II благотворительный синхронный турнир «Донат» (2019/2). Тур 1. Вопрос 6

Вопрос 6: По наблюдению Артемия Лебедева, мало какое слово прокралось в русский язык столь же незаметно. Во французском оно происходит от копательного орудия. Назовите это слово, не ошибившись.

Ответ: Сапёр.

Зачёт: Са́па, сап.

Комментарий: Наблюдение касается выражения «тихой са́пой» и слова «сапёр». Сапа — траншея, ров или тоннель, идущий к укреплению противника. Сапёр — военный инженер, который специализируется на сапах, подкопах и взрывах. Слово «сапа», вероятно, происходит от французского «sap» — «мотыга», и в русском существует довольно независимо от сапёра. Сапёр — такая профессия, в которой ошибаться нельзя.

Источник(и):
    1. https://tema.livejournal.com/2917233.html
    2. https://ru.wiktionary.org/wiki/тихой_сапой
    3. https://ru.wiktionary.org/wiki/сапа

Автор: Илья Иванов (Путилково)