Кубок Гармонии — 22. Бабочка. Нулевой вопрос 1. Вопрос 1

Вопрос 1: Разминочный вопрос. Ответ на него сдавать не нужно.
    Вы могли бы сейчас играть тур какого-нибудь другого редактора, однако Руслан Алиев выбрал вопросы Михаила Золотухина.
    В этом вопросе ПРОПУСКИ транслитерируют друг друга и на слух почти неотличимы.
    Известная песня 1956 года, название которой оканчивается словом «ПРОПУСК1», была записана специально для одноимённого вестерна. В первой же сцене показано ограбление поезда — поэтому на экране можно увидеть ПРОПУСК2. Заполните любой из ПРОПУСКОВ одним словом.

Ответ: тЕндер.

Зачёт: tender.

Комментарий: Один из главных хитов Элвиса ПрЕсли был записан для фильма «Люби меня нежно», ставшего для певца дебютом в кино. Ещё до того, как в фильме «Love Me Tender» [лав ми тЕндер] звучит песня «Love Me Tender» [лав ми тЕндер], на экране можно увидеть реальный тЕндер, то есть специальный вагон, в котором хранились дрова и вода для паровоза. Отвечает ли тЕндер на призыв, вынесенный в заглавие, — это в фильме, к сожалению, не показано. Ситуация с редакторами, описанная в преамбуле к вопросу, тоже более или менее отвечает понятию «тендер» — но уже в совершенно ином смысле.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Me_Tender_(song)
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Me_Tender_(film)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тендер_(вагон)
    4. https://ok.ru/video/38318377621 (сцена с хронометражем 01:30–07:30)

Автор: Михаил Золотухин