"Город героев - 2012" (Волжский). 6 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Слово "ЖЕЛАЮ" в переводе значит "главная провинция", а слово "ЦАПНУ" — "девять провинций". Какие слова мы заменили словами "ЖЕЛАЮ" и "ЦАПНУ"?

Ответ: Хонсю, Кюсю.

Комментарий: Известна мнемоника для запоминания названий японских островов: "Милая Хоккайдо, я тебя Хонсю, за твою Сикоку я тебя Кюсю".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Honshu
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Kyushu

Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)