Зеркало 5 o’clock курильщика 2020 Тур 1

Ответ: Анну Ахматову

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений

Комментарий: Вуд «разводил» в горшках цветы из металлических и керамических отходов. Когда б вы знали, из какого сора.

Источник(и): https://www.facebook.com/galeyevgallery/posts/748836029014586

Автор: Сергей Донецков

Ответ: Пергам

Комментарий: Английские законы много веков печатались на веллуме — пергаменте из кожи животных. С конца XX века лейбористы голосовали за отказ от веллума. Недовольные тори возмущались, что погибнет традиционный промысел, 16 англичан потеряют рабочие места, а бумага с годами превратится в пыль. Парламентарии остановились на компромиссе: обложки законов печатают на веллуме, а внутри уже используется бумага. Никакого уважения к традициям!

Источник(и):
    1. https://www.mk.ru/politics/2016/02/12/palata-lordov-velikobritanii-namerena-pereyti-s-pergamenta-na-bumagu.html
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Parchment
    3. https://www.dailymail.co.uk/news/article-4331544/Brexit-Act-WON-T-printed-posterity-vellum.html

Автор: Александр Губин

Ответ: черный, красный, желтый

Зачёт: в любом порядке

Комментарий: Харинг покрыл стометровый участок берлинской стены фирменными граффити, используя цвета немецкого флага. Таким образом художник выразил надежду, что Германия воссоединится, но, судя по всему, в Берлине хватало скептиков.

Источник(и): https://www.tate.org.uk/art/art-terms/g/graffiti-art/lost-art-keith-haring

Автор: Сергей Донецков

Ответ: «Путешествие Нильса с дикими гусями»

Зачёт: «Путешествие Нильса»; «Приключения Нильса»

Комментарий: Книгу Киплинга нередко называют пособием по истории Англии. Учебником по географии Швеции служила повесть «Путешествие Нильса с дикими гусями» другого нобелиата — Сельмы Лагерлёф.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пак_с_Холмов
    2. https://www.litres.ru/selma-lagerlef/udivitelnoe-puteshestvie-nilsa-holgerssona-s-dikimi-gusyami/chitat-onlayn/
    3. https://meduza.io/episodes/2019/10/30/glava-v-kotoroy-britanets-nil-geyman-prizyvaet-skandinavskih-bogov-i-pishet-velikiy-amerikanskiy-romanhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Пак_с_Холмов

Автор: Александр Губин

Ответ: богомолка

Комментарий: «Лицо святейшей богомолки!», — говорит Чацкий.

Источник(и):
    1. https://www.facebook.com/sergej.lupus/posts/3267731240012397
    2. https://ilibrary.ru/text/5/p.1/index.html

Автор: Сергей Донецков

Ответ: сирены

Комментарий: Сирены обещали морякам поведать о том, что случится, и это искушение губило мужчин. Греческое слово «ма́нтис» означает «пророк», а еще это название отряда богомоловых. Во Второй симфонии Шостакович использовал заводские сирены; другие сирены могли быть уместны в Ленинградской симфонии.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Siren_(mythology)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мантика
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Mantis
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._2_(Shostakovich)#Instrumentation

Автор: Сергей Донецков

Ответ: [графа] Монте-Кристо

Зачёт: [Эдмон] Дантес

Комментарий: Флери-Мерожи, находящаяся к югу от Парижа, — одна из крупнейших тюрем в Европе. Жюри премии состоит из заключённых. Забавно, что член жюри пожалел, что выходит на свободу. Граф Монте-Кристо — пожалуй, известнейший узник французской литературы.

Источник(и):
    1. https://knife.media/monte-cristo-awards
    2. https://publishingperspectives.com/2019/05/france-prix-monte-cristo-inmate-jury-awards-first-author-prison-class/

Автор: Александр Губин

Ответ: pup

Комментарий: Стихотворение Маршака «Багаж» в английском переводе получило мощнейший спойлер прямо в заглавии: «Щенок подрос».

Источник(и): http://www.fairyroom.ru/?p=89221.

Автор: Александра Зайцева

Ответ: 1. Чарльз Мэнсон 2. Мэрилин Мэнсон

Комментарий:
    1. Чарльз Мэнсон грезил о конце света, а себя считал сыном человеческим (мэн сон). Он верил, что музыканты Битлз записали тайные сообщения персонально для него в «Белом альбоме».
    2. Крест на обложке кавера «Personal Jesus» напоминает крест Святого Петра, который ассоциируется с сатанизмом. Псевдоним музыканта отсылает к Чарльзу Мэнсону.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Personal_Jesus_(песня_Marilyn_Manson)
    2. https://www.bbc.com/russian/features-42049963
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мэнсон,_Чарльз
    4. https://clck.ru/R7HXP

Автор: Александр Губин

Ответ: булшит-бинго

Зачёт: bullshit bingo; базворд-бинго; buzzword bingo

Комментарий: Прогрессивный политик пытался понравиться молодежи, обсуждая актуальные технологические проблемы, а студенты с азартом ловили в речи Гора разнообразные клише.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Buzzword_bingo
    2. http://hacks.mit.edu/Hacks/by_year/1996/gore

Автор: Сергей Донецков

Ответ: M, Q

Комментарий: Речь о персонажах Бондианы. Руководитель Бонда M частенько ведет себя, как мать. Ученый Q вооружает Бонда разными гаджетами.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Q_(бондиана)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/M_(бондиана)
    3. https://www.litres.ru/loran-bine/sedmaya-funkciya-yazyka/chitat-onlayn/page-2/Ftee

Автор: Александр Губин

Ответ: Пастузо

Зачёт: [медвежонок] Паддингтон

Комментарий: Медвежонка Паддингтона нашли на лондонском вокзале с чемоданом и биркой «Позаботьтесь обо мне». Майкл Бонд вспоминал эшелоны, везущие в сельскую местность детей с бирками на шеях и чемоданчиками.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Evacuations_of_civilians_in_Britain_during_World_War_II
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Paddington_Bear

Автор: Александр Губин