IV Синхронный турнир "Знание - сила". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Создатель литературного первоисточника про Джона РЭмбо Дэвид МОррелл отмечал, что фамилию герой получил благодаря сорту яблок, но подчеркивал, что ЭТО могло быть подходящей метафорой для страданий, перенесенных героем во вьетнамском плену. Назовите ЭТО четырьмя словами.

Ответ: "Одно лето в аду".

Зачёт: "Une Saison en Enfer" [чтецу: ун сезОн ан анфЕр].

Комментарий: Французский поэт Артюр РембО к фамилии героя Моррелла не имеет отношения, но название одного из его произведений Моррелл счел подходящим для описания страданий героя.

Источник(и): http://archive.is/aa0U8

Автор: Серафим Шибанов (Москва)