b00ad6dc4cc/istoriia-sester-sveta-i-tmy-5dd2cdf008ffd321245c4e64

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: Sulflower [сульфлауэр].

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: поскольку форма молекулы напоминала цветок подсолнечника (англ. – sunflower), учёные назвали соединение английским словом-гибридом sulflower, объединив слова sulfur (сера) и flower (цветок).

Источник(и): https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/431008/Khimicheskiy_podsolnukh

Авторы: Иван Ерёмин (Краснодар), Дмитрий Шанин (Краснодар)

Ответ: рок на костях.

Зачёт: музыка на костях, рок на рёбрах, музыка на рёбрах.

Комментарий: западных деятелей искусства интересовала культура подпольной советской звукозаписи — «музыке на костях»‎ посвящали радиопередачи и выставки. Качество записей было невысоким, зато непосредственно на носителях были запечатлены такие макабрические элементы, как кости и черепа.

Источник(и): https://www.svoboda.org/a/29259385.html

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: Джуди Гарленд.

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.

Комментарий: в музее в родном городе актрисы выставлялись знаменитые рубиновые башмачки Дороти со съемок «Волшебника страны Оз»‎. Эти башмачки считаются в США ценной кинореликвией и могут, по оценкам экспертов, стоить до пяти миллионов долларов.

Источник(и): https://birdinflight.com/ru/mir/delo-o-rubinovyh-bashmachkah.html

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: без перчаток.

Комментарий: в то время, как остальные девушки натянули перчатки до плеч, Эмма не боится браться за партнёра голой рукой — довольно смело для изображаемой эпохи.

Источник(и): https://british-cinema.livejournal.com/752015.html

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: иногда сигара — это просто сигара.

Зачёт: с незначительными отклонениями, например, «сигара — это сигара»‎, а также «иногда банан — это просто банан»‎.

Комментарий: герой рассказа несколько не в себе, однако «бананка»‎ вполне может оказаться просто «бананкой»‎. Зигмунду Фрейду приписывается высказывание о том, что сигара иногда может быть просто сигарой и не означать ничего фаллического. В некоторых анекдотах сигара трансформировалась в банан, приснившийся дочери Фрейда.

Источник(и): И. Галинская «Тайнопись Сэлинджера».

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: рот.

Зачёт: другие физиологические отверстия человеческого организма, например, глаз или ноздря.

Комментарий: отверстия вовлекают человека в контакты с объектами и в действия; сосредоточенный же на Атмане — «Высшем Я»‎ — карма-йогин достигает счастья, не действуя и не побуждая к действию.

Источник(и):
    1. https://litlife.club/books/148251/read?page=37#read_n_96
    2. http://bhagavadgita.ru/gita_05.htm

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: китайская комната.

Комментарий: события описываемые в вопросе очень напоминают мысленный эксперимент с китайской комнатой, в котором поднимается вопрос о том, как понимание отличается, в том числе, от запоминания. Победитель — а им стал новозеландец — запомнил множество французских слов, но не знал их значений.

Источник(и): https://www.aitrends.com/ai-insider/scrabble-chinese-room-and-ai-understanding/

Автор: Максим Карачун (Краснодар)

Ответ: распределяющая шляпа, Питон.

Зачёт: распределительная шляпа, шляпа; Python

Комментарий: неудивительно, что специалиста по «Питону»‎ зачислили на факультет Слизерин, ведь со змеями — по крайней мере с одной — он «на ты»‎. В тематических парках и развлекательных центрах, посвященных миру «Гарри Поттера»‎, можно примерить электронную распределяющую шляпу, которая направит вас на какой-то из четырёх факультетов Хогвартса.

Источник(и): ЛОАВ

Автор: Алёна Лабинцева (Краснодар)

Ответ: нет карманов.

Зачёт: отсутствуют карманы.

Комментарий: продавец имеет в виду, что деньги на том свете покупателю всё равно не понадобятся, и перефразирует известную поговорку о том, что у савана нет карманов.

Источник(и): анимационный фильм «Магазинчик самоубийств»‎, 2012.

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)