Дата: 2020-05-01
Вопрос 25: Для тех, кто не любит делиться, существует формочка для выпечки в виде ТАКОГО печенья. А на чём с 70-х годов прошлого века можно увидеть ТАКОЙ предмет?
Ответ: на логотипе Apple.
Зачёт: на продукции Apple; синонимичные ответы.
Комментарий: формочка позволяет выпекать сразу надкушенные печенья, так что никто их у вас не заберет.
Источник(и): https://odditymall.com/once-bitten-cookie-cutter
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 26: Из-за популярности этого произведения восемь лет назад в британских издательствах даже закончились серебряные чернила. Назовите это произведение.
Ответ: 50 оттенков серого.
Зачёт: Fifty Shades of Grey; варианты написания с незначительными отличиями.
Комментарий: серебряный — это тоже оттенок серого. Именно с его помощью оформлялись обложки популярного романа, но когда продажи стали исчисляться миллионами, краска закончилась.
Источник(и): https://www.theguardian.com/books/2020/jan/15/150m-shades-of-grey-how-the-decades-runaway-bestseller-changed-our-sex-lives
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 27: Человека некой профессии Рамон Гомес де ла Серна назвал наполовину погребенным. Подскажем, что профессия эта называется словом французского происхождения. Что это за профессия?
Ответ: суфлёр.
Комментарий: мы вам подсказали так же, как и по долгу службы подсказывает актёрам суфлер (с французского «подсказчик»). Нижняя часть его тела находится под сценой, а верхняя — над.
Источник(и): http://www.rulit.me/books/gregerii-read-347368-2.html
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 28: В середине прошлого века в США ИХ сначала использовали в кинотеатрах, рекламируя это слоганом, который можно перевести как «Крутое развлечение». Назовите ИХ.
Ответ: кондиционеры.
Комментарий: слово «cool» переводится и как «круто», и как «прохладно». Летом люди могли всего за пять центов не только посмотреть фильм, но и спрятаться на несколько часов от жары. Только несколько десятилетий спустя цена кондиционеров стала доступна простому покупателю.
Источник(и): https://99percentinvisible.org/episode/thermal-delight/
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 29: В жестовом языке ЕЁ аналог называется словом со значением «путаница для пальцев». Назовите ЕЁ словом с двумя корнями.
Ответ: скороговорка.
Комментарий: в жестовом языке общаются с помощью пальцев. Так что скороговорка, которая в обычной речи запутает язык, на языке глухонемых запутает пальцы.
Источник(и): https://en.wiktionary.org/wiki/finger-fumbler
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 30: МакГайвер — умелый герой приключенческого сериала, способный решать разнообразные задачи с помощью подручных средств. В Южной Корее в названии одного небольшого предмета МакГайвер даже заменил ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: Швейцария.
Комментарий: МакГайвер такой же многофункциональный, как и швейцарский нож. В Корее швейцарский нож называют ножом МакГайвера.
Источник(и): https://www.ccjk.com/amusing-facts-korean-language/
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 31: На съемочной площадке известного шоу использовалась особая порода гигантских кроликов. Назовите имя любого из главных героев этого шоу.
Ответ: Тинки-Винки.
Зачёт: Дипси; Ля-ля; По. Принимаются ответы как латиницей, так и кириллицей, с небольшим количеством ошибок в написании.
Комментарий: в детском сериале «Телепу́зики» взрослые в костюмах играли непонятных существ с детскими лицами. Чтобы рост взрослых актёров не мешал детям ассоциировать персонажей с собой, для масштаба на съемочной площадке были гигантские кролики, на фоне которых актеры казались не такими и высокими.
Источник(и): https://teletubbies.fandom.com/wiki/Rabbits
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 32: В 1931 году Уи́нстон Че́рчилль чуть не погиб во время посещения Нью-Йорка. Инцидент произошел из-за того, что Черчилль инстинктивно СДЕЛАЛ ПЕРВОЕ вместо того, чтобы СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ. Какие слова мы заменили на СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ или на СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ?
Ответ: посмотреть направо.
Зачёт: посмотреть налево; повернул направо; повернул налево; синонимичные ответы с упоминанием (или без) перехода дороги.
Комментарий: британский политик был на грани смерти после того, как во время визита в США его сбила машина. Дело в том, что привыкший к левостороннему движению Черчилль посмотрел не в ту сторону, переходя дорогу.
Источник(и): https://winstonchurchill.org/publications/finest-hour/finest-hour-136/my-new-york-misadventure/
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 33: Девизом английского района Гейтсхед стала цитата из Вергилия, переводящаяся как «Голову он прячет в облаках». Этот девиз местный чиновник выбрал, намекая на НЕГО. Назовите ЕГО словом английского происхождения.
Ответ: смог.
Комментарий: во времена промышленной революции смог докучал не только Лондону, но и менее крупным английским городам. Выбирая девиз району, чиновник остановился на цитате из «Энеиды» Вергилия, хорошо описывающей местные реалии. Слово «смог» происходит от слов smoke (дым) и fog (туман)
Источник(и):
1. https://books.google.com.ua/books?id=9iy7DwAAQBAJ&lpg=PA79&ots=-2lCNZC7Ua&dq=Gateshead "Caput Inter Nubila Condit"&hl=ru&pg=PA79#v=onepage&q=Gateshead "Caput Inter Nubila Condit"&f=false
2. https://www.heraldry-wiki.com/heraldrywiki/index.php?title=Gateshead
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 34: Стивен Спилберг хотел снять «Список Шиндлера» максимально аутентично. Но потом режиссер решил, что ОНИ станут оправданием для зрителей, испугавшихся ужасов происходящего. Назовите ИХ словом с приставкой.
Ответ: субтитры.
Комментарий: фильм должен был быть полностью на немецком и польском языках, с английскими субтитрами. Но Спилберг решил, что тогда во время эмоционально сложных моментов зрители будут отводить взгляд, оправдываясь чтением субтитров.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Schindler’s_List
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 35: В начале прошлого века мигранты из Российской империи оказывали большое влияние на культуру Парижа. Мадемуазель Шанель слышала в ЕГО названии что-то близкое и создала собственные модели ЕГО, инкрустировав бриллиантами. Назовите ЕГО.
Ответ: кокошник.
Комментарий: мадемуазель Шанель звали Коко. В русском кокошнике она слышала что-то родное, так что выпустила серию инкрустированных бриллиантами кокошников.
Источник(и): https://bazaar.ru/fashion/jewelry/pochemu-yuveliry-chanel-sozdali-brilliantovyy-kokoshnik-ili-kak-rossiya-vdohnovlyala-mademuazel-shanel/
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 36: Борец за независимость Боливии Антонио Су́кре был очень воспитанным человеком. Говорят, что единственное услышанное от Сукре ругательство было ИМИ. Назовите ИХ.
Ответ: последние слова.
Зачёт: слова перед смертью и любое другое указание на то, что реплика была сказана перед смертью.
Комментарий: как и многие революционеры, Антонио умер насильственной смертью. Говорят, что впервые в жизни он выругался когда получил смертельное пулевое ранение.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_last_words
Автор: Владимир Островский (Киев)