Синхрон Александра Коробейникова. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Героиня Грэма Грина говорит своему племяннику Генри, что тому повезло: ведь, например, ЭТОМУ нужно было бы соответствовать. ЭТО играет большую роль в другом произведении английской литературы. В каком именно?

Ответ: "Как важно быть серьезным".

Зачёт: "The Importance of Being Earnest".

Комментарий: Героиня рассуждает о говорящих именах, в частности, об имени Эрнест. Она считает, что с именем Генри племяннику еще повезло: если бы имя досталось говорящее, как Эрнест (earnest — серьезный), ему нужно было бы соответствовать. На омофонии Ernest — earnest строится сюжет пьесы Оскара Уайльда.

Источник(и):
    1. Г. Грин. Путешествия с тетушкой. http://www.flibusta.net/b/21055/read
    2. О. Уайльд. Как важно быть серьезным. http://www.flibusta.net/b/196827/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)