Окский марафон - 2014 (Пущино). 23 тур. "Всемирный потом". Вопрос 4

Вопрос 4:

    В распространенном интернет-диалекте первая фраза из написанных означает "понял тебя", вторая — "застрелен", а третья — "бояться вместе". Переведите фразу id10t [ай-ди-десять-ти].

Ответ: Идиот.

Зачёт: Idiot.

Комментарий: Это язык Leetspeak, в котором буквы латиницы заменяются похожими на них цифрами или сочетаниями символов, а также используются некоторые специфические суффиксы. Примеры переводятся как "I get you", "is shot" и "fear together".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Leet
    2. http://lurkmore.to/Leet

Автор: Александр Яковлев

 !