Студенческий чемпионат Москвы — 2019. Тур 3.. Вопрос 37

Вопрос 37:

    В вопросе есть замены. Перед вами название фильма, которое на русский язык перевели как ИКС-ИГРЕК. Кто, помимо ИКСА и ИГРЕКА, входит в название фильма 1989 года?

Ответ: [его] жена, [её] любовник

Зачёт: по любому упомянутому элементу

Комментарий: слово `cook` не требует перевода, а вот значение слова `crook` — «мошенник», «вор» — некоторые знают из игры Mafia City и посвящённым ей интернет-мемам. «Повар, вор, его жена и её любовник» — фильм британского режиссёра Питера Гринуэя.

Источник(и):
    1. https://www.kinopoisk.ru/film/povar-vor-2004-81100/
    2. https://www.kinopoisk.ru/film/6715/

Автор: Рузель Халиуллин

 !