XXVII Синхронный турнир "Синхрон-lite". ТУР 2. Вопрос 16

Вопрос 16: Хосе́п Каса́льс сравнивает вдовствующую императрицу Цыси́ с кукловодом — ведь малолетние китайские императоры были не более чем ее марионетками. Он отмечает, что, в соответствии с нормами китайского этикета, Цыси даже со своими министрами общалась... закончите его мысль.

Ответ: из-за ширмы.

Зачёт: из-за занавески.

Комментарий: согласно китайскому дворцовому этикету, министры не могли видеть вдовствующую императрицу, потому на их заседаниях она присутствовала, скрытая за ширмой. Кукловод во время спектакля тоже прячется от глаз зрителей.

Источник(и): https://www.nationalgeographic.com/archaeology-and-history/magazine/2016/11-12/profiles-china-empress-dowager-cixi-emperor-guangxu

Автор: Михаил Иванов (Саратов)