IV Открытый Кубок России по ЧГК. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В стихотворении Франсиско Кеведо "Огородная свадьба" говорится о свадьбе дона Редиса и доньи Редьки, на которую приглашены различные фрукты, овощи и другие растения. Назовите гостью, которую мы заменили словом "рябина", и которой поэт дает следующее описание. Однако предварительно мы предупреждаем — не ищите рифму; в испанской поэзии обычно рифмуются только вторая и четвертая строки.
    Не замедлила рябина:
    Этой смуглой андалузке
    Надо быть без опозданья —
    Без нее ведь нет закуски.

Ответ: Маслина.

Комментарий: Смуглая такая традиционная закуска, которая в изобилии выращивается в Андалузии.

Источник(и): Библиотека всемирной литературы. Песнь о Роланде и др. М. Худ. литература. 1976. Стр.576.

Автор: Александр Либер