Синхронный турнир "Посох Аарона - 2016". 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2:


    НеброфОн был одной из АЛЬФ. Назовите АЛЬФ двумя словами.

Ответ: Собаки Актеона.

Зачёт: Актеоновы собаки; гончие Актеона; Актеоновы гончие.

Комментарий: Все эти слова по-эвенкийски обозначают молодого оленя. То же значение, согласно лексикону Лиддела-Скотта, имеет слово "небрОс". В случае эвенков олень северный, поэтому значок "примерно равно". Согласно тому же Лидделу-Скотту, "фОнос" — убийца. По иронии судьбы (или мифОграфов), в числе собак Актеона был Неброфон.

Источник(и):
    1. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:alphabetic+letter=*n:entry+group=8:entry=nebro/s (νεβρός)
    2. http://www.evengus.ru/slovari/rus-evk/o/index.html ("олень" по-эвенкийски)
    3. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:alphabetic+letter=*f:entry+group=41:entry=fo/nos1 (φόνος)
    4. http://www.bartleby.com/81/5138.html (Неброфон)

Автор: Илья Немец