"Кубок вМоГоТУ - 2007" (Москва). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7:


    Внимание, в вопросе есть замены!
    Вы видите изображение планетарной туманности РЕДКИЙ КУПАЖ. На языке немногочисленного индейского племени Чокто слово "Оклахома" переводится как "РЕДКИЕ люди" или "земля РЕДКИХ людей". Догадавшись, при помощи какой книги мы выбирали замены, а также отбросив то, что в КУПАЖе неспроста, напишите в ответе настоящее название этой туманности.

Ответ: "Красный паук".

Комментарий: Оклахома — "земля красных людей", книга — это книга редких видов живых существ, то есть Красная книга, ну а в КУПАЖе — это "Ж" неспроста, потому что из остальных букв как раз и составляется слово "паук".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оклахома
    2. http://slovari.yandex.ru/dict/geography/article/geo/geo2/geo-3425.htm
    3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/51982
    4. http://www.astronet.ru/db/msg/1165141

Авторы: Юрий Дзюбенко (Запорожье), Юрий Чулинин (Новосибирск — Москва)