Дата: 2012-08-25
Вопрос 1: 14 июня 1940 года гражданам оккупированного немцами Парижа пришлось СДЕЛАТЬ ЭТО. В одной миссии игры "В тылу врага" нужно несколько раз СДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы помешать немцам доставить в Германию захваченную "Катюшу". Какие два слова мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Перевести стрелки.
Комментарий: Париж перешел на немецкое время. В игре немцы везут "Катюшу" по железной дороге, и игроку нужно ее отбить. Возможно, и гостям нашего турнира тоже нужно перевести стрелки.
Источник(и):
1. "Вокруг света", 2008, N 6. — С. 32.
2. http://www.zorich.ru/games/outfront/campaign1.htm
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Вопрос 2: В начале русского перевода экранизированного романа заглавный герой говорит, что его жизнь — не сахар. В оригинале же говорится, что жизнь — не ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Коробка конфет.
Зачёт: Box of chocolates, коробка с шоколадками.
Комментарий: Герой — Форрест Гамп. А согласно фильму, жизнь — коробка конфет. В оригинале: "Let me say this: being an idiot is no box of chocolates".
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/GRUM/forest_gamp.txt
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
Вопрос 3: ЕГО направленные против советской действительности речи Сергей Боровиков назвал "филиппиками". Назовите ЕГО фамилию.
Ответ: Преображенский.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/znamia/2000/7/borov.html
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Вопрос 4: В комиксе о приключениях Тинтина в Индии к герою подослали убийцу. Когда убийца склонился над Тинтином, заиграл граммофон, что позволило Тинтину выиграть время и спастись. Граммофон выступил в роли НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Заклинатель змей.
Комментарий: Убийца — кобра. Заиграла музыка, и очарованная змея застыла.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Cigars_of_the_Pharaoh
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
Вопрос 5: Внимание, слово "план" в вопросе — замена.
После смерти Феллини остался дневник, в который режиссер записывал
свои планы. Позднее по этим планам даже сняли несколько фильмов. Широко
известна дилемма, связанная с планом одного "чиновника". Какое животное
фигурирует в этом плане?
Ответ: Бабочка.
Комментарий: План — сон. Чиновник — Чжуан-цзы (его называли также Мэн-ши — чиновник Мэн), которому однажды приснилось, что он бабочка. И он не мог понять то ли он философ, которому снится бабочка, то ли бабочка, которой снится, что она философ.
Источник(и):
1. http://www.unique.su/slovarnyiy-zapas/den-sna/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чжуан-цзы
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuangzi
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Полярис
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
Вопрос 6: ЕЕ история идет от пантомимы под названием "Marche sur place" [Марш сюр пляс]. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Лунная походка.
Комментарий: Слово "сюрпляс" известно и из спорта, когда велосипедисты стоят на месте. "Ходьба на месте". "Идет" — подсказка.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Лунная_походка
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
Вопрос 7:
Перед вами марка, выпущенная в США после полета на Луну
"Аполлона-11". Эдвин Олдрин был неприятно поражен, увидев на марке ЕЕ.
Назовите ЕЕ.
Ответ: Буква "a" [в слове "man"].
Зачёт: A.
Комментарий: Он ожидал, что на марке будет написано "First men on Moon", то есть "первые люди на Луне", а так все лавры достались одному человеку, и Олдрин чувствовал себя совершенно бесполезным.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Первый_человек_на_Луне_(почтовая_марка_США)
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Вопрос 8: Установленный в одном из индийских национальных парков информационный щит призывает беречь животных, упоминая при этом ЕЕ. "ОНА" — название радиопередачи, посвященной кавер-версиям известных песен. Какое слово мы заменили словом "ОНА"?
Ответ: Реинкарнация.
Комментарий: Посетителям парка напоминают, что в своей следующей жизни они вполне могут сами оказаться представителями вида, находящегося под угрозой уничтожения.
Источник(и):
1. http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/theory/1191/
2. ЛНА.
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Вопрос 9: Одной из своих героинь Марио Пьюзо дал имя неспроста, так как трудно было представить ее ребенком, пачкавшим пеленки, страдавшим угрями и подростковой стеснительностью. Как звали эту героиню?
Ответ: Афина.
Комментарий: Описывая героиню, которой он дал имя Афина, Пьюзо говорит, что казалось, будто она сразу появилась на свет взрослой, как из головы Зевса. Возможно, кому-то поможет слово "неспроста" в вопросе. "Афина" и "Неспроста" — это такие достаточно известные команды.
Источник(и): Марио Пьюзо. Последний дон.
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Вопрос 10: В сериале "Альф" заглавный герой — мохнатый пришелец, скрывающийся в доме обычной семьи, — использует ЕЕ, чтобы пройти на вечеринку. Другая ОНА упоминается при описании заглавного героя нескольких произведений. Назовите ЕЕ.
Ответ: Молния.
Комментарий: Альф закрепил у себя на пузе напоказ застежку-молнию, чтоб выдать себя за человека в маскарадном костюме. Шрам в виде молнии неоднократно упоминается при описании Гарри Поттера в произведениях Джоан Роулинг: "Пожалуй, единственное, что Гарри в своей наружности нравилось — это тоненький шрам на лбу в форме молнии. Шрам этот был у него всегда — по крайней мере, так ему казалось, и как только он научился задавать вопросы, он сразу же попытался узнать у тетушки Петунии, как он его получил".
Источник(и):
1. http://uk.wikiquote.org/wiki/Альф_(телесер%D1%96ал)
2. http://lib.rus.ec/b/363305/read
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Вопрос 11: Эдуард Лимонов пишет, что у Эдгара По "стиль сухой, холодный, нарочито отстраненный, документальный, исторический, фактический". Далее Лимонов сравнивает По с человеком, более семисот треков которого можно найти на сайте "Музофон.ком". Назовите этого человека.
Ответ: Юрий Левитан.
Комментарий: "У Эдгара По бесстрастный голос Левитана". На сайте "Музофон.ком" можно найти 702 трека "исполнителя" Юрия Левитана: "От советского информбюро" и т.п.
Источник(и):
1. http://www.nbp-info.ru/new/lib/lim_monsters/monstri36.htm
2. http://www.muzofon.com/search/ЮРИЙ_ЛЕВИТАН/
Автор: Александр Чижов (Харцызск)
Вопрос 12: Более поздние авторы разработали идею, согласно которой ОН был основан в качестве прикрытия для британской секретной службы. В современном сериале вышибалы в НЕМ используют кляп. Назовите ЕГО.
Ответ: Клуб "Диоген".
Комментарий: В клубе молчунов говорить не положено. Сериал "Шерлок". Согласно теории, Майкрофт явно секретный агент с большими возможностями.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Diogenes_Club
2. Сериал "Шерлок", серия "The Reichenbach Fall".
Автор: Александр Чижов (Харцызск)