Синхронный турнир "Посох Аарона - 2016". 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Борис Пастернак посвятил первую книгу стихов своему близкому другу Константину Локсу. Считается, что тем самым он уподобил Локса одному из НИХ. Назовите ИХ.

Ответ: Диоскуры.

Зачёт: Кастор и Полидевк; Кастор и Поллукс.

Комментарий: Первая книга стихов Пастернака — "Близнец в тучах" (1914). Пастернак был очень близок с Локсом и считал его своего рода духовным близнецом. Фамилия Локс созвучна имени Поллукс (Гаспаров пишет об анаграмме, возможно, имеется в виду неполная анаграмма, но как-то уж очень неполная). Следуя этой логике, именно Локса Пастернак в этой паре воспринимал в качестве бессмертного.

Источник(и): http://www.fedy-diary.ru/?p=3452 (поиск по ключевому слову "Локс")

Автор: Илья Немец