I международный турнир «Сугробушки» (Логойск). Четвёртый тур. Вопрос 46

Вопрос 46: "Знамя" на языке майя звучит как "пантли". "Кактус" — как "ночтли". Что майя запоминали, используя знамя и кактус?

Ответ: название молитвы "Отче наш"

Зачёт: "Отче наш"; "Pater noster"; по смыслу с обязательным упоминанием названия молитвы.

Комментарий: испанские миссионеры пытались учить майя католическим молитвам, но процесс шел туго. Тогда испанцы стали объяснять бессмысленные для индейцев латинские слова при помощи созвучных слов из языка майя. Так, "pater noster" те стали запоминать как "пантли ночтли".

Источник(и): М. Ко. Разгадка кода майя: как ученые расшифровали письменность древней цивилизации. https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?baseurl=/download_book/66037122/88582222/&art=66037122&user=469203622&uilang=ru&catalit2&track_reading#back_2417

Автор: Евгений Лешкович (Минск)