IV Синхронный турнир "Знание - сила". 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Теологов Ордена разрезов из вселенной Клайва БАркера в русском переводе неверно назвали "сенобИтами". Точнее было бы использовать слово "киновИт", т.е. обитатель монастыря общежитийного устава. А каким словом называется пространственно-временной разлом, через который сенобиты попадают в наш мир?

Ответ: СхИзма.

Комментарий: Для описания сенобитов Баркер использует церковные термины. Так, для раскола 1054 года, приведшего к появлению Православной и Римско-католической церквей, используется термин Схизма, а для противостояния пап и антипап в 1378-1417 годах — Великая Схизма. Разлом открыт, сенобиты попали в ваш мир.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Сенобиты

Автор: Серафим Шибанов (Москва)