17-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 3 тур. "Чеширский конь". Вопрос 19
Раздаточный материал
When you ask an Israeli politician what his phone number is, it has a whole other meaning.
Слово "phone" [фОун] является заменой. Перед вами актуальная шутка Джея Лено. Напишите слово, которое было в оригинале вместо "phone" [фОун].
Ответ: Cell [чтецу: селл].
Комментарий: Игра слов. "Cell number" [селл нАмбе] — это и "номер сотового", и "номер камеры".
Источник(и): 6 Best Jay Leno Lines from His Recent Trip to Israel, Including Funny Slams of Obama & Kerry.
Автор: Александр Шапиро
!