Турнир "Five o'clock курильщика 2020 " (Москва) Тур 3

Ответ: цивилизация

Комментарий: Антpополог Маргарет Мид утверждает, что цивилизация начинается не с глиняного горшка или обработанного камня. Первый признак — бедренная кость, которая была сломана, а затем срослась. Если животное ломает ногу, оно умирает. Сросшаяся кость — доказательство того, что кто-то остался с раненым и ухаживал за ним, пока тот не восстановился. Помогать другому — это поступок, с которого начинается цивилизация, считает Мид.
    Популярная компьютерная игра «Цивилизация» доступна и в виде настолки.

Источник(и):
    1. https://medium.com/@ismailalimanik/the-first-sign-of-civilization-95bc3f44f956
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Цивилизация_Сида_Мейера:_Настольная_игра

Автор: Сергей Донецков

Ответ: что он жив

Комментарий: В 1964 году пьяный Дженкинс бежал в Северную Корею, где застрял на 39 лет. Его под пытками заставляли учить корейский язык, идеи чучхе и произведения Ким Ир Сена. Дженкинс преподавал английский язык в военной академии в Пхеньяне и лично лидеру Ким Ир Сену. Его свели с японкой, на которой он впоследствии женился.
    В 2004 году Дженкинс предстал перед военным трибуналом за дезертирство и был помилован, после чего поселился на родине жены. Он не говорил по-японски, не умел водить машину, не притрагивался к компьютеру и не знал, что такое интернет.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Дженкинс,_Чарльз_Роберт

Автор: Александр Губин

Ответ: fill

Зачёт: phyl; phyll; phill; phil; prefillossero (и близкие варианты написания)

Комментарий: Во второй половине 19 века паразит филлоксера уничтожил виноградники в Европе. Спасти лозы удалось лишь с помощью прививки американских сортов, так что сегодняшние вина не похожи на те, что воспевал Катулл.
    Необъяснимым образом в Тоскане сохранился участок, на котором филлоксера не затронула виноград. Местные предприниматели наладили выпуск «того самого вина». Название prefillossero на итальянском означает «существовавшее до филлоксеры».
    Чтобы получить плюсик, нужно было заполнить пробел английским глаголом «заполнить».

Источник(и):
    1. https://www.decanter.com/features/phylloxera-the-great-escape-247887
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Phylloxera

Автор: Сергей Донецков

Ответ: губернатор Калифорнии

Комментарий: Арнольд Шварценеггер занимал должность губернатора Калифорнии до 2011 года, так что совпадение исключено.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Self_Made_Man_(Terminator:_The_Sarah_Connor_Chronicles)
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_Schwarzenegger#Governor_of_California

Автор: Сергей Донецков

Ответ: Тинкербелл

Зачёт: Динь-Динь

Комментарий: Слово tinker [тинкер] означает «лудильщик» или «медник». В русском же переводе имя Динь-Динь только звенит.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Tinker_Bell

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

Ответ: 1. Чарльз Мэнсон 2. Мэрилин Мэнсон

Комментарий:
    1. Чарльз Мэнсон грезил о конце света, а себя считал сыном человеческим (мэн сон). Он верил, что музыканты Битлз записали тайные сообщения персонально для него в «Белом альбоме».
    2. Крест на обложке кавера «Personal Jesus» напоминает крест Святого Петра, который ассоциируется с сатанизмом. Псевдоним музыканта отсылает к Чарльзу Мэнсону.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Personal_Jesus_(песня_Marilyn_Manson)
    2. https://www.bbc.com/russian/features-42049963
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мэнсон,_Чарльз
    4. https://clck.ru/R7HXP

Автор: Александр Губин

Ответ: булшит-бинго

Зачёт: bullshit bingo; базворд-бинго; buzzword bingo

Комментарий: Прогрессивный политик пытался понравиться молодежи, обсуждая актуальные технологические проблемы, а студенты с азартом ловили в речи Гора разнообразные клише.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Buzzword_bingo
    2. http://hacks.mit.edu/Hacks/by_year/1996/gore

Автор: Сергей Донецков

Ответ: поле

Комментарий: Юрайя Хипп презрительно называет Дэвида Копперфильда и Агнес Уикфилд двумя полями. А переводчик замечает, что эти герои — одного поля ягоды.

Источник(и):
    1. https://www.kinopoisk.ru/film/1112920/
    2. Авторский перевод фильма

Автор: Александр Губин

Ответ: Джером Дэвид Сэлинджер

Зачёт: Джей-Ди Сэлинджер; JD Salinger; Jerome David Salinger; по фамилии без неверных уточнений

Комментарий: Тема отложенного взросления была ключевой в ранних работах Сэлинджера. Очевидно, что образ циничного подростка Холдена Колфилда он лепил с самого себя. Вместо двойного имени Джером Дэвид писатель предпочитал подписывать произведения инициалами J.D. [Джей-Ди].

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/J._D._Salinger
    2. https://www.facebook.com/vadim.ol/posts/10224471635521012

Автор: Сергей Донецков

Ответ: направление глазного врача

Зачёт: справку от офтальмолога; справку от окулиста; справку о слепоте; по смыслу

Комментарий: Джей-Ди не любил современные технологии и в частности запретил издавать свои работы в формате аудиокниг. Разумеется, в Библиотеке Конгресса США хранится запись романа «Над пропастью во ржи», но доступ к ней ограничен.

Источник(и):
    1. https://www.pressreader.com/usa/usa-today-international-edition/20120125/281603827349608
    2. https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-49330560

Автор: Сергей Донецков

Ответ: ухо Дженкинса

Комментарий: Перед вами тот самый беглец Чарльз Роберт Дженкинс и его жена. Если вы вспомнили про английского купца Дженкинса, чье отрезанное ухо стало поводом для войны в XVIII веке — тоже хорошо.

Источник(и):
    1. https://www.theguardian.com/world/2017/dec/12/charles-jenkins-us-soldier-north-korea-defected-dies
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Война_за_ухо_Дженкинса

Автор: Александр Губин

Ответ: к курению сигар

Комментарий: Согласно теории Фрейда, раннее отлучение от груди может привести к привычке курить. Если отец не проявляет интереса к сыну, то юноша постарается сделать военную или политическую карьеру. Став полководцем или политиком, он прежде всего будет изживать эдипов комплекс. Вопрос про англичанина, любящего сигары, показался нам уместным в этом турнире.

Источник(и): http://www.c-cafe.ru/days/bio/27/007_27.php

Автор: Александр Губин