9-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург, фестиваль "Весна в ЛЭТИ"). 6 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Русский путешественник Сапфарий ошибочно полагал, что это географическое название связано с собаками. Представим себе, что автор вопроса не знал, о каком географическом объекте на севере европейской части России идет речь, а потому предложил две замены. Первую многие из вас могут увидеть в этом зале. Вторую — на знаменитой картине Репина (хотя, по правде говоря, их там сразу две). О каком же географическом названии писал Сапфарий?

Ответ: Канин нос.

Комментарий: Сапфарий ошибочно связывал это название с латинским словом canis — собака. Вспомним Маршака: "А я не знал, который Канин, и указал на свой и Ванин". Свой при мне, а я тут. На картине Репина "Иван Грозный и сын его Иван" сразу два ваниных носа.

Источник(и):
    1. http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Marsch/text.phtml?id=3062
    2. С. Маршак, "Про одного ученика и шесть единиц". http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4253

Автор: Владислав Карнацевич (Харьков)