XVI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов. ЧГК (онлайн). Шестой тур.. Вопрос 82

Вопрос 82: Поступок работников, которые решили не эвакуироваться, некоторые сравнивали с НИМ. ОНО было перенято у эльфов, которые впоследствии стали просто делать засечки в середине ритуальных фигурок. Мы не спрашиваем, что такое ОНО. Кого мы заменили на эльфов?

Ответ: Айнов.

Зачёт: Айну.

Комментарий: решение работников Фукусимской АЭС не эвакуироваться и минимизировать ущерб многие сочли попыткой самоубийства чести, аналогом сеппуку, ритуального вспарывания живота. Сеппуку было перенято японцами у коренных жителей Японии — айнов. Айн (ein) — по-немецки «один», эльф (elf) — «одиннадцать».

Источник(и):
    1. http://obsoletemag.blogspot.com/2011/
    2. https://en.wiktionary.org/wiki/ein#Numeral_3
    3. http://www.torturesru.com/dle/execution/343-seppuko-harakiri.html

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)