Дата: 2016-09-09
Вопрос 1: Джереми Кларксон пишет, что утконос на суше ТАКОЙ, а в воде СЯКОЙ, причем задние ноги становятся рулем. Какие двукоренные слова мы заменили словами "ТАКОЙ" и "СЯКОЙ"?
Ответ: Полноприводный, переднеприводный.
Комментарий: Известный ведущий передачи на автомобильную тематику Кларксон воспользовался автомобильным сравнением.
Источник(и): Дж. Кларксон. Могло быть и хуже... http://www.flibusta.is/b/430652/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 2: По словам Плутарха, некоторые честолюбцы призывают отвернуться от почестей, но благодаря этим призывам как раз и достигают славы. Таких людей Плутарх сравнивает с ИКСАМИ. ИКСЫ ДимИтриос МУгиос и ВасИлейос ПолимЕрос достигли славы в Пекине. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Гребец.
Комментарий: По словам Плутарха, "завзятые честолюбцы клевещут другим, будто соперникам в любви, на славу, чтобы добиться ее, не встречая сопротивления, и действуют подобно гребцам: как те, сидя лицом к корме, двигают корабль в направлении носа, ибо обратное течение от ударов весел подхватывает и толкает судно вперед, так и дающие этого рода советы гонятся за славой, как бы от нее отвернувшись". Гребцы Мугиос и Полимерос, выиграв серебро в двойках в академической гребле, прославились как минимум у себя на родине.
Источник(и):
1. Плутарх. Хорошо ли изречение "живи неприметно"?
http://ancientrome.ru/antlitr/plutarch/moralia/inconsp.htm
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Rowing_at_the_2008_Summer_Olympics_%E2%80%93_Men%27s_lightweight_double_sculls
Авторы: Игорь Колмаков (Тель-Авив), Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 3:
Хотя дервиш и беден, ему принадлежит весь мир. Возможно, именно
поэтому шапка дервиша, которую вы видите на раздаточном материале,
называется хадж. Одно из слов предыдущего предложения мы немного
изменили. Напишите его в исходном виде.
Ответ: Тадж.
Комментарий: Формой шапка дервишей чем-то напоминает купол Тадж-Махала, название которого можно перевести как "венец дворцов". Собственно, слово "тадж" и означает "венец, корона".
Источник(и):
1. http://www.1st-art-gallery.com/Amadeo-Preziosi/A-Dervish-With-Leopard-Skin,-C.1855.html
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1645249/
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Taj_Mahal
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Вопрос 4: Люк БенуАс отмечает, что символы встречаются не только в средневековом искусстве или сложной поэзии, но и в повседневной речи. Какого своего вымышленного соотечественника Бенуас упоминает далее?
Ответ: [Господина] Журдена.
Комментарий: Мещанин во дворянстве внезапно узнал, что говорит прозой, а читатели книги Бенуаса могут внезапно узнать, что говорят символами.
Источник(и): Л. Бенуас. Знаки, символы и мифы. — М.: АСТ, 2006. — С. 5.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 5: По одной из версий, изначально пророк МухАммед согласился сохранить местные культы мекканцев, объявив, что получил на этот счет откровение. Однако затем планы пророка изменились, и он сообщил, что откровение было ложным. Какое выражение появилось благодаря этим событиям?
Ответ: Сатанинские стихи.
Зачёт: Сатанинские аяты; шайтанские аяты.
Комментарий: Пророк объявил полученное им откровение (т.е. записанные им ранее аяты Корана) о мекканских богинях ложным и исходящим не от Бога, а от дьявола, сатаны (иблис, шайтан). Именно отсюда и пошло знаменитое выражение, давшее название роману Салмана Рушди.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сатанинские_аяты
2. Е.А. Торчинов. Религии мира. Опыт запредельного.
http://www.flibusta.is/b/196330/read
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Вопрос 6: Однажды поэту Серебряного века предложили бросить в воздух шляпу, которая, вопреки его ожиданиям, не упала вниз. Назовите этого поэта.
Ответ: [Максимилиан] Волошин.
Комментарий: Волошин шел из своего Коктебеля вместе с известным авиатором Константином Арцеуловым, который таким образом решил продемонстрировать поэту свойства восходящих потоков воздуха. Вскоре Коктебель стал меккой планеризма и даже был переименован в Планерское.
Источник(и): М.Л. Галлай. Жизнь Арцеулова. http://www.flibusta.is/b/104761/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 7: Джон Барт пишет, что слово "АЛЬФА" буквально обозначало определение положения для средневекового собора. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Ориентация.
Комментарий: Алтарь собора должен был быть расположен на восток (orient).
Источник(и): Дж. Барт. Ориентируясь. http://www.flibusta.is/b/147382/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 8: В стихотворении Байрона в переводе Маршака выражается надежда на то, что ОН "нас объединит". В том же стихотворении сказано, что ОН "отчизну заслонил". Назовите ЕГО.
Ответ: Леонид.
Комментарий: Как известно, Байрон принял участие в Греческой войне за независимость и даже считается национальным героем Греции. Неудивительно, что он много писал про греков. "Заслонил" в переводе Маршака рифмуется, конечно же, со словом "Фермопил".
Источник(и):
1. Дж.Г. Байрон. Песня греческих повстанцев.
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=8057
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Байрон,_Джордж_Гордон
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Вопрос 9: Внимание, в этом вопросе ИКС заменяет два слова.
Аристотель выделяет разные типы пороков — к примеру, пороки
невоздержанности, насилия и обмана. Считается, что модель ИКСА
заимствована у Аристотеля. Назовите художника, которому посвящен фильм
"ИКС".
Ответ: [Данте Габриэль] Россетти.
Комментарий: ИКС — ад Данте. Аристотель разделил в "Никомаховой этике" все грехи на разряды, при этом худшим грехом тоже считал предательство. Фильм Кена Расселла о Россетти тоже называется "Ад Данте".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ад_(Божественная_комедия)
2. http://w-o-s.ru/article/4248
Авторы: Игорь Колмаков (Тель-Авив), Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 10: Кенийский национальный парк из-за узкого прохода в скалах, ведущего к проснувшемуся вулкану, получил название "ОНИ". Кому "ОНИ" были заказаны в 1879 году?
Ответ: [Огюсту] Родену.
Комментарий: Продолжаем "адскую тему". ОНИ — Врата Ада.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ворота_Ада_(национальный_парк)
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Porte_de_l%27Enfer
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 11:
Ответ: ТурбинЫ.
Комментарий: Вихрь революции и Гражданской войны закружил семью Турбиных. Интересно,
что один из эпиграфов к "Белой гвардии" взят из пушкинской "Капитанской
дочки":
"Пошел мелкий снег и вдруг повалил хлопьями. Ветер завыл; сделалась
метель. В одно мгновение темное небо смешалось с снежным морем. Всё
исчезло.
— Ну, барин, — закричал ямщик, — беда: буран!".
Источник(и):
1. М.А. Булгаков. Белая гвардия. http://www.flibusta.is/b/261423/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Турбина
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Вопрос 12: В "Белой гвардии" ограбленный персонаж жалуется: "[Пропущено пять слов], в один вечер перешло в карманы каких-то негодяев". Восстановите пропуск как можно ближе к тексту.
Ответ: Всё, что нажито упорным трудом.
Зачёт: Всё, что нажито непосильным трудом; всё, что нажил непосильными трудами.
Комментарий: "Ивана Васильевича" тоже ведь Булгаков написал; неудивительно, что персонажи обоих произведений в сходных обстоятельствах говорят похожие фразы.
Источник(и):
1. М.А. Булгаков. Белая гвардия. http://www.flibusta.is/b/261423/read
2. М.А. Булгаков. Иван Васильевич.
http://www.flibusta.is/b/169994/read
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)