Кубок курильщика (КуКу Лето 2023). Тур 1. Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: послушайте, как звучит китайское слово по ссылке в источниках (сайт Forvo), и постарайтесь произнести его похоже в комментарии]
    Китайское слово-палиндром со значением «ОНА» состоит из трех слогов-иероглифов. Первый и третий иероглифы звучат «я» [йа]. Кажется удивительным, что китайцы позаимствовали это слово у европейцев. Напишите это слово по-русски.

Ответ: Азия.

Комментарий: По-китайски континент называется «йа-си-йа» — как будто Китай дважды признает себя азиатской территорией. При этом само слово — греческого происхождения.

Источник(и):
    1. https://en.wiktionary.org/wiki/亞細亞#Chinese
    2. https://forvo.com/word/亚细亚
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_continent_name_etymologies#Asia

Автор: Сергей Донецков (Тарту).