Конкурс на сайте www.genius.ru. 117 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В 1954 году в одной европейской стране читатели впервые познакомились с двумя романами, названия которых отличаются лишь последним словом. Вы же должны сказать, как называется каждый из романов в русском переводе.

Ответ: "Властелин колец" и "Повелитель мух".

Комментарий: На языке оригинала книги Толкина и Голдинга называются "The Lord of the Rings" и "The Lord of the Flies".

Источник(и):
    1. БЭС. — М., 1991, т. 1, стр. 316, т. 2, стр. 480.
    2. http://www.geocities.com/Athens/Forum/6249/books.htm
    3. http://www.geocities.com/Athens/Forum/6249/bio.htm

Автор: Максим Руссо (Москва)