XVII Студенческий чемпионат Беларуси (Минск). Пятый тур. Вопрос 74

Вопрос 74: То, что в санскрите произошло с шёлком, в английском произошло с другим материалом. Каким?

Ответ: фарфор.

Комментарий: одно из санскритских слов, означающих шёлк, совпадает со словом «Китай», ведь шёлк попадал в другие страны из Китая. По этой же причине одно из английских названий фарфора – «china» [ча́йна].

Источник(и):
    1. W. Doniger, «The Hindus».
    2. https://kosha.sanskrit.today/word/en/silk
    3. https://twitter.com/dalrymplewill/status/605065446719692800

Автор: Юрий Разумов (Краков)