Онлайн-фестиваль и синхрон «Части Вселенной 60–99» 2021. Тур 3. Вопрос 29

Вопрос 29: Полярная крачка мигрирует дважды в год и поэтому живёт, по выражению Марка Эйвери, в НЁМ. Согласно одной трактовке, герой песни 1999 года тоже жил в НЁМ и при этом был холоден сердцем. Ответьте двумя словами: что такое ОНО?

Ответ: Вечное лето.

Комментарий: В период северного полярного лета крачки гнездятся в Арктике, а зимуют в Антарктике в период южного полярного лета. Строки из песни Земфиры 1999 года «и на забытой тобою фотке «минус 140 и вечное лето» трактуют в том смысле, что возлюбленный героини жил в своё удовольствие, ничего не воспринимая всерьёз, как «по сердцу мороз».

Источник(и):
    1. Марк Эйвери, Восхитительные птицы, КоЛибри, 2019, с. 76
    2. https://otvet.mail.ru/question/19313076

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)