Синхронный турнир "Гомельский крысолов". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Раньше в мусульманских странах судья для оглашения приговоров нанимал человека с инструментом. Когда судья увольнялся, этот человек оказывался не у дел. Какая русская поговорка, согласно малоправдоподобной версии, появилась в результате этого?

Ответ: Отставной козы барабанщик.

Комментарий: Для привлечения внимания народа использовался барабан. Судья в мусульманских странах называется "кади", или, в русском искажении, "кази" (например, казенная должность).

Источник(и):
    1. http://www.otrezal.ru/catch-words/310.html
    2. http://ss69100.livejournal.com/1627688.html
    3. http://www.stihi.ru/2016/06/01/2291/
    4. http://www.e-reading.by/djvureader.php/106609/182/Vashkevich_-_Za_sem'yu_pechatyami.html

Автор: Олег Кожедуб (Гомель)