7-й чемпионат России по ЧГК. Казань. 5 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Японцы о такой ситуации говорят: "Вышел из синевы и стал синее самой синевы". Мы же, скорее всего, вспомним имеющую тот же смысл знаменитую фразу, написанную на произведении художника Ермолая Ивановича Эстеррейха. Чьему перу принадлежит эта фраза?

Ответ: [Василий Андреевич] Жуковский.

Комментарий: "Вышел из синевы и стал синее самой синевы", — так японцы говорят, когда ученик превзошел учителя. А надпись Жуковского на портрете работы Эстеррейха, подаренном Пушкину, начинается словами: "Победителю ученику от побежденного учителя".

Источник(и):
    1. Большой японско-русский словарь. / Под ред. Н.И. Конрада. — 2-е изд., испр. — М.: Живой язык, 1999. — Т. 1 (А-Р). — С. 7.
    2. Друзья Пушкина. Переписка; Воспоминания; Дневники. — М.: Правда, 1985. — - Т. 1. — С. 327.
    3. http://www.zapas-slov.ru/article_info.php?articles_id=31
    4. http://www.pushkinmuseum.ru/zak.htm

Автор: Владимир Исаев (Санкт-Петербург)