XVII Студенческий чемпионат Беларуси (Минск). Третий тур.. Вопрос 40

Вопрос 40: Австралийские землевладельцы, на которых часто работали каторжники, отличались жестокостью. По образному выражению Люциа́на Воляно́вского, из одежды такие каторжники часто получали от хозяев лишь АЛЬФУ. В середине XIX века несколько сотен добровольцев получили АЛЬФЫ от известного человека. Назовите АЛЬФУ двумя словами.

Ответ: красная рубашка.

Комментарий: хозяева часто наказывали каторжан, так что их рубашки – в прямом или переносном смысле – часто становились красными. В 1840-е годы Джузе́ппе Гариба́льди сформировал революционное соединение, которое позже стали называть краснорубашечниками за характерную форму.

Источник(и):
    1. Л. Воляновский, «Материк, переставший быть легендой» (http://flibusta.is/b/654378/read)
    2. F. J. Snell, «Garibaldi and His Red Shirts» (https://www.heritage-history.com/index.php?c=read&author=snell&book=garibaldi&story=pampas)

Автор: Наиль Фарукшин (Навои)