Синхронный турнир "Посох Аарона - 2016". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Эдуард III иронически прокомментировал некую французскую государственную монополию приблизительно так: "Французский король ввел у себя в стране новую...". Закончите двумя словами.

Ответ: СалИческую правду.

Комментарий: Речь шла о государственной монополии на соль. Салическая правда, lex Salica [лекс сАлика] — знаменитый правовой кодекс франков (салический закон престолонаследия применялся еще в XX веке). На латыни "lex salica" [лекс сАлика] также можно понять как "соляной закон". Собственно, слова весьма созвучны и на русском.

Источник(и): http://www.bartleby.com/81/6912.html

Автор: Илья Немец