XXVI чемпионат Беларуси (Минск)

Ответ: приданое, калым.

Зачёт: «выкуп за невесту/выкуп невесты» вместо «калыма»; порядок ответов любой.

Комментарий: хитрый царь решил присвоить сокровища храма, взяв в жены его хозяйку — богиню Нанайю. Впрочем, исследователи подозревают, что обмануть царя хотели и жрецы, рассчитывая на нечто вроде выкупа за невесту, что практиковалось в Месопотамии. В итоге история закончилась плохо для всех: сокровища Антиох забрал, но вскоре его за это ограбление покарали боги.

Источник(и):
    1. Новиков С.В., Анохин А.С. Восточные кампании Антиоха IV Эпифана (165–164 гг. до н.э.): прерванный великий поход? // Проблемы истории, филологии и культуры №1, 2015. — СС. 152–158. // http://pifk.magtu.ru/doc/pifk-01-2015.pdf
    2. Бикерман Э. Государство Селевкидов. // http://annales.info/greece/bikerman/selevk5.htm

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: кормилицами.

Комментарий: появившиеся уже после смерти легенды рассказывали, что Берке был мусульманином с самого рождения и отказывался сосать молоко у матери и у других женщин, которые были язычницами. А вот кормилицу-мусульманку принял благосклонно.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Берке
    2. Юрченко А.Г. Золотая Орда: между Ясой и Кораном (начало конфликта). Книга-конспект. — СПб.: Евразия, 2012. — С. 90.

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: анти.

Комментарий: речь в вопросе идёт об АбдуллАхе ибн аз-ЗубАйре. Его авторитет был настолько велик, что большинство провинций государства Омейядов признало его халифом. Поскольку этот титул олицетворял как светскую, так и духовную власть, западные исследователи стали называть аз-Зубайра антихалифом — по аналогии с европейскими антипапами.

Источник(и):
    1. Алексеев И. История Арабского халифата. // Курс «История исламской культуры» // https://arzamas.academy/courses/58/5
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Abd_Allah_ibn_al-Zubayr

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: [песня] «Трава у дома».

Зачёт: «Земля в иллюминаторе».

Комментарий: речь в вопросе идёт о Юджине СЕрнане — американском астронавте и одном из двух последних людей, которые ступили на поверхность Луны. Как и космонавты, астронавты тоже грустили о Земле, поэтому даже в напряженной атмосфере посадки Сернан отвлекался, чтобы посмотреть на такую красивую Землю в иллюминаторе, а вот его напарник — по образованию геолог — к этому остался равнодушным. Со строк «Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе видна» начинается песня «Трава у дома».

Источник(и):
    1. Сернан Ю., Дэвис Д. Последний человек на Луне. // http://flibusta.is/b/566197/read#t29
    2. http://www.megalyrics.ru/lyric/ziemlianie/trava-u-doma.htm

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: «Полуночники».

Зачёт: Nighthawks.

Комментарий: в рассказе «Убийцы» двое одетых в черные костюмы киллеров ждут свою жертву в закусочной. По словам искусствоведа, именно этот рассказ навеял Эдварду ХОпперу атмосферу, характерную для картины «Полуночники».

Источник(и):
    1. Хемингуэй Э. Убийцы. // http://lib.ru/INPROZ/HEMINGUEJ/ispania.txt
    2. Оттанже Д. Эдвард Хоппер: мечтатель без иллюзий. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. — С. 72.
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Nighthawks_(painting)

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: светомаскировка.

Зачёт: затемнение.

Комментарий: Португалия соблюдала нейтралитет во Второй мировой, поэтому в Лиссабоне, в отличие от практически всей остальной Европы, не использовали затемнения, так как не боялись ночной бомбёжки. Герои романа «Ночь в Лиссабоне» Эриха Мария Ремарка приехали в Лиссабон, чтобы получить американскую визу и уехать в США. В ожидании визы они гуляют по пустому ночному городу и удивляются непривычному освещению.

Источник(и): Ремарк Э.М. Ночь в Лиссабоне. // http://flibusta.is/b/373570/read#t2

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: mim.

Зачёт: мим.

Комментарий: Отец советовал Майлзу не копировать других музыкантов и не уподобляться пересмешнику, который часто встречается на юге США и очень умело передразнивает других птиц. Латинское название рода певчие пересмешники — Mimus — тоже отражает главное умение пересмешников. Прозвище джазмена Чарли Паркера — «Птица» — должно было навести вас на нужный образ мыслей.

Источник(и):
    1. Дэвис М. Автобиография. // https://www.e-reading.club/bookreader.php/21085/mayls-devis-avtobiografiya.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Певчие_пересмешники

Автор: Владимир Сушков (Саранск)

Ответ: Райт.

Зачёт: Райт-Ковалёва, Ковалёва.

Комментарий: Довлатов очень любил Хемингуэя, Сэлинджера и других авторов «потерянного поколения», вероятно, поэтому назвал одну из самых известных советских переводчиц. Но, возможно, он просто пошутил. Перевод слова «правильно» на английский, возможно, помог вам выбрать нужную фамилию.

Источник(и):
    1. Арьев А., Скульская Е., Генис А. Три города Сергея Довлатова. — М.: Альпина нон-фикшн, 202// https://bit.ly/3rKBP9L
    2. Довлатов С.Д. Соло на IBM. // http://flibusta.is/b/348850/read#t2

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: [король] Яков [Первый [Английский]].

Зачёт: [король] Иаков/Джеймс [I [Английский]], [король] Яков/Иаков/Джеймс [VI [Шотландский]], Яков/Иаков/Джеймс [Шестой [Шотландский]].

Комментарий: начиная с середины XVI века английские протестанты пользовались в основном так называемой Женевской Библией. Авторы этого перевода не очень любили монархию, поэтому на ее страницах не жалели критики в адрес правителей. Английскому королю Якову Первому это не понравилось, поэтому он инициировал новый перевод, который впоследствии стал известен как «Библия короля Якова». В этом варианте не оказалось ни одного слова «тиран» — авторы перевода утверждали, что не нашли его аналога в древнееврейском исходнике.

Источник(и):
    1. http://nickpage.co.uk/books/gods-dangerous-book/ten-things-you-need-to-know-about-the-king-james-bible/
    2. Ipgrave J. ‘First the Original’: the Place of Adam in Seventeenth Century Theories of the Polity. — Oxford Brookes University. — P.24. // https://radar.brookes.ac.uk/radar/file/fb2079dc-fa10-49e6-a92d-664880701eb7/1/ipgrave2012first.pdf
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Geneva_Bible
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/James_VI_and_I

Автор: Владимир Сушков (Саранск)

Ответ: «Лисица и виноград».

Зачёт: «Лиса и виноград».

Комментарий: проезжая мимо рядов с виноградными лозами (они зреют как раз осенью), Капа захотел сорвать гроздь, но водитель отказался, указав на свежие воронки и труп солдата рядом. Услышав, как в ста метрах разорвался снаряд, Капа согласился с водителем и решил, что виноград-то, наверно, кислый. Такой же вывод сделала и лисица из басни Эзопа (позже ее пересказал Крылов), когда не смогла добраться до винограда. Впрочем, Капа, в отличие от лисы, скорее всего, шутил.

Источник(и):
    1. Капа Р. Скрытая перспектива. — СПб.: Клаудберри, 201— С. 125.
    2. Крылов И.А. Лисица и виноград. // https://rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol3/01fables/165.htm
    3. Эзоп. Лисица и виноград. // http://ezop.su/lisitsa_i_vinograd_2

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: штрейкбрехером.

Комментарий: обычно за больными ухаживает младший персонал. Однако в то время они протестовали против маленькой зарплаты. Для многих сотрудников клиники это было огромной моральной дилеммой, поскольку люди понимали, что их забастовка может принести зачастую непоправимый вред больным. Чтобы минимизировать его, врачу — кстати, это был Оливер Сакс, — пришлось позвать своих студентов и несколько суток заниматься низкоквалифицированной работой. В последний вечер забастовки Сакс обнаружил, что ветровое стекло его машины разбито и к нему прикреплена записка: «Мы вас любим, доктор Сакс. Но вы – штрейкбрехер».

Источник(и): Сакс О. В движении. История жизни. // http://flibusta.is/b/557403/read#t6

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: Морской конёк.

Зачёт: Hippocampus.

Комментарий: теоретики считали, что в вертикальном положении нужно плавать. Профессиональный спортсмен и неоднократный призёр различных соревнований по плаванию Стидман доказывал, что это абсурд, поскольку единственная рыба, которая плавает вертикально, делает это медленнее всех остальных.

Источник(и):
    1. Means H. Splash!: 10,000 Years of Swimming // https://bit.ly/2PaGDYB
    2. https://www.swimming.org/swimengland/charles-steedman/

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: чертоги разума.

Зачёт: чертоги памяти, дворец памяти/разума, театр памяти/разума, комната памяти/разума, mind palace.

Комментарий: исследователи предполагают, что благодаря изображенным изнутри помещения знакам зодиака, звездам, планетам и другим деталям интерьера актёры лучше запоминали текст своей роли. Предполагается, что те могли пользоваться методом лОкусов, согласно которому информацию проще запоминать, если ассоциировать ее фрагменты с отдельными частями архитектурного сооружения. Такое сооружение и называют чертогом разума, дворцом памяти и другими аналогичными выражениями.

Источник(и):
    1. Эстбю Х., Эстбю И. Это мой конёк. Наука запоминания и забывания. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020. // http://flibusta.is/b/591562/read#t5
    2. Frances A. Yates. New Light on the Globe Theater. // The New York Review, May 26, 1966 issue. // https://www.nybooks.com/articles/1966/05/26/new-light-on-the-globe-theater/
    3. Frances A. Yates. Selected Works. — Volume III. — The Art of Memory. — London and New York, 1966. — PP. 342–367.
    4. https://memorise.org/memory-training/memorize-lines

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: ПАжитнов.

Комментарий: рабочие жили тесно, словно фигурки в стакане для игры в «Тетрис» — забавно, учитывая совпадение фамилий экономиста Константина Пажитнова и изобретателя игры Алексея Пажитнова. Каждая из фигурок состоит из четырех квадратиков.

Источник(и):
    1. Пажитнов К.А. Положенiе рабочаго класса въ Россiи. — М.: Типография общества «Общественная Польза», 1908. — С. 33. // https://yadi.sk/i/xARlrntThjd7Ug
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пажитнов,_Алексей_Леонидович
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пажитнов,_Константин_Алексеевич

Автор: Игорь ПЕтрий (Львов)

Ответ: пюпитр.

Зачёт: пианино, фортепиано.

Комментарий: рукописи представляли собой тексты средневековых гимнов, а значки показывали, под какую музыку их нужно петь. Основных значков было восемь, то есть древнегрузинская нотопись соответствовала октаве (но если вы подумали, что их было семь, то тоже хорошо). Просто так рассказать коллегам о своем открытии Павле было, видимо, скучно, поэтому он пригласил артистов Государственной капеллы, которые и спели древние гимны. Аккомпанировал пению сам Павле, следя за правильностью исполнения по своей нотной тетради на пюпитре.

Источник(и): Садоков Р.Л. Концерт древнегрузинской музыки. // Этнографы рассказывают. — М.: Наука, 1978. — СС. 88, 91-93.

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: кофемашина.

Зачёт: кофеварка, кофемолка.

Комментарий: в поисках счастья Эрик посетил амстердамский кофешоп, в котором, несмотря на название, чаще всего продавали не кофе, а другой легальный в Нидерландах продукт для счастья и веселья. Кофе в этом кофешопе заказывали крайне редко, а кофемашину не включали уже пару месяцев.

Источник(и): Э. Вейнер. Как я стал знаменитым, худым, богатым, счастливым собой; https://tinyurl.com/ckukm7s7

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: соло-гитаристы.

Зачёт: соло-гитары, лид-гитаристы, лид-гитары; в любом числе и падеже.

Комментарий: Илья Кормильцев — известный рок-поэт, автор большинства текстов песен группы Nautilus Pompilius [наутИлус помпИлиус]. Правда, в данном случае он описывал игру группы Yardbirds [Ярдбёрдс]. «Соло» означает «в одиночку», так что игра одновременно в две соло-гитары выглядит оксюмороном.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/4z3u8phn
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Соло-гитара

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: в опале.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: гораздо чаще насекомых находят в янтаре, а на острове Ява древний жук был найден в опале — предполагается, что это произошло в результате вулканических процессов. Выражение «оказаться в опале» означает «стать неугодным», чем и обусловлена логика замены.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/n7pxzchr
    2. ЛОАВ; https://tinyurl.com/vudsbj9f

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: мещанин во дворянстве.

Зачёт: мещанин-дворянин, Le Bourgeois gentilhomme; в любом числе и падеже.

Комментарий: в итоге Юппер сделал отсылку к своему соотечественнику — драматургу МольЕру. Слово «прозаично» могло послужить подсказкой, намекающей на прозу, которой всю жизнь разговаривал герой «Мещанина во дворянстве» господин ЖурдЕн.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джентри
    2. Ф. Бродель. Игры обмена; https://tinyurl.com/4kkz9kh5
    3. https://tinyurl.com/54c7jz4k
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мещанин_во_дворянстве

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ:
    1. зеркальные нейтроны;
    2. зеркальные нейроны.
    Зачёты: в любом числе и падеже.

Комментарий: согласно современным концепциям, система зеркальных нейронов отвечает за обучаемость и эмпатию, поэтому интенсивно развивается в первый год жизни ребёнка. Считается, что нарушение работы зеркальных нейронов может лежать в основе развития аутистических расстройств. Наиболее распространённой разновидностью зеркальной материи является антиматерия, однако, по предположению австралийских учёных, даже у частиц с нейтральным зарядом есть зеркальные двойники. Предполагается, что зеркальные нейтроны могут снижать предел массы, при которой нейтронные звёзды остаются стабильными.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Зеркальные_нейроны
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Зеркальное_вещество
    3. https://tinyurl.com/pzny7eja

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: ВИльсон.

Зачёт: Wilson, Уилсон, Вилсон.

Комментарий: заряженные частицы можно обнаружить в камере Вильсона, названной в честь шотландского физика. Забавно, что самым удобным местом для размещения камер Вильсона в Калифорнии оказалась гора Вильсон, названная в честь политика БЕнджамина Вильсона. Возможно, взять вопрос вам помог их более известный однофамилец — президент США ВУдро Вильсон.

Источник(и):
    1. М. дю Сотой. О том, чего мы не можем знать; https://tinyurl.com/364sdd2j
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Камера_Вильсона
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Wilson_(California)
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Davis_Wilson
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вильсон,_Вудро

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: ЭнрИко ФЕрми.

Зачёт: по фамилии Ферми без неверных уточнений.

Комментарий: карикатура, на которой Данн нарисовал ворующих урны инопланетян, привлекла внимание Ферми и его коллег-физиков. В результате был сформулирован так называемый «парадокс Ферми» — отсутствие видимых следов инопланетных цивилизаций, которые должны в изобилии населять Вселенную. Рассказывают, что в исходном виде парадокс Ферми был сформулирован очень коротко: «Где они?».

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Парадокс_Ферми
    2. Д. Дойч. Начало бесконечности; https://tinyurl.com/k9nzyxxu

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: римские цифры.

Зачёт: римские числа.

Комментарий: Рамачандран проводил опыты с синестеткой, у которой арабская цифра «семь» была окрашена в красный цвет. Когда он показал испытуемой семёрку, записанную римскими цифрами, никакого эффекта окрашивания не было. Исследователь сделал вывод, что мозг синестетов реагирует на визуальный образ цифры, а не некую её абстрактную идею. В ранней версии этого вопроса две римские цифры «десять» обозначали двадцатый век, однако потом редактор подобрал синоним и римские цифры из вопроса исчезли.

Источник(и):
    1. В. Рамачандран. Мозг рассказывает; https://tinyurl.com/ujckpsn7
    2. ЛОАВ; https://tinyurl.com/v355m69v

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: ШИрли Темпл.

Зачёт: Shirley Temple; по фамилии Темпл без неверных уточнений.

Комментарий: голливудская кинозвезда Ширли Темпл прославилась, будучи ребёнком. На пике её популярности появились слухи о том, что она — тридцатилетняя карлица. Фамилию Ширли можно перевести как «храм» — возможно, именно это обыграл Сальвадор Дали в своей картине «Ширли Темпл, самый молодой и священный монстр кинематографа своего времени».

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/4akb4yj7
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Temple

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: содержит ром.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: «Ширли Темпл» — это безалкогольный коктейль, придуманный, когда актрисе ещё нельзя было пить алкоголь. У коктейля есть и алкогольные модификации — например, «Грязная Ширли» содержит водку, а «Ширли Темпл Блэк» — тёмный ром. Коктейль «Румба» тоже содержит ром — возможно, название было дано ему потому, что английское слово «rum» [рам] можно найти в слове «rumba» [румба].

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Temple
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Temple_(drink)
    3. https://tinyurl.com/px2yj5xa

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: бомбИлья.

Зачёт: бомбИжья, bombilla, трубочка для матЕ, соломинка для мате.

Комментарий: колибри питаются нектаром, который пьют при помощи длинного клюва, напоминающего бомбилью — соломинку для мате. Некоторые изготовители аксессуаров для мате украшают бомбильи фигурками колибри.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/kr4a5vkx
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бомбилья

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: бык, медведь.

Зачёт: только в том случае, если «бык» расположен на бланке выше, чем «медведь».

Комментарий: сказка была написана во время Крымской войны, в которой Британия воевала с Россией. Прозвище англичан — Джон Буль (или Джон Бык), а Россию традиционно ассоциируют с медведем. На бирже «быки» играют на повышение, а «медведи» на понижение, поэтому мы попросили вас в ответном бланке написать быка повыше, а медведя пониже.

Источник(и):
    1. Ч. Диккенс. Принц Бык; https://tinyurl.com/y99chbwr
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens_bibliography
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крымская_война
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трейдер
    5. ЛОАВ; https://tinyurl.com/rh8va6n9

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Друд.

Зачёт: Эдвин Друд, Drood, Edwin Drood.

Комментарий: книга Дэна СИммонса посвящена обстоятельствам написания романа ДИккенса «Тайна Эдвина Друда». Друд в этом романе показан сверхъестественным злодеем, и даже фамилия его из-за акцента звучит похоже на слово «Dread» [дред] — «страх». Диккенс не успел закончить роман, и этот вопрос тоже не закончен.

Источник(и):
    1. D. Simmons. Drood; https://tinyurl.com/23hss9vc
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайна_Эдвина_Друда

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Террор.

Зачёт: Terror.

Комментарий: пьеса, над которой работали Диккенс и УИлки КОллинз, была посвящена экспедиции, искавшей Северо-Западный проход через Канадский Арктический архипелаг. Прототипами кораблей «Странник» и «Морская ласточка» были «Эребус» и «Террор», которые участвовали в экспедиции ФрАнклина и пропали без вести в середине девятнадцатого века. Этой экспедиции посвящён другой роман Дэна Симмонса, который так и называется — «Террор». Кстати, слово «террор» тоже можно перевести как «страх». Больше в этом туре не будет вопросов ни по Диккенсу, ни по Симмонсу.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Frozen_Deep
    2. У. Коллинз. Замёрзшая глубина; https://tinyurl.com/yjuympac
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Экспедиция_Франклина_(1845—1847)
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Террор_(роман)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: шарф.

Зачёт: боа.

Комментарий: за полярным кругом было прохладно, поэтому, согласно некоторым реконструкциям, небольшой динозавр мелового периода был пушистым и обматывался длинным хвостом как шарфом. Стихотворение «Терпсихора» посвящено АйседОре ДункАн, чьё имя рифмуется с именем музы танца. Шарф, задушивший Айседору, в этом стихотворении назван коварной змеёй.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Leaellynasaura
    2. Д. Конвей, М. Коземен, Д. Нэйш. Все минувшие дни; https://tinyurl.com/bvvkfvd7
    3. М. Мерзляков. Терпсихора; https://tinyurl.com/4p75tum2

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: закрыть бордели.

Зачёт: запретить бордели; запретить проституцию/сутенёрство; синонимичные ответы из двух слов.

Комментарий: после закрытия французских борделей множеству молодых девушек потребовалась работа. Людовик IX, оправдывая своё прозвище, в 1254 году распорядился изгнать из страны всех проституток и сутенёров, а также закрыть бордели.

Источник(и):
    1. Элисабет Осбринк. 1947. Год, в который всё началось.
    2. http://www.zagranitsa.info/article.php?new=678&idart=67815
    3. https://echo.msk.ru/blog/anevskaya/2637005-echo/

Автор: Артём Савочкин (Санкт-Петербург)

Ответ: домофон.

Комментарий: стараясь сдать своих подельников раньше, чем они сдадут их, признательные показания некоторые коррупционеры начинали давать уже по домофону. Шутят, что «Сезам, откройся» — это предшественник домофона.

Источник(и):
    1. https://discours.io/articles/social/otkatograd-kratkoe-rukovodstvo-po-beskrovnomu-izmeneniyu-obschestvennogo-stroya-v-otdelnoy-strane
    2. https://asaratov.livejournal.com/3760205.html

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: гуморальная теория.

Зачёт: теория гуморов; синонимичные ответы.

Комментарий: медики в то время уже лучше понимали физиологию человека, но простые люди верили в гуморальную теорию и полагали, что аптекари смогут при помощи лекарств помочь им соблюдать баланс жидкостей в организме.

Источник(и): https://www.kinopoisk.ru/series/574422/

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: гроб.

Комментарий: люди не хотели, чтобы их вскрывали после смерти, поэтому гробы заваливали тяжелыми камнями.

Источник(и): Гаванде А. Тяжелый случай. М.: Альпина нон-фикшн, 2019.

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: Блэр.

Зачёт: по упоминанию Блэр с незначительными ошибками.

Комментарий: фильм ужасов «Ведьма из Блэр» выдавался за настоящую найденную плёнку, что производило особый устрашающий эффект (но никакой плёнки на самом деле не существовало, извините за спойлер). Съёмочная группа поняла, что публику удастся провести, поскольку поселение Блэр, по замыслу сценаристов, находится в Мэриленде, и даже продюсер, уроженец этого штата, не смог раскусить их.

Источник(и):
    1. Брайан Рафтери. Лучший год в истории кино. Как 1999-й изменил всё.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Blair_Witch_Project

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: Сусанна.

Зачёт: Сузанна; Шошана.

Комментарий: зритель картины «Сусанна во время купания» как бы оказывается в роли подглядывающего старца. По-своему забавно, что автор книги о том, как в интернете за вами подглядывают — тоже Шошана. Правда, во второй части вопроса вы уже не в роли старцев, а в роли Сусанны. Речь идёт о книге Шошаны Зубофф «Эпоха надзорного капитализма».

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сусанна
    2. https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/francesco-hayez-susanna-at-her-bath
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Айец,_Франческо
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Age_of_Surveillance_Capitalism

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: посольство США.

Зачёт: американское посольство.

Комментарий: болгарский политолог вспоминает времена, когда американское посольство в посткоммунистических странах могло усадить противоборствующие стороны, каждая из которых утверждала, что выиграла выборы, за стол переговоров, но в самих США, к сожалению, нет американского посольства, и Трампа с Байденом сажать за стол переговоров некому.

Источник(и):
    1. https://sapere.online/chto-na-samom-dele-oznachaet-nezhelanie-trampa-priznavat-svoe-porazhenie/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Посольство_США

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: русский, татарин.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: выражение «поскреби русского — найдёшь татарина» приписывалось самым разным авторам, и Александр Долинин предполагает, что на самом деле впервые его употребил Виктор Гюго, у которого была целая серия высказываний про то, что можно поскрести. Русские должны были казаться французам во времена Наполеона настоящими варварами. В своём подкасте, посвящённом книге Долинина, Мильчин с иронией сравнивает такой процесс с мгновенной лотереей, где тоже можно наскрести много неожиданного. К слову, если поскрести редакторов этого тура, то можно найти саама и башкира.

Источник(и): подкаст Константина Мильчина, посвящённый книге Александра Долинина «Гибель Запада и другие мемы».

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: взрыв, всхлип.

Зачёт: взрыв, вздрог/вздох; в любом порядке.

Комментарий: Филип Плейт делает аллюзию на известную поэму Томаса Стернза Элиота, где утверждается, что мир кончится не взрывом, а всхлипом.

Источник(и): Филип Плейт. Смерть с небес. М.: Альпина, 2020.

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: [Уильям] Спунер.

Комментарий: он собирался произнести верноподданнический тост «За нашу старую добрую королеву!» — «To our dear old queen!», но, как обычно, перепутал слова. Вряд ли декану понравился этот тост, ведь мы выбрали самый нейтральный перевод слова queer.

Источник(и): Петер Загер. Оксфорд и Кембридж: непреходящая история.

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: язык, Цезарь.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: священник приободряет своего воспитанника перед уроком латыни, читая с ним записки Юлия Цезаря. Язык Цезаря проще языка римских поэтов, изучать творчество которых воспитаннику только предстоит. Салат «Цезарь» можно приготовить и с языком.

Источник(и):
    1. Фредерик Форсайт. Призрак Манхэттена.
    2. https://povar.ru/recipes/salat_cezar_s_yazykom-20713.html

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: футбольные ворота.

Комментарий: английские студенты играли в футбол прямо во дворе колледжа, используя арки в качестве ворот. В Латинскую Америку футбол попал благодаря англичанам в последней четверти XIX века, когда правила игры были ещё не столь строгими.

Источник(и): Eduardo Galeano. Soccer in Sun and Shadow.

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: внука НанУка.

Комментарий: в одном из самых известных документальных фильмов «Nanook from the North» 1922 года снимался эскимос Нанук. В 2001 году в Канаде был снят новый фильм об эскимосах, и символично, что в нём снимался внук того самого Нанука.

Источник(и): https://www.kinopoisk.ru/film/246951/

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: kondoing.

Зачёт: condoing.

Комментарий: в последнее время большую популярность набирает метод японки Мари Кондо, которая предлагает избавляться от всего лишнего в доме, но люди начали использовать этот глагол и в более широком смысле.

Источник(и):
    1. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Mariekondo
    2. https://www.ft.com/content/aafccab8-3370-11e9-9be1-7dc6e2dfa65e
    3. https://au.reachout.com/articles/6-reasons-to-marie-kondo-your-life
    4. https://www.fastcompany.com/90311395/how-to-marie-kondo-your-personal-relationships

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: лимбо.

Комментарий: пьяная молодёжь решила сыграть в привычную для них вечериночную игру — лимбо, и пройти под шлагбаумом, который, как выяснилось, отделял финскую территорию от советской. Впоследствии они совершили немало преступлений, включающих расстрел мирных жителей и советских пограничников, и оказались в местной тюрьме, где проходили нелегальные бои без правил. Слово «ад» — небольшая подсказка.

Источник(и): х/ф «Рождённый американцем», реж. Ренни Харлин, 1986 г.

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)

Ответ: Гаудеамус.

Зачёт: Gaudeamus.

Источник(и): Донна Тартт. Тайная история. Пер.с англ. Д.Бородкина, Н.Ленцман.- Москва: Издательство АСТ: Corpus, 2019. Гл. 8, С.465.

Автор: Наталья Кудряшова

Ответ: Кратер.

Комментарий: В рассказе (правда, только в русском переводе) следы капель на поверхности воды сравниваются с кратерами.

Источник(и): Р. Брэдбери. Нескончаемый дождь. http://raybradbury.ru/library/story/50/15/1/

Автор: Наталья Кудряшова

Ответ: Закрытое заседание.

Комментарий: В сатирической сказке абсурдность происходящего подчёркивается и тем, что закрытое заседание происходит в открытом автомобиле. На раздаточном материале тоже имеется закрытое заседание — мы закрыли огромную картину Репина «Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в день столетнего юбилея со дня его учреждения».

Источник(и):
    1. А.Стругацкий, Б.Стругацкий. Сказка о Тройке. Глава 6. http://www.rusf.ru/abs/books/sot-106.htm
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Торжественное_заседание_Государственного_совета_7_мая_1901_года

Автор: Наталья Кудряшова

Ответ: Эшеру.

Комментарий: Картина «Студенческая лестница» — вариация на тему картины Эшера «Спускаясь и поднимаясь». Первокурсники всегда поднимаются, а старшекурсники — спускаются.

Источник(и): Дж. Гарни. Как нарисовать то, что не существует. М., Бомбора, 2019, с.42.

Автор: Наталья Кудряшова

Ответ: Фокстерьер.

Комментарий: На раздаточном материале в лодке трое, не считая Лестрейда. В другой известной книге в лодке было трое, не считая фокстерьера Монморанси.

Источник(и): «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1979, серия «Кровавая надпись». 0:15:42.

Автор: Юрий Выменец

Ответ: Полярная звезда.

Комментарий: Герои определяют широту по высоте Полярной звезды. Полярная звезда видна только в Северном полушарии, но героям эта простая мысль почему-то в голову не приходит.

Источник(и): https://www.imdb.com/title/tt1211956/goofs?ref_=ttqu_sa_2

Автор: Юрий Выменец

Ответ: Урожайность ржи.

Комментарий: Из-за интенсивного земледелия произошло истощение почвы, что привело к падению урожайности. В частности, резко упала урожайность ржи.

Источник(и): Robert Gottfried. Black death. P.25. https://books.google.ru/books?id=oK4HTBcdSJsC (см. также https://openlibrary.org/)

Автор: Наталья Кудряшова

Ответ: Ремень, подтяжки.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Цитоскелет представляет собой волокна внутри клетки, а клеточная стенка идёт вокруг. Их функции отчасти схожи.

Источник(и): Ник Лэйн. Энергия, секс, самоубийство. Митохондрии и смысл жизни. http://flibustahezeous3.onion/b/461019/read

Автор: Наталья Кудряшова

Ответ: Кюи.

Комментарий: На раздаточном материале обозначены годы жизни композиторов — членов «Могучей кучки». Линии напоминают нотные линейки.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Могучая_кучка

Автор: Юрий Выменец

Ответ: Караоке.

Зачёт: Оке, оркестр.

Комментарий: У Японии 90 золотых медалей чемпионатов мира по карате, но речь не о нём, а о караоке. На чемпионате мира по караоке 2017 года в парной номинации победил японский дуэт.

Источник(и):
    1. yandex.ru/search/?text=«родина караоке»
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Karaoke_World_Championships

Автор: Юрий Выменец

Ответ: Ртуть.

Комментарий: Девушка получает слиток ртути, который дома расплавился и пролился на пол. Пары ртути в доме ничего хорошего не сулят.

Источник(и):
    1. В.Ф. Одоевский. Мороз Иванович. https://ru.wikisource.org/wiki/Мороз_Иванович_(Одоевский)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ртуть#Токсикология_ртути

Авторы: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец, Давид Выменец

Ответ: Афиша Аиды.

Комментарий: На одной афише оперы «Аида» эта древнеегипетская сцена заменяет первую и последнюю букву «А». Премьера «Аиды» прошла в Каире.

Источник(и): https://www.allposters.com/-sp/Verdi-Teatro-La-Fenice-Aida-Posters_i118552_.htm

Авторы: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец

Ответ: Головастика, голова Китса.

Зачёт: Обе анаграммы должны быть воспроизведены точно, порядок не важен, капитализация не важна.

Комментарий: Байрон не сразу оценил творчество Китса и даже назвал его «озёрным головастиком», по-видимому, противопоставляя Китса и старшее поколение английских поэтов-романтиков. На внешность Китса он не намекал, ведь, по свидетельству очевидцев, голова Китса была маленькой, а не большой.

Источник(и):
    1. George Gordon Byron. Some Observations upon un Article In Blackwood’s Magazine. https://books.google.ru/books?id=0zzZOnyDDbgC P.807
    2. https://publishing.rcseng.ac.uk/doi/pdf/10.1308/147363512X13189526440519

Авторы: Юрий Выменец, Наталья Кудряшова

Ответ: Удав, проглотивший слона.

Зачёт: Слон в удаве.

Комментарий: В «Маленьком принце» эта версия у взрослых даже не возникала, но с тех пор она стала бинго-версией.

Источник(и): С. Лукьяненко. Лабиринт отражений. Часть пятая. Гл. 01.

Автор: Юрий Выменец

Ответ: Ford против Ferrari.

Зачёт: Ford v Ferrari, Ford vs Ferrari, Le Mans 66.

Комментарий: Бомбардировщики выпускала компания «Форд», а бомбили они заводы Феррари.

Источник(и): https://www.imdb.com/title/tt1950186/trivia

Автор: Юрий Выменец

Ответ: Ленивец.

Комментарий: Если уж вам удалось навести на ленивца фотоаппарат, он едва ли внезапно исчезнет из кадра.

Источник(и): https://animalreader.ru/len-v-zamedlennom-tempe.html

Автор: Даниил Маргулис (Иерусалим)

Ответ: Родос.

Комментарий: Все прошлые достижения – это неплохо, но теперь автору надо проявить себя в книге, которую читатели держат в руках, так что – «Здесь Родос, здесь прыгай». Кстати, книга, о которой идет речь – это «Поговорки» Эразма Роттердамского, в которой эта фраза, разумеется, приводится.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Здесь_Родос,_здесь_прыгай

Автор: Денис Микшис (Тюмень — Москва)

Ответ: длинные руки.

Комментарий: Так как стандартных единиц измерения в Тибете не было, то, например, ткань измеряли в локтях. У европейца руки были длиннее, чем у низкорослых тибетцев. «Длинные руки» – идиома, обозначающая большие возможности человека.

Источник(и):
    1. Г. Харрер. Семь лет в Тибете. Моя жизнь при дворе Далай-ламы. 39.1% (Ctrl+F «длинные руки»)
    2. http://chtooznachaet.ru/chto-oznachaet-vyrazhenie-u-nego-dlinnye-ruki.html

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: по имени Солнце.

Комментарий: Чтобы получить такое увеличение обычными методами, понадобится телескоп с зеркалом диаметром десятки километров. Однако можно использовать следствие из общей теории относительности — эффект гравитационного линзирования: искривление пространства массой Солнца. Статья называется «Линза по имени Солнце», что является переделкой названия песни группы «Кино».

Источник(и):
    1. https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/434809/Linza_po_imeni_Solntse
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Звезда_по_имени_Солнце

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Вересковый мед.

Зачёт: секрет верескового меда и аналогичные ответы.

Комментарий: Гуннар обещает раскрыть, где хранится золото Нифлунгов, если ему принесут сердце также знающего тайну Хёгни. Когда же его просьбу выполняют, он отказывается раскрыть тайну – теперь-то он уверен, что этого не сделает никто. Вероятно, к этому сюжету восходит баллада Стивенсона, в которой пикт требует убить второго человека, знающего секрет верескового меда – своего сына.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Вересковый_мёд

Автор: Даниил Маргулис (Иерусалим)

Ответ: Ричард ФОсбери.

Зачёт: по фамилии.
    Комм. Когда Уайльду предложили выступать за гребную команду своего оксфордского колледжа, он счел, что тренировки — слишком бессмысленная трата времени, и ответил, что не хочет каждый вечер добираться до Иффли спиной вперед. В 1968 году Дик Фосбери выиграл золотую медаль Олимпийских игр благодаря придуманному им способу прыгать в высоту спиной вперед.

Источник(и):
    1. П. Загер. Оксфорд и Кембридж. Непреходящая история. 4.5% текста.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фосбери,_Дик

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: голем

Комментарий: по легенде, когда на лбу голема написано слово «мертвый», он — лишь неподвижный кусок глины. Но если добавить к надписи букву «алеф», чтобы получить слово «истина», то голем оживает. По одной из версий, изначально компьютер назывался просто «Голем», но когда стали разрабатывать вторую версию, то новый назвали «Голем-бет», а старый переименовали в «Голем-алеф».

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Голем_(компьютер)
    2. https://blog.nli.org.il/en/scholem_golem/
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Golem

Автор: Марк Годовский (Иерусалим)

Ответ: «Превращение».

Зачёт: Die Verwandlung.
    Комм. На радиаторе и в воздушном фильтре арендованной им машины обнаружили мертвых насекомых, в том числе несколько видов, которые не водятся в Огайо, куда он улетел, а только по другую сторону Скалистых гор. Показания одометра также свидетельствовали о длительном путешествии. В начале повести Франца Кафки «Превращение» сообщается, что однажды утром Грегор Замза обнаружил, что превратился в страшное насекомое.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_Brothers

Автор: Марк Годовский (Иерусалим)

Ответ: Адам.

Зачёт: Ева.
    Комм. В «Гамлете» один могильщик говорит другому, что Адам был дворянином: ведь раз он пахал, то у него были руки – arms – а далее использует это слово в значении «герб» – ведь он есть только у дворян. По всей видимости, это отсылка к известному риторическому вопросу проповедника Джона Болла: «Когда Адам пахал, а Ева пряла – кто тогда был дворянином?».

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/John_Ball_(priest)

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Извиняюсь за мой французский.

Зачёт: Pardon my French; аналогичные ответы по-русски или по-английски.

Комментарий: «Делать это» – говорить по-французски. Перед скобками в цитате стоит выражение En bon point [ан бон пуАн] – толстый, располневший. В XX веке выражение «Извиняюсь за мой французский» стало чаще употребляться не в прямом смысле, а как дополнение к сквернословию.

Источник(и): https://www.phrases.org.uk/meanings/130800.html

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Караваджо.

Зачёт: [Микеланджело] МерИзи.

Комментарий: Использование светотени стало особенностью стиля Микеланджело МерИзи, более известного под прозвищем Караваджо. Известный буйным нравом художник не раз оказывался в тюрьме. В биографии Караваджо высказывается предположение о его встрече с Джордано Бруно в римской тюрьме Пор ди Нона.

Источник(и):
    1. Дж. Бруно. О тенях идей. http://www.intelros.ru/pdf/vox/2016_21/Vox21-BrunoG.pdf с. 17
    2. А.Б.Махов. Караваджо. 47% текста. (Ctrl+F «фривольн»), «Основные даты жизни и творчества»

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: обложка [альбома] Nevermind.

Зачёт: обложка альбома «Нирваны» и аналогичные ответы.

Комментарий: В очень юном возрасте Спенсер Элден был сфотографирован для обложки альбома Nevermind, на которой он плавает, пытаясь поймать денежную купюру. Поклонники группы Nirvana рады воссоздать фотографию в своем бассейне.

Источник(и):
    1. https://edition.cnn.com/2008/SHOWBIZ/Music/12/11/nirvana.baby/index.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Элден,_Спенсер

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: [искусственный] жемчуг.

Комментарий: Угорь – один из главных естественных врагов жемчужниц, и потому КокИти МикимОто поддерживал рыбаков, ловивших мешавшую ему рыбу.

Источник(и):
    1. Вс. Овчинников. Человек и дракон. Ctrl+F «жареным угрем»
    2. https://www.mikimoto.com/jp_en/

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: F-117A Nighthawk.

Зачёт: F-117, F-117A, Nighthawk; также по слову «стелс»/«stealth» в ответе: самолет «стелс» и аналогичные.

Комментарий: В ходе этого эксперимента проверяли не то, насколько хорошо оборудование, которым ищут шарики, а то, насколько он будет выделяться на фоне гораздо более крупного самолета «стелс». Для этого каждый из шариков прикрепляли к носу самолета и смотрели, будет ли он виден на радаре: на фоне обычного самолета он, разумеется, не был бы заметен. Испытания прошли успешно: даже такой крошечный шарик обнаруживался лучше, чем F-117.

Источник(и): Б. Рич. Skunk Works: Личные мемуары моей работы в Lockheed. 28.7% текста

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: AdBlock.

Комментарий: Картинка стала белой потому, что с нее удалены все рекламные баннеры, которых на Таймс-сквер множество. Забавно, что создатели AdBlock – плагина блокировки рекламы – сами хотели разместить свою рекламу на Таймс-сквер. У нас сейчас пауза, но не рекламная

Источник(и):
    1. https://fishki.net/mix/1704480-kogda-aktivirovali-adblock-na-time-square.html
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/AdBlock

Автор: Марк Годовский (Иерусалим)

Ответ: зевок.

Комментарий: в первом случае речь идёт о том, как персонажи «заражаются» друг от друга зевотой, а во втором — о зевках, которые совершают даже сильнейшие шахматисты.

Источник(и):
    1. М.Петросян. «Дом, в котором...».
    2. https://www.ozon.ru/context/detail/id/4107257/#section-description-offset-80

Автор: Александра Брутер

Ответ: подпись.

Зачёт: по слову «подпись» или «автограф» без неверных уточнений, например «подпись Моне».

Источник(и): Fake or Fortune, серия 1, минута 30

Автор: Александра Брутер

Ответ: металлоискателем.

Комментарий: фермер потерял молоток, а у его друга Эрика Лоуса был металлоискатель. В итоге удалось найти не только молоток, но и клад римской эпохи.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Hoxne_Hoard

Автор: Иван Семушин

Ответ: ноги Сталина

Зачёт: сапоги Сталина, ботинки Сталина

Комментарий: До 1962 года на этом месте стоял не менее внушительный памятник Сталину. Когда его демонтировали, на опустевшем пьедестале установили Мать-Армению. На карикатуре, нарисованной кем-то из партийной оппозиции, Сталин попирает ногами внутрипартийную демократию.

Источник(и):
    1. Супруненко Ю. Армения. Исторический путеводитель. — М.: Вече, 2017. — С. 45.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Карикатура_на_Сталина.jpg

Автор: Максим Руссо

Ответ: Старший Брат.

Зачёт: Большой Брат, Big Brother.

Комментарий: во вьетнамском языке различаются слова, обозначающие старшего и младшего братьев отца. При этом в распространенном обозначении Хо Ши Мина «дядюшка Хо» используется почтительное слово для старшего брата отца, а в выражении «дядя Сэм» — слово, обозначающее младшего брата отца.

Источник(и): William Peter Hyde. A New Vietnamese-English Dictionary. Dunwoody Press. 2008. P. 624, 629, 3519, 3525.

Автор: Максим Руссо

Ответ: монахи.

Зачёт: по слову «монахи» без неверных уточнений, например, монахи-католики.

Комментарий: по мнению авторов версии, эта песенка посвящена роспуску монастырей Генрихом VIII. Чёрный дрозд по-английски blackbird [блэкбёрд], а монахам свойственны чёрные одеяния. Генрих VIII монахов выгнал, а значительную часть монастырского имущества присвоил.
    Комментарий для ИЖ/АЖ: католики — недостаточно точный ответ, практически все жители Англии были католиками.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Sing_a_Song_of_Sixpence

Автор: Александра Брутер

Ответ: далай-лама.

Комментарий: Юлий Цезарь писал, что кельты верят в переселение душ. Народы, верящие в реинкарнацию, предпочтительным способом погребения считают тот, при котором тело уничтожается, и душа получает возможность переселиться в новое, а в болоте тело зачастую консервируется. Нынешний далай-лама, в реинкарнацию которого верят тибетские буддисты, родился в 1935 году.

Источник(и):
    1. М. Олдхаус-Грин. Кельтские мифы. От короля Артура и Дейрдре до фейри и друидов.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Далай-лама_XIV .
    3. Записки о Галльской войне VI, 14.
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_funeral

Автор: Александра Брутер

Ответ: [Роза] Паркс.

Комментарий: тем, кто считал, что Роза в тот день слишком устала, чтобы пройти в заднюю часть автобуса, она отвечала, что физически устала не больше обычного, а вот от постоянной необходимости уступать — действительно устала.

Источник(и):
    1. https://npg.si.edu/blog/tired-giving
    2. https://www.nytimes.com/2005/10/25/us/rosa-parks-92-founding-symbol-of-civil-rights-movement-dies.html

Автор: Александра Брутер

Ответ: [Уолтер] РЭли.

Зачёт: по фамилии с незначительными искажениями, например, Рэйли, Рэлей, Роли.

Комментарий: в честь британского физика Джона Уильяма Стрэтта, лорда Рэлея, названо рэлеевское рассеяние — рассеяние света на объектах, размер которых меньше длины его волны. Несмотря на встретившееся в сюжете совпадение, персонаж почти наверняка продолжает пиратско-морскую тематику и назван в честь Уолтера Рэли.

Источник(и): https://onepiece.fandom.com/wiki/Silvers_Rayleigh

Автор: Иван Семушин

Ответ: CO [цэ-о].

Комментарий: персонаж думает о способах самоубийства — и в гараже, и на кухне можно отравить себя угарным газом.

Источник(и): Дж.Хеллер. Что-то случилось.

Автор: Иван Семушин

Ответ: гнус.

Зачёт: мошка, комары.

Источник(и): Патурссон С. От Фарер до Сибири. М.: Паульсен. 2019. С. 49.

Автор: Максим Руссо

Ответ: поэт.

Зачёт: бард, писатель, литератор.

Комментарий: слово происходит от имени римского поэта Овидия, автора книги «Искусство любви».

Источник(и):
    1. https://www.academia.edu/39903804/
    2. https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html

Автор: Максим Руссо

Ответ: десять заповедей.

Комментарий: ногтей, как и заповедей, десять. Второй частью вопроса мы постарались намекнуть на форму, в которую облечены заповеди.

Источник(и): http://shakespeare.mit.edu/2henryvi/2henryvi.1.3.html

Автор: Иван Семушин

Ответ: пилтдАунский человек.

Зачёт: с незначительными отличиями, например, пильтдаунский, пильдаунский.

Комментарий: в отличие от пьес Шекспира, всевозможные альтернативные теории об авторстве которых не получают должного подтверждения, пилтдаунский человек как раз оказался мистификацией, а приписываемые ему кости принадлежали существам разных видов. Разоблачили подделку в 1953 году, и Рассел во время написании книги ещё думал, что можно использовать пилтдаунского человека как пример вполне реального древнего гоминида, об отличии умственного уровня которого от нынешних людей можно рассуждать.

Источник(и): Б.Рассел. История западной философии.

Автор: Иван Семушин

Ответ: [Георг] СтЕллер.

Комментарий: он обнимает, конечно, не обычную корову, а названное в честь него истреблённое морское животное.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/File:Steller_manatee_statue_1.jpg.

Автор: Максим Руссо