Синхронный турнир "Турнирум: Проба третья". 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В США она — сопрано, а в Англии — примадонна. Но и там, и там она ТАКАЯ. Какая?

Ответ: Лысая.

Зачёт: Bald.

Комментарий: Пьеса Эжена Ионеско "Лысая певица" написана по-французски; на английский ее название переводят по-разному: "The Bald Soprano" и "The Bald Prima Donna".

Источник(и):
    1. http://www.amazon.com/The-Bald-Soprano-Other-Plays/dp/0802130798/
    2. http://www.amazon.co.uk/The-Bald-Prima-Donna-Pseudo-Play/dp/0573020132/
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bald_Soprano

Автор: Михаил Савченков (Москва)