VI Байкальский фестиваль интеллектуальных игр (Иркутск). ЧГК. 4 тур. Вопрос 3
Раздаточный материал
N-word
Х-слово
Перед вами — современный американский эвфемизм и его украинский аналог, предлагаемый автором вопроса. Назовите слово, которое, следуя логике американского эвфемизма, должен обозначать его украинский аналог.
Ответ: Хохол.
Комментарий: Эвфемизмом "N-word" в США обозначают слово "nigger".
Источник(и): http://www.lingvofanclub.info/pearls.htm
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!