Белые ночи - 2019. Тур 1.. Вопрос 12

Вопрос 12: Роза Люксембург писала на партийных заседаниях заметки ПРОПУСК, вероятно, чтоб окружающие не могли их прочитать. В название какого произведения входит ПРОПУСК?

Ответ: Попугай, говорящий на идиш

Зачёт: С небольшими ошибками, также засчитывается любое реально существующее произведение, в название которого входят слова «на идиш» или «на идише»

Комментарий: Роза Люксембург, как и многие сионисты, считала идиш лишь диалектом немецкого, а не языком евреев. Несмотря на это, в некоторых случаях он служил ей хорошую службу, так как записывался древнееврейским алфавитом, который, в отличие от самого идиша, немцы, разумеется, не понимали. «Попугай, говорящий на идиш» — рассказ Эфраима Севелы и фильм по его же сценарию.

Источник(и):
    1. Ernst Piper,
    «ROSA LUXEMBURG Ein Leben», Karl Blessing Verlag, 2019, München.
    https://www.randomhouse.de/leseprobe/Rosa-Luxemburg/leseprobe_9783896675408.pdf
    2. Эфраим Севела, «Попугай, говорящий на идиш»

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)